Ringing Sound

At the time of his enlightenment, a Zen Master said, "When I hear the sound of the bell ringing, there is no bell, and also no I, only ringing-sound."

 

原文

 

当我听到钟响的声音，

没有钟，

也没有我，

只有响声。