大家好，

非常高兴地宣布，《觉醒于现实修行指南》（Awakening to Reality Practice Guide）的中文翻译版现已正式发布！

此指南由 Nafis Rahman 汇编与编辑，其内容主要由 John Tan 和 Soh 撰写 。这份指南汇编了我们原版《觉醒于现实：心性指南》（Awakening to Reality: A Guide to the Nature of Mind）中的核心指引与观修练习 。

由于原版指南篇幅浩繁（超过1000页），对于许多读者来说可能稍显沉重且难以消化 。因此，这份经过 Nafis Rahman 精心汇编的修行指南应运而生，旨在为寻求灵性觉醒的同道们提供一份更通俗易懂、更直接的实修手册 。

本指南详细涵盖了从第一阶段“我是”（I AM）的证悟 、到第四阶段“一心” 、第五阶段“无我”（Anatta） ，以及第六阶段“空性”（Emptiness）和“一法具尽”等关键阶段的深刻洞见与具体修法 。

特别感谢 Nafis Rahman 为汇编此指南所付出的巨大努力 。

点击此处下载 PDF: [https://files.awakeningtoreality.com/ChineseAtRPracticeGuide.pdf]

[New Release] Chinese Translation of the "Awakening to Reality Practice Guide" Now Available

Hi everyone,

I am very happy to announce that the Chinese translation of the "Awakening to Reality Practice Guide" is now officially released!

This guide was compiled and edited by Nafis Rahman, featuring contents primarily written by John Tan and Soh. It compiles key instructions and contemplative practices from our original "Awakening to Reality: A Guide to the Nature of Mind".

Since the original guide is quite massive (over 1000 pages), it can be somewhat daunting for many readers. Therefore, this condensed practice guide was compiled by Nafis Rahman to serve as a more accessible and direct manual for fellow spiritual seekers.

The guide covers in detail the profound insights and specific practices ranging from Stage 1 "I AM" realization , to Stage 4 "One Mind" , Stage 5 "No-Self" (Anatta) , and Stage 6 "Emptiness" and "Total Exertion".

Special thanks to Nafis Rahman for his tremendous effort in compiling and editing this guide.

Download PDF Here: [https://files.awakeningtoreality.com/ChineseAtRPracticeGuide.pdf]