Soh

Welcome to Awakening to Reality

Hello! Welcome to the Awakening to Reality site.

Must-Read Articles

You’re welcome to join our archived Facebook group: facebook.com/groups/AwakeningToReality.

Update: The group is closed to new posts, but you can still join to access past discussions.

1) The Awakening to Reality Practice Guide — by Nafis Rahman

(Note: If you have opened this file recently, your browser may show an older version. Please press Ctrl+F5 (Windows) or Cmd+Shift+R (Mac) to force a refresh.)
  • AudioBook on SoundCloud
  • Feedback: "The shortened AtR guide is very good. It should lead one to anatta (the experiential realization of no-self) if they really go and read. Concise and direct." – Yin Ling
  • Download links: PDF  · EPUB (Note: If you experience formatting issues with Apple Books, we recommend using a third-party reader like eBoox to open this EPUB file.)
  • Update: Portuguese translation now available here
  • Update: Simplified Chinese translation (简体中文译本) now available: PDF · EPUB
  • Update: Traditional Chinese translation (繁體中文译本) now available: PDF · EPUB
ATR Practice Guide cover
The Awakening to Reality Practice Guide — cover

2) The Awakening to Reality Guide — Web Abridged Version

3) The Awakening to Reality Guide — Original Version (compiled by Soh)

  • Latest update: 26 January 2026
  • PDF · EPUB

(Note: If you have opened this file recently, your browser may show an older version. Please press Ctrl+F5 (Windows) or Cmd+Shift+R (Mac) to force a refresh.)
  • This is the original 1300+ page document on which the practice and abridged guides are based.
"I also want to say, actually the main ATR document >1200 pages helped me the most with insight... ...I did [read] it twice 😂 it was so helpful and these Mahamudra books supported ATR insights. Just thought to share." – Yin Ling

 

"To be honest, the document is ok [in length], because it’s by insight level. Each insight is like 100 plus pages except anatta [was] exceptionally long [if] I remember lol. If someone read and contemplate at the same time it’s good because the same point will repeat again and again like in the nikayas [traditional Buddhist scriptures in the Pali canon] and insight should arise by the end of it imo.", "A 1000 plus pages ebook written by a serious practitioner Soh Wei Yu that took me a month to read each time and I am so grateful for it. It’s a huge undertaking and I have benefitted from it more that I can ever imagine. Please read patiently." – Yin Ling
ATR Guide preview
ATR Guide preview

Listening to PDFs on Various Devices

How to download PDFs and listen with text-to-speech (TTS).

iPhone (iOS 18+)

  1. Download & unzip: In Safari, download the ZIP. Open Files → Downloads and tap the .zip to extract.
  2. Add to Books: In Files, select the PDFs → ShareBooks (may appear as “Save to Books”).
  3. Listen with Speak Screen: Settings → Accessibility → Read & Speak → Speak Screen → turn on Speak Screen (and optionally Show Controller / Highlighting). Open the PDF in Books, then two-finger swipe down from the top, press Play on the floating controller, or say “Siri, speak screen.” Adjust Voices & Speaking Rate there.

Android

  1. Download & unzip: In Chrome, download the ZIP and extract in the Files app.
  2. Open a PDF: Use Drive PDF Viewer, Acrobat, etc.
  3. TTS options: Turn on Select to Speak in Settings → Accessibility (voices/speed under Text-to-speech output), or use an app like @Voice Aloud Reader.

Windows

  1. Open the PDF in Microsoft Edge.
  2. Click Read aloud (or press Ctrl+Shift+U).
  3. Use Voice options to change voice and speed.
Adobe Acrobat Reader: View → Read Out Loud → Activate → choose a mode; voices in Preferences → Reading.

Mac

  1. Books / Preview: Select text → Edit → Speech → Start Speaking. System-wide: Accessibility → Spoken Content → Speak selection (shortcut Option+Esc).
  2. VoiceOver: Toggle with Command+F5.
  3. Acrobat Reader: View → Read Out Loud → Activate; adjust in Preferences → Reading.
Tip: If a PDF is only scanned images, run OCR (e.g., Acrobat “Recognize Text”) so TTS can read it.
Soh

I recently asked a friend the fundamental question: "Who are you?"

His reply was: "The answer I have right now is just experience... birth and death are just events in it."

This is a common and significant starting point in inquiry. However, while it sounds non-dual, it often hides a subtle trap. Usually, when we use the word "experience," we are referring to the stream of the five senses, thoughts, and perceptions. But resting in the content of experience is not the same as discovering the basis of it.

This is a very common misunderstanding. Many people misunderstand the purpose of self-enquiry, thinking it is about noticing the flow of sensations. I shared with him what I had recently written to another friend who was stuck in a similar trap:

"When you practice self enquiry, the purpose is to discover the Source of your being. So it is different from 'just sensations'. But discovering what is prior to all the five senses and conceptual thoughts."

When my friend then asked how to proceed—whether to simply look at their nature or trace them—I advised:

“Just find out the source. Find out what you are. Or you can contemplate: 'Before birth, who am I?'”

The purpose of self-enquiry is not to analyze the five senses or memorize dharma concepts, but to discover the Source of your being.

This conversation brings to mind a detailed email I sent recently regarding a common pitfall in this investigation: the trap of mistaking a "subtle sensation" for the Self.

The "Subtle Sensation" Trap in Self-Inquiry

Someone recently wrote about a recurring issue. They had attended a retreat where a teacher confirmed that the "I am" sense could be located as a "subtle sensation" within. For a long time, this reader wrestled with this instruction. Whenever they investigated, they found a "sensation and something else that isn't something," but fear would arise, causing them to reflexively pull back.

Seeking clarity, the reader consulted an AI chatbot (Grok) about this "subtle sensation." The AI identified it as "knowingness" or "bare awareness" (citing terms like rigpa or citta-pabhā) and described it as a final veil. The reader found this helpful, assuming this sensation was indeed the final barrier.

Why AI Gets It Wrong

I am an AI enthusiast, but I must be blunt: Large Language Models (LLMs) like Grok, ChatGPT, and Gemini are often misleading when it comes to the nuances of spiritual awakening. I have tested them with similar questions, and the responses are consistently disappointing.

The AI validated the reader's "subtle sensation" as "Luminous Mind." This is incorrect.

The sense of self you initially identify—that "first impression of a very subtle sensation"—is not the I AM, the Witness, or the Luminous Mind. It is almost always a coarse sense of self (or what Ramana Maharshi calls the I-thought). When you investigate it, it appears localized—perhaps in the head, the chest, or vaguely "inside" the body.

That is not who you truly are.

That localized sense is still an object of awareness. It comes and goes. Therefore, it must be negated in self-enquiry (Neti Neti—not this, not that). You must push the inquiry further:

  • Who or what is aware of this sensation?
  • If I am aware of it, I cannot be it.

(For a clear walkthrough of this, I highly recommend Dr. Greg Goode’s video: “A Guided Self-Inquiry Exercise - Greg Goode”).


The Importance of Neti Neti: The Process of Discovery

Why is Neti Neti ("Not this, Not that") so crucial in this phase?

As I detailed in the article Self-Enquiry, Neti Neti, and Process of Discovery, we must understand that the "I" we are looking for is not an object.

The mind is habituated to grasping at forms—thoughts, feelings, bodily sensations. When we ask "Who am I?", the mind immediately tries to offer up a candidate: "I am this body," "I am this feeling of existence in the chest," "I am this thinker."

Neti Neti is the sword that cuts through these false identifications. It is not about entering a blank trance, but about rigorously discerning the Seer from the Seen.

  • Dis-identification: Every time you find a "self" that can be observed (a sensation, a thought, a location), you must negate it. "I am aware of this sensation; therefore, I am not it."
  • Tracing Back: By negating the objects, you withdraw your attention from the content of consciousness back to the fact of consciousness.
  • The Collapse: Eventually, the mind runs out of objects to cling to. It cannot find the "I" as a thing. This failure of the mind to find an object is the doorway. When the search for a limited self collapses, what remains is not nothingness, but the shining, borderless Presence that was there all along.

Without this process of negation, one risks settling on a subtle object (like the "subtle sensation" mentioned above) and mistaking it for the Self. You must go all the way until there is nothing perceivable left to negate, leaving only the undeniable Knowingness itself.

As John Tan said before, “you cannot know the “Ultimate Source” without the process of elimination”. What does it eliminate? The conceptual identification of self with various mentally constructed and perceived objects. This is why "before birth" is asked, as it directs the mind to this elimination. And what does that elimination reveal? Who am I, what is this radiant Being that stands alone revealed after that process of elimination?

Ramana Maharshi said:

1. Who am I?

The gross body which is composed of the seven humours (dhatus), I am not; the five cognitive sense organs, viz. the senses of hearing, touch, sight, taste, and smell, which apprehend their respective objects, viz. sound, touch, colour, taste, and odour, I am not; the five cognitive sense- organs, viz. the organs of speech, locomotion, grasping, excretion, and procreation, which have as their respective functions speaking, moving, grasping, excreting, and enjoying, I am not; the five vital airs, prana, etc., which perform respectively the five functions of in-breathing, etc., I am not; even the mind which thinks, I am not; the nescience too, which is endowed only with the residual impressions of objects, and in which there are no objects and no functioning’s, I am not.

2. If I am none of these, then who am I?

After negating all of the above-mentioned as ‘not this’, ‘not this’, that Awareness which alone remains - that I am.

3. What is the nature of Awareness?

The nature of Awareness is existence-consciousness-bliss"

- continue reading at https://files.awakeningtoreality.com/who_am_I.pdf

A Practical Investigation: Tracing the Sense of Being

If you find yourself stuck "watching sensations" or confused by intellectual concepts, it is best to drop the philosophy and perform a direct investigation. This is a process of subtraction—stripping away everything that is observed to find the Observer.

Do not rush this. Validate each layer in your own direct experience.

1. The Layer of Possessions

Start with the obvious. Bring to mind the objects you own—your phone, your clothes, your home. Ask yourself: Am I these things? Clearly not. You perceive them; you use them. If they are lost, you remain. You are the subject; they are objects. This is the grossest level of identification.

2. The Layer of the Body

Bring your attention to your physical form. You feel the weight of the body, the texture of fabric, warmth or cold. Ask yourself: Am I these sensations? If you were to lose a limb, do "you" become less of a being? No. You are the one perceiving the body. Consider your senses: seeing, hearing, tasting, smelling, touching. These are streams of information. You are the witness of the stream, not the stream itself. Neti Neti: I am not the body. I am not the five senses.

3. The Layer of the Mind

This is where it gets subtler. Watch your thoughts. "I am bored." "Is this working?" "What is for dinner?" Notice that these thoughts arise, hover for a moment, and dissolve. Ask yourself: Who is watching these thoughts come and go? If you can observe a thought, you cannot be the thought. The watcher is the stable background; the thought is the passing cloud. The same applies to emotions. Anxiety, peace, boredom—these are weather patterns passing through the sky of your awareness. You are the sky, not the clouds. Neti Neti: I am not my thoughts. I am not my emotions.

4. The Thought Experiment of Absolute Absence

Now, engage in a radical subtraction. Imagine you are suspended in a pitch-black void. It is completely silent. In this state, you cannot see your body. You cannot hear anything. Imagine further that you have total amnesia. You have no name. You have no history. You have no gender. You have no job. Strip everything perceivable away.

Ask yourself: In this absolute darkness and silence, minus my history and body, do I still exist?

The answer is an undeniable YES. But how do you know? You don't know it because you have a name (you forgot it). You don't know it because you see your body (it's dark). You don't know it because you are thinking (even if the mind stops, you are there). You know you exist because You are there.

There is a direct, non-verbal self-knowledge. A primitive, undeniable sense of "Beingness" that does not require a thought to validate it.

5. The U-Turn: Abiding in Source

In that stripped-down state, what remains is the Source. It is not a thing. It is not a sensation. It is the Light of Awareness itself. Usually, this Light shines outward to illuminate thoughts and objects. Now, turn the Light around. Instead of being aware of something, be aware of the fact that you are aware. Turn your attention back to that bare sense of "I exist." Do not repeat "I am" like a mantra. Feel the "I am." Sink into the feeling of simply Being.

If a thought arises ("I am doing this right"), notice it, discard it, and return to the feeling of Being. If a sensation arises, notice it, discard it, and return to the feeling of Being.

The Final Pointer: You cannot find the Self as an object in front of you. You are the Self looking. When you strip away everything that isn't you (objects, body, thoughts, feelings), what remains is not a void. What remains is Presence. It is radiant, clear, and undeniably real. It is not "your" presence; it is just Presence.

At first, you start to have passing glimpses of this Beingness or pure sense of Existence. Eventually, a complete and total doubtless certainty of Beingness or Existence dawns, and that is the "I AM" realization.

“I was doing self inquiry yesterday with my back straight and legs crossed in the position of sitting meditation, contemplating 'Who am I', 'Before Birth Who am I'... with an intense desire to know the truth of my being. As the thoughts subside, an intense and palpable sense of beingness and presence, the only 'thing' that remains that I feel to be my innermost essence... became very obvious... very very vivid and intense, and feels like a constant background in which everything is taking place, thoughts (almost none at that moment, but arise afterwards) that arise are also taking place in this unchanging background... and there is this certainty and doubtlessness about this I AM-ness, IT is absolutely real and undeniable. IT/I AMness/The Witness is the only solid and undoubtable Presence and is clearly present with or without thoughts.” - Soh’s E-Book & Journal, February 2010 entry

Don't Jump to Anatman: The Necessity of I AM

There is a common tendency among Buddhist practitioners to try to skip the realization of "I AM" (Pure Presence) and jump straight to contemplating Anatta (No-Self) or Impermanence. This is a mistake for those taking up the Direct Path.

It is crucial at the beginning to realize the luminous clear aspect of Mind or Pure Presence. Otherwise, whatever experience or glimpses of no-self one has is not the sort of Anatta expressed in Awakening to Reality, as explained in the article Anatta and Pure Presence.

In that article, I responded to someone who claimed to have gone through insights of no-self and then "progressed" to a realization of the ground of being. My reply was:

"This is the I AM realization. Had that realisation after contemplating 'Before birth, who am I?' For two years. It’s an important realization. Many people had insights into certain aspects of no self, impersonality, and 'dry non dual experience' without doubtless realization of Presence. Therefore I AM realisation is a progression for them.

Similarly in Zen, asking 'who am I' is to directly experience presence. How about asking a koan of 'what is the cup?' What is the chirping bird, the thunder clap? What is its purpose?

When I talked about anatta, it is a direct insight of Presence and recognizing what we called background presence, is in the forms and colours, sounds and sensations, clean and pure. Authentication is be authenticated by all things. Also there is no presence other than that. What we call background is really just an image of foreground Presence, even when Presence is assuming its subtle formless all pervasiveness.

However due to ignorance, we have a very inherent and dual view, if we don't see through the nature of presence, the mind continues to be influenced by dualistic and inherent tendencies. Many teach to overcome it through mere non conceptuality but this is highly misleading."

Nafis Rahman, the editor of the Awakening to Reality Practice Guide, also pointed out this common error:

"Despite all the pointers in the I AM section I noticed that people still make the mistake of looking outwards or focusing on the sense-gates when practicing self-enquiry."

In the Awakening to Reality Practice Guide, I also specifically addressed this issue:

"Some people wonder if it is necessary to go through the I AM realization before they realize further stages of insight like Anatta (Stage 5). While possible, it is easy to miss out certain aspects like the luminous Presence. One can have non-dual experiences but it is dry and barren without the luminous taste of Presence-Awareness. Furthermore, as discussed towards the end of this document, the stages are not to be seen as purely linear progression nor as a measurement of importance -- even the first phase of I AM Realization is important as it brings out the luminous essence."

As I have emphasized elsewhere regarding the importance of not bypassing this stage:

"It is actually very important to have the direct realization of one's radiance, one's pristine consciousness or pure Presence. Without which, one's experience of no-self will be skewed to non-doership and one will not experience pellucid non-dual luminosity. That is not considered genuine realization of anatman in AtR."

Thusness (John Tan) also wrote regarding this specific necessity:

"The anatta I realized is quite unique. It is not just a realization of no-self. But it must first have an intuitive insight of Presence. Otherwise will have to reverse the phases of insights."

The True 'I AM' Realization

The true I AM realization is not a vague sense of an individualized being somewhere in the body, but rather refers to a non-dual realization of all-pervasive Presence.

Sim Pern Chong, who went through similar insights, wrote a few years ago:

"Just my opinion... For my case, the first time i experienced a definitive I AM presence, there was zero thought. just a borderless, all pervading presence. In fact, there was no thinking or looking out for whether this is I AM or not. There was no conceptual activity. It was interpreted as 'I AM' only after that experience. To me, I AM experience is actually a glimpse of the way reality is.. but it is quickly re-interpreted. The attribute of 'borderlessness' is experienced. but other 'attributes such as 'no subject-object', 'transparent luminosity, emptiness are not understood yet. My take, is that when 'I AM' is experienced, you will be doubtless that it is the experience."

Sim Pern Chong wrote in 2004 during his I AM phase:

Who are we? Really

“The Matrix” is one movie that got many a viewer pondering on the nature of reality. I, for one, am a great fan of The Matrix. In many ways, although not exactly true or that diabolical, the movie is symbolic of the nature of reality. Many a times, meditation allows one to catch glimpses beyond the ordinary. There are some meditation sessions that literally redefined my identity and altered my perception of the world. I must emphasize that meditation is the major modality that helped me to understand myself better.  

The Eternal Watcher- The True Identity

In one ‘awakening’ meditation, I came to a state of no thoughts. Such experiences are very hard to describe. This is because the explanation process itself, is within the medium of thoughts and concepts. It is impossible to describe a state of no thoughts using thoughts! Anyway, in the void of no thoughts, one naturally assume that everything must be an unconscious blank. However, that was not the case! What came next was quite a revelation to me. In the void of no thought, I perceived myself to be a Presence... Here's how I will describe myself.


"The Presence is all pervasive, yet un-intrusive. He seems to be in all things and observes with utter passiveness. He exists beyond concepts, beliefs and do not need any form. Therefore, I understand him as eternal.

He also seems to be the subtler state of myself. I also got the feeling that he existed in all my lifetimes or even more. If I were to name him, I will describe him as The Eternal Watcher.”


You can say that I was completely blown away by the experience. The ‘discovery’ of the Eternal Watcher was a very important event that completely changed the way I understood consciousness. It also made me contemplated very deeply and seriously about the possible existence of the Divine. These spurred me on an ardent search to understand and make sense of it all. I corresponded with whoever I think can help me unlock the mystery. These people included clairvoyants, other meditators, people on spiritual paths and new-agers. 

From these investigations, it was discovered that others have had similar experiences as well. Based on the consistency and plurality of the descriptions by others, something becomes very certain to me. That is, a human being is much more than a body that can talk and think. The Human Personality, which is our character, is only an outer consciousness of the human. With regard to our identity, our personality is merely the tip of the iceberg. Within the human being’s psyche lie much subtler and often-obscured levels of consciousness. I believe these inner consciousnesses could be the different depths of the Soul or levels of being-ness even more profound than that. About the Eternal Watcher, he is ever present. You didn’t see him doesn’t means he is not there. Because the Presence is so close to the mind, it is not easily perceived.

Perceiving the Eternal Watcher was achieved through the relaxed observation of my own breath. The ultra-relaxed observation eventually becomes a purely passive allowance for thoughts to pass through my consciousness. This, in turn, led to a gradual shutting down of the mental processes of my physical brain cumulating into a state of ‘no-thoughts’. Beyond the transitional phase of ‘no-thoughts’, I became the Eternal Watcher. Experiencing the Eternal Watcher is not an exercise that I can easily brush off as inconsequential. It is not possible for me to assume that my perception of existence and life can be the same as before. Doing so will be blatantly self-deceiving. To me, the most profound experiences where not from doing something. They came from doing nothing.

I believed the Eternal Watcher is the individualized God/Source Presence within oneself. I also believe this Presence is Rigpa as described in Tibetan Buddhism. Some people suggest that the Presence is the same as the Oversoul. However, I am not too sure about this. I hope I am not confusing you. In any case, the only way to validate all these is to personally experience the Presence (Eternal Watcher) and these states for oneself. 

That ‘no-thought experience’ was not the only mystical meditative experience. I have also experienced being a vast ocean of bliss. Ironically, the meditations that were attempted with an agenda of wanting to experience something mystical are the ones that are the least successful. Expectation puts a limit on how far one’s consciousness can go. For me, it was better to keep an open mind before sitting down to Meditate.” 

John Tan also described the nature of this realization in detail:

"John Tan: We call it the presence or we call it, um, we call it the presence. (Speaker: is it the I AM?) I AM is actually different. It's also presence. It's also presence. I AM, depending on... You see the definition of I AM also not really the same for some people, like Geovani? He actually wrote to me saying that his I AM is like localized in the head. So it's very individual. But that is not the I AM that we are talking about. The I AM is actually a very uh, like for example, I think, Long Chen (Sim Pern Chong) actually went through. It's actually all encompassing. It's actually what we call a non-dual experience. There's no thoughts. It's just a pure sense of existence. And it can be a very powerful. It is indeed a very powerful experience. So when, let's say when you are. When you're very young. Especially when you are [at] my age. When you first experience I AM, it is very different. It's a very different experience. We never experienced that before. So, um, I don't know whether it can be even considered as an experience. Um, because there is no thoughts. It's just Presence. But this presence is very quickly. It's very quickly. yeah. It's really quickly. Um. Misinterpreted due to our karmic tendency to of understanding something in a dualistic and in a in a very concrete manner. So very when we experience the we have the experience, the interpretation is very different. And that the wrong way of interpretation actually create a very dualistic experience." - Excerpt from AtR (Awakening to Reality) Meeting, March 2021

It is this very all-pervasive Presence that is then mistaken as the ultimate background, the ground of being for all phenomena to pop in and out while itself being unchanged and unaffected. Further insights are required to reveal its non-dual and empty nature. Elaborated in: The Mistaken Reality of Amness.

The Direct Path: Don't Downplay the 'I'

It is important not to mistake this 'neti neti' process that is part and parcel of self-enquiry with the Buddhist Anatman teaching. They are two different things. In Neti Neti and Self-Enquiry, the purpose is directed to realizing what Presence-Awareness is, what your Self is, what the Source is. You cannot downplay the Self. You can put aside Buddhist No-Self or contemplation on impermanence or no-self aside until later on, if inquiry and direct path is your approach.

As John Tan said (Posts by Thusness/PasserBy in 2009 DhO 1.0):

“Hi Gary,
It appears that there are two groups of practitioners in this forum, one adopting the gradual approach and the other, the direct path. I am quite new here so I may be wrong.

My take is that you are adopting a gradual approach yet you are experiencing something very significant in the direct path, that is, the ‘Watcher’. As what Kenneth said, “You're onto something very big here, Gary. This practice will set you free.” But what Kenneth said would require you to be awaken to this ‘I’. It requires you to have the ‘eureka!’ sort of realization. Awaken to this ‘I’, the path of spirituality becomes clear; it is simply the unfolding of this ‘I’.

On the other hand, what that is described by Yabaxoule is a gradual approach and therefore there is downplaying of the ‘I AM’. You have to gauge your own conditions, if you choose the direct path, you cannot downplay this ‘I’; contrary, you must fully and completely experience the whole of ‘YOU’ as ‘Existence’. Emptiness nature of our pristine nature will step in for the direct path practitioners when they come face to face to the ‘traceless’, ‘centerless’ and ‘effortless’ nature of non-dual awareness.

Perhaps a little on where the two approaches meet will be of help to you.

Awakening to the ‘Watcher’ will at the same time ‘open’ the ‘eye of immediacy’; that is, it is the capacity to immediately penetrate discursive thoughts and sense, feel, perceive without intermediary the perceived. It is a kind of direct knowing. You must be deeply aware of this “direct without intermediary” sort of perception -- too direct to have subject-object gap, too short to have time, too simple to have thoughts. It is the ‘eye’ that can see the whole of ‘sound’ by being ‘sound’. It is the same ‘eye’ that is required when doing vipassana, that is, being ‘bare’. Be it non-dual or vipassana, both require the opening of this 'eye of immediacy'”

Adyashanti on The Art of Self-Inquiry

Since you are interested in Adyashanti, his teachings on inquiry parallel this progression perfectly. The following is a relevant passage from his work, The Art of Self-Inquiry:

WHAT IS A SPIRITUALLY POWERFUL QUESTION? Meditative self-inquiry is the art of asking a spiritually powerful question. And a question that is spiritually powerful always points us back to ourselves. Because the most important thing that leads to spiritual awakening is to discover who and what we are—to wake up from this dream state, this trance state of identification with ego. And for this awakening to occur, there needs to be some transformative energy that can flash into consciousness. It needs to be an energy that is actually powerful enough to awaken consciousness out of its trance of separateness into the truth of our being. Inquiry is an active engagement with our own experience that can cultivate this flash of spiritual insight...

THE WAY OF SUBTRACTION: Before we actually find out what we are, we must first find out what we are not. Otherwise our assumptions will continue to contaminate the whole investigation. We could call this the way of subtraction. In the Christian tradition, they call this the Via Negativa, the negative path. In the Hindu tradition of Vedanta, they call this neti neti, which means “not this, not that.” These are all paths of subtraction, ways of finding out what we are by finding out what we are not...

WHO IS AWARE? No sooner do we get back to awareness itself than we encounter the primary assumption that “I am the one who is aware.” So we investigate that assumption, and discover time and time again that we cannot find out who it is that is aware. Where is this “I” that is aware? It is at this precise moment—the moment when we realize that we cannot find an entity called “me” who owns or possesses awareness—that it starts to dawn on us that maybe we ourselves are awareness itself...

THE GREAT INCLUSION: After the Way of Subtraction comes what I call the Great Inclusion. When we start to let go into awareness or spirit, we start to recognize that that is who and what we are. We start to see that everything in existence is simply a manifestation or expression of spirit, whether it’s the chair, or the floor, or your shoes, or the trees outside, the sky, the body that you call “you,” the mind, the ego, the personality, everything—all are expressions of spirit.

THAT WHICH REMAINS THE SAME: Nobody can force this flash of recognition into being. It happens spontaneously. It happens by itself. But what we can do is cultivate the ground and create the conditions under which this flash of recognition happens. We can open our minds to deeper possibilities and start to investigate for ourselves what we really and truly are... Ramana Maharshi had a saying, “Let what comes come; let what goes go. Find out what remains.” - Adyashanti

Note: The "Great Inclusion" marks the beginning of non-dual realization. Full Anatta (No-Self) usually becomes clear later—often through contemplating the Two Stanzas of Anatta—but it starts here with the inclusion of all phenomena in awareness.

Something I always say when you are doing self enquiry or any other contemplations and meditations, this is crucial—and Adyashanti puts it perfectly:

"We think it's all about like, again, because of our modern mind, we almost think everything can be solved through some sort of technology. Right, oh, I just need to do it different, there must be some secret trick to inquiry, that's our technological mind-set. Sometimes that's a mindset that is very useful to us. But, we don't want to let that dominate our spirituality. Because as I witnessed, the intensity of the living inquiry that's more important than all the techniques. When somebody Just Has To Know. Even if that's kind of driving them half crazy for a while. And, that attitude is as important or more important than all the ways we work with that attitude, you know, the spiritual practices, the meditations and various inquiries and various different things, sort of practices. If we engage in the practices because they are practices, you know like, ok I just do these because this is what I'm told to do, and hopefully it will have some good effect. That's different than being engaged, when you're actually being deeply interested in what you're inquiring about, and what you're actually meditating upon. It's that quality of real, actual interest, something even more than interest. It is a kind of compulsion, I know I was saying earlier don't get taken in by compulsion, but there is/can be a kind of compulsion. And that's as valuable as anything else going on in you, actually." - Adyashanti

Summary

  • Don't stop at "Experience": If "experience" just means the flow of senses and thoughts, you are missing the Source.
  • Don't Jump to Anatta: Realizing the luminous aspect of Mind (Pure Presence) is crucial first.
  • Realize I AM: It is the essence of your own Beingness, discovered through self enquiry (who am i) and the process of elimination.
  • Realize Anatman Later: Eventually, the view of an "inherent background subject" collapses. You realize that Presence is not a separate witness but is the seamless, vivid, empty activity of the universe itself—Presence is the sounds, colors, and thoughts. Without the prior realization of Presence, this is not the true Anatman.
  • Keep it Simple: Don’t overcomplicate the 'how'. It is just simple, innocent inquiry into 'who am I?' driven by genuine desire to discover the truth of your Being.

For those navigating this territory, please refer to the Awakening to Reality Practice Guide. Remember, the words are just pointers; the point is to discover the reality they point to.


Excerpt from the AtR Guide

Someone asked, “Clarification on the practice of koan/hua-tou/self inquiry. Is the emphasis, the focus, placed on the moment before the koan is asked, or is it placed on the doubt/inquisitiveness that arises by asking the koan, or both? Reading Xu Yun, it seems that the practice is to create as much doubt as possible and looking into that doubt that arises from the questioning? There are some other descriptions however that state that to be a hua-tou the focus/looking-into should be done in that moment before the thought arises?”

Soh replied: “In Self Enquiry, I asked 'Before birth, Who am I?' The point of self enquiry is really to investigate (and this process of investigation consists of an earnest curiosity and inquisitiveness) and direct the mind to the Source. The Source which is prior to everything — thoughts, perceptions, etc. So that That which is what you truly are, the I AM prior to 'I am this' or 'I am that', can be directly realized in complete certainty without a trace of doubt.

Jesus said, “Before Abraham was, I AM”. That I AM that I AM is what's present five millennia ago, present five minutes ago, present Now, present before the koan is asked, in fact the original face before your parents were born, before the big bang, before time and space, before everything perceivable and conceivable.

The purpose of generating doubt is not to create endless doubt but to direct the mind to the Source so that the very doubt resolves into the Doubtless Self/Beingness that is revealed in its shining radiance. The doubt is itself the inquisitiveness and curiosity (an important key element to successful self-enquiry — otherwise the thought 'Who am I?' will just be a monotonous and robotic mental chanting like a mantra rather than lead the mind to the Source) to really find out the truth of your Being.

You have to ask 'Who am I?' like you really, really mean it, like you really, really want to find out what you truly are at the core of your Being and unlock the secret of Existence. Like, what the hell, after all these years living on this planet, what is at the core of this wondrous Life itself? What is this Existence? What am I??? I've seen many things in life and lived for so many years, but WHO is living this Life? Who is seeing, hearing, smelling? Who is dragging this corpse along? That's the meaning of doubt, nothing else.

To use an analogy of Ramana Maharshi, the doubt is the stick used for stirring the funeral pyre, to be finally dissolved in the end (into the Source).

'The mind will subside only by means of the enquiry "Who am I?". The thought "Who am I?", destroying all other thoughts, will itself finally be destroyed like the stick used for stirring the funeral pyre.' — Ramana Maharshi”

Someone else asked, “Why is 'before birth, what am I?' being advocated? Why would we assume we were anything 'before birth'?”

Soh replied: “Before any observable five senses or conceptual phenomena, what are you? There is a doubtless Presence before senses. But don’t intellectualize the question or ponder conceptually while enquiring. The purpose of self-enquiry is to have a direct non-conceptual realization of Self/Presence, so any conceptual rumination will be an obstruction during the practice of self-enquiring."

When the Body Disappears

"Remember 'con men,' 'con women' as well. These con men can sell you anything! There's one living in your mind right now, and you believe every word he says! His name is Thinking. When you let go of that inner talk and get silent, you get happy. Then when you let go of the movement of the mind and stay with the breath, you experience even more delight. Then when you let go of the body, all these five senses disappear and you're really blissing out. This is original Buddhism. Sight, sound, smell, taste, and touch completely vanish. This is like being in a sensory deprivation chamber but much better. But it's not just silence, you just don't hear anything. It's not just blackness, you just don't see anything. It's not just a feeling of comfort in the body, there is no body at all.

When the body disappears that really starts to feel great. You know of all those people who have out-of-body experiences? When the body dies, every person has that experience, they float out of the body. And one of the things they always say is it's so peaceful, so beautiful, so blissful. It's the same in meditation when the body disappears, it's so peaceful, so beautiful, so blissful when you are free from this body. What's left? Here there's no sight, sound, smell, taste, touch. This is what the Buddha called the mind in deep meditation. When the body disappears what is left is the mind.

I gave a simile to a monk the other night. Imagine an Emperor who is wearing a long pair of trousers and a big tunic. He's got shoes on his feet, a scarf around the bottom half of his head and a hat on the top half of his head. You can't see him at all because he's completely covered in five garments. It's the same with the mind. It's completely covered with sight, sound, smell, taste and touch. So people don't know it. They just know the garments. When they see the Emperor, they just see the robes and the garments. They don't know who lives inside them. And so it is no wonder they're confused about what is life, what is mind, who is this inside of here, where did I come from? Why? What am I supposed to be doing with this life? When the five senses disappear, it's like unclothing the Emperor and seeing what is actually in here, what's actually running the show, who's listening to these words, who's seeing, who's feeling life, who this is. When the five senses disappear, you're coming close to the answer to those questions.

What you're seeing in such deep meditation is that which we call "mind," (in Pali it's called Citta). The Buddha used this beautiful simile. When there is a full moon on a cloudy night, even though it's a full moon, you can hardly see it. Sometimes when the clouds are thin, you can see this hazy shape shining though. You know there is something there. This is like the meditation just before you've entered into these profound states. You know there is something there, but you can't quite make it out. There's still some "clothes" left. You're still thinking and doing, feeling the body or hearing sounds. But there does come a time, and this is the Buddha's simile, when the moon is released from the clouds and there in the clear night sky you can see the beautiful full disc of the moon shining brilliantly, and you know that's the moon. The moon is there; the moon is real, and it's not just some sort of side effect of the clouds. This is what happens in meditation when you see the mind. You see clearly that the mind is not some side effect of the brain. You see the mind, and you know the mind. The Buddha said that the mind released is beautiful, is brilliant, is radiant. So not only are these blissful experiences, they're meaningful experiences as well." - Ajahn Brahmavamso, https://www.budsas.org/ebud/ebmed065.htm

However, it should be noted that it is not necessary to enter certain states of meditation to shut off the five senses before realizing I AM. As Ramana Maharshi said before, it is not necessary to lose body consciousness to realize Self, although doing so simply intensifies the samadhi or absorption in Self.

Knowing the Mind

“Right now, as you read this, you exist and you are aware that you exist. You are undoubtedly present and aware. Before the next thought arises, you are absolutely certain of the fact of your own being, your own awareness, your own presence. This awareness is what you are; it is what you always have been. All thoughts, perceptions, sensations and feelings appear within or upon that. This awareness does not move, change or shift at any time. It is always free and completely untouched. However, it is not a thing or an object that you can see or grasp. The mind, being simply thoughts arising in awareness, cannot grasp it or know it or even think about it. Yet, as Bob says, you cannot deny the fact of your own being. It is palpably obvious, and yet, from the time we were born, no one has pointed this out. Once it is pointed out it can be grasped or understood very quickly because it is just a matter of noticing, ‘Oh, that is what I am!’ It is a bright, luminous, empty, presence of awareness; it is absolutely radiant, yet without form; it is seemingly intangible, but the most solid fact in your existence; it is effortlessly here right now, forever untouched. Without taking a step, you have arrived; you are home. No practice can reveal this because practices are in time and in the mind. Practices aim at a result, but you (as presence-awareness) are here already, only you don’t recognize it till it is pointed out. Once seen, you can’t lose it, and you don’t have to practice to exist, to be. This is, in essence, what Bob pointed out to me in the first conversation I had with him.

Once I saw this, I felt very clear and free immediately. Later, some thoughts came up, some old personality patterns, some old definitions of who I thought myself to be. I seemed to lose the clear understanding of my nature as presence-awareness. The next day, I talked to Bob about it. He said, ‘Let’s have a look. Do you exist? Are you aware? What is illumining the thought that you have lost it?’ Then I realized that thoughts of suffering were only passing concepts being illumined by the ever-present awareness. I hadn’t lost anything at all. The awareness that we are is never obscured! Suffering seems real because we don’t have a clear understanding of our true nature. Instead, we believe the passing thoughts, such as ‘I am no good,’ ‘I am not there yet,’ ‘I am stuck’ or whatever the thought may be. Eventually we understand that we are not those thoughts. Once our real self is pointed out, the suffering loses its grip.

Bob pointed out that there is no person here at all. The person that we think we are is an imaginary concept. There are thoughts and feelings and perceptions, but they are not a problem. They just rise and fall like dust motes in the light of the presence-awareness that we are.

The closest that the mind can come to representing who we are is the thought ‘I am’. But that thought is not who we really are. Whether that thought is there or not, we still exist. We know the thought ‘I am’. That thought is the start of the false sense of an individual, a separate ‘I’. Because we didn’t know any better, the mind attached other labels to this ‘I’ thought, such as ‘I am good,’ ‘I am bad,’ ‘I have this problem,’ and so on. But those thoughts don’t have anything to do with us, because the very ‘I’ thought itself, the sense of separation, is not actually who we are. Once you see the falseness of the ‘I’ thought, that what we are is not an individual person at all, the identifications and ideas of a lifetime all collapse because they are all based on a false premise.” - John Wheeler

The Original Face

"What is the Original Face? It is the face all of us have before our parents gave birth to us. Before we even have the 6 sense organs of eyes, ears, nose, tongue, body & brain to perceive the 6 sense objects of form, sound, smell, taste, feeling & thought. Before we even know good & evil, happiness & suffering, samsara & nirvana. Simply the pure awareness untainted by all 6 senses - that is the real YOU. That is also me, that is also all sentient beings & all Buddhas.

This is the Dharma that the 6th Patriarch revealed to his pursuer Hui Ming on Da Yu mountain. By temporarily shutting down your 6 sense organs and blocking out the 6 sense objects, by abandoning duality, what is left at that instant is your true nature. Like the still lake without a single ripple, or like the clear blue sky without a single cloud; the original face is vast, limitless, formless & completely free. It is not dull nothingness like an unconscious person, but a living, unmoving awareness that pervades all things, yet remaining unaffected by all things. Besides this, there is no other esoteric teachings that the Buddha & the Patriarchs can impart to us.

But alas, for all of us, after we have picked up a physical body in our mother's womb, we have totally forgotten our original face. We started to grasp on to our sense organs, believing that to be our Self, our Ego. This is where the ignorance without a beginning - Avijja takes over. When our sense organs contact the sense objects, we instinctively allow the objects to enslave the organs, such that craving & aversion develops without an end, engulfing the entire universe. From Avijja arises craving & aversion, & from craving & aversion arises endless suffering.

Thus realizing this, the Zen practitioner should, in a single thought understand his or her own mistake, & immediately detach oneself from one's senses & its objects from within. Throwing away all concepts, directly penetrate the veil of Avijja & recover your original face. This is the common hope of all Buddhas & Patriarchs for all sentient beings. Let none of us disappoint them, Sadhu." - Wayne

Also See: https://www.awakeningtoreality.com/2024/05/self-enquiry-neti-neti-and-process-of.html

Soh

英文原文: https://www.awakeningtoreality.com/2011/03/realization-experience-and-right-view_13.html


2011年 John Tan 写道:

Judith Blackstone,《同理心的基础》(The Empathic Ground):

“虽然在亚洲灵性传承中,非二元证悟被认为是一种高阶的灵性成就,但我发现对许多人来说,它其实是容易契入的。

重要的是要理解,非二元证悟是一个过程。

彻底的非二元证悟据说是极其罕见的,如果这种可能性存在的话。

但初步的证悟需要一到三年的持续修行的意愿。”

我在你的论坛帖子《尚在人世的开悟大师?》中看到了这段引文。我好奇你为何引用它,这似乎并不相关。尽管如此,随着最近对无我(anatta)的洞见,我相信你不再赞同 Judith Blackstone 所说的“彻底的非二元证悟据说是极其罕见的,如果这种可能性存在的话”。事实上,彻底的非二元不仅是可能的,它仅仅是个开始。在无心(no-mind)的领域里,所有的体验皆隐含着非二元与不费力。这对现在的你来说应该已不再是个谜。

提出 Judith Blackstone 的引文并不是为了吹嘘个人的成就,而是为了传达修行中的另一点。那就是除了体验与证量之外,你还必须拥抱“正见”。我曾在文章《从不同角度看证量、体验与非二元体验》中对你提过,我将在此重申:

为了使这种证悟成熟,即便是对“无主宰者”(absence of an agent)的直接体验也是不够的;在知见(view)方面也必须有一个全新的范式转移;

我们必须将自己从一种观念、需求、冲动和倾向中解放出来,不再从一个源头、一个体(essence)、一个中心、一个位置、一个主宰者(agent)或一个控制者去分析、看待和理解我们念念迁流的体验性实相,而是完全安住在无我与缘起之上。

因此,尽管有清晰的证量与正确的体验,若无“正见”,非二元体验的无缝性(seamlessness)与无功用(effortlessness)将难以顺畅地展现。理由虽显而易见却常被忽略;如果在一个修行者的内心深处,他仍然持有二元与实有见(inherent view),他如何在“见时只是景”、“听时只是声”中拥有无缝且不费力的体验?一个修行者如何能毫无保留、敞开且无缝地将“自我”(self)完全超越并融入无常(transience)之中?因此,让自己具备一个能与证量和体验相结合的知见,将有助于修行者更顺畅地进步。理解知见对修行的影响,是我觉得你许多帖子中所欠缺的。你或许想要深入研究一下。

关于对知见的执着,这并不适用于已经通过某些洞见阶段的修行者。在通过某些洞见阶段后的修行者,会不断地废除立足点,并清楚任何窍诀和知见都仅是权设。有告诫修行者的大师,也有鹦鹉学舌般复述大师建议的学生,所以不要盲目跟随。事实上,如果理解正确,知见的每一次深化都是一种舍弃。就无我而言,它是对“自我”(Self)的彻底消除。

“比丘们,即便此知见是如此清净明亮,如果你们贪以此为实、珍爱它、以此为宝、以此为傲,你们是否理解此法如筏喻,是为了舍弃 [即渡过] 而说,而非为了执取?”

“不,世尊。”

“比丘们,即便此知见是如此清净明亮,如果你们不贪以此为实、不珍爱它、不以此为宝、不以此为傲,你们是否便知此法如筏喻,是为了舍弃 [即渡过] 而说,而非为了执取?”

“是的,世尊。”

来源:MN 38 《大爱尽经》 (Mahātāṇhāsaṅkhaya Sutta)

回到你的修行,有三种体验你应该要熟悉:

  1. 在六根出入的感官体验中,频繁出现微细的定境(mini absorption states)。
  2. 扎根于“当下”(here and now)。
  3. 偶尔短暂地体验到自己被超越而进入无休止的活动(根据你的佛法祖师,这是摩诃(Maha)相互连结的开始,亦即一合相)。

我想听听你对以下问题的看法:

  1. 1、2 和 3 是如何关联的?
  2. 以你自己的看法,你下一个自然的进展是什么?
    在你台湾老师的回复中,他向你指出了见诸法与诸相平等。这是你下一个自然的进展吗?如果在灵光一闪的瞬间,你能直觉到你台湾老师所指出的,那么所有的缝隙都将被填满,并获得超越语言局限的传心;否则,体验与证悟是急不来的。心尚未舍弃得足够彻底以去除人为造作,从而直觉到那是平白单纯、无间隙且直接的。

凡缘生者,皆属缘起。
生亦如是,死亦如是。
此亦如是,彼亦如是。
此处如是,当下如是。
故无生、无死、无此、无彼、无此处、无当下。
无“自我”来建立层级使事态复杂。
奇妙单纯,本初清净。
虽万殊而平等!

  1. 扎根于“当下”是值得追求的吗?将此与 Ted 的文章以及关于《无垢》(Stainless)的文章联系起来。你曾写过一篇关于舍弃对“当下”之执着的帖子。这种进步表明了对无我的理解与表达在提升。
  2. “一合相”(相互连结的体验)的体验是如何且为何生起的?为何它不像你的非二元体验那样只是偶尔出现?
  3. 你台湾老师的回复与 Ted 的文章有何关联?

最后,我想评论在 Ted 的文章《“A”即“非A”,“非A”即“A”》中发现的以下三点。它们与上述问题相关,并且对目前的你来说稍显超前。在部队里慢慢去细化你的理解与体验。我会沿途更新。

  1. 万法前来印证自我(The myriad things advance and confirm the self)
  2. 海印三昧(Kaiin Zammai / Ocean-Seal Samadhi)
  3. 不相待,不相对(Do not anticipate, Do not oppose)

1. 万法前来印证自我

只管打坐是“竭尽整个身心(包括‘A’与‘非A’的整个有时[existence-time])去看色、去听声,”道元将其描述为“亲证”(direct experience)。

这种“亲证”不仅是听、看等;它是一个‘我’的生起。”

如《正法眼藏・现成公案》所云:“万法前来印证自我。

如果没有上述粗体引用的文字,整篇文章会很美。这种强调与需要在“当下”寻找立足点并无不同。博客中你发布的另一篇文章《现成公案:实现根本点》,依我之见提供了更准确的翻译:

驱使自己以修证万法,是为迷。
万法前来进行修证自己,是为悟。
….
….
学佛道者,即学自己也。
学自己,即忘自己。
忘自己者,为万法所证也。
为万法所证者,即令自己之身心及他人之身心脱落也。
悟迹不留,此无迹延续无尽。

如果“万法前来印证自我”,那么修行者将留有悟迹。这也让我想起了我在 dharmaoverground 与 Gozen(一位曹洞宗禅师)的对话:

24. 回复:心与观者
2009年4月7日,下午5:46 EDT | 帖子编辑于:2009年4月7日,下午5:57 EDT

“I AM:悖论的是,一个人同时感觉到自己在本质上未被一切现象所触及,却又与它们亲密地合而为一。正如奥义书所言‘汝即是彼’(Thou are That)。”

1.a. 身与心作为构建:另一种看待此点的方式是观察所有因缘和合之物——包括自己的身与心——皆是觉知的对象。也就是说,从本初觉知(primordial awareness)或真我(True Self)的‘根本’观点来看,即使身心也非我(not self)。”

哈 Gozen,我重读了帖子并看到了非我,我以为你指的是无我(anatta),若是那样我就必须得不同意了……:-)。然而,我同意你从吠檀多(真我)立场​​所说的。但深入这点可能会让它显得不必要的复杂。

总而言之,我看待无我的方式是:通过了悟没有独立于所观之外的观察者,从而将无常理解为觉知(Awareness)。实际上,它指的是在看时只有景,无见者。在听时只有声,无闻者。这种体验与“汝即是彼”颇为相似,除了不需要退回至一个源头,因为这被认为是不必要的。完全安住于无常之中,甚至没有丝毫回溯源头的需求,即能找到完全的舒适。因为源头由于其空性(emptiness nature),一直以来就是显现(manifestation)本身。

一直以来都没有尘埃落在镜子上;尘埃从来就是镜子。当我们执着于某一粒特定的尘埃并称其为“镜子”时,我们就无法认出尘埃即是镜子;当某一粒特定的尘埃变得特殊时,所有其他本自照映的本初发生就会突然显得布满尘埃。

任何进一步的讨论,我们得再次私下进行。 :-)
来源:《空性作为无见之见与拥抱无常》

因此,看到所有尘埃从无始以来即是本初清净,是成熟无我洞见的全部目的。以下文字简洁地表达了这一洞见:

……根据道元,此“海印身”(oceanic-body)并不包含万象,也不由万象组成——它就是万象本身。同样的教导也出现在《正法眼藏・画饼》的开头,他在那里断言,“正如诸佛即证(或本证)”,同样“诸法即证”,他说这并不意味着它们仅仅是“一”体或“一”心。

任何未达此证悟者皆不能称为佛教的开悟,这也是你台湾的陈老师在谈到“诸法平等”时希望你清楚的,因为仅有无我的初步瞥见,并不会导致修行者看到现象本身即是本初清净。


2. 海印三昧(Kaiin Zammai / Ocean-Seal Samadhi)

利比亚战争、日本地震、海啸和核危机给世界及其经济造成了许多动荡。过去几周(在生意上)是一段难以应对的时期。对于那些生意与利比亚和日本紧密相关的商人来说,这是一段非常艰难的时期,我能理解他们的恐惧、愤怒和沮丧。我有朋友受到了严重影响,但在这一困难时期,让我们也不要忘记成千上万的生命已经逝去,还有成千上万的人正在受苦……

我真诚希望在这场危机中的所有众生都能免于危险、身心之苦……
_/\_

“海印三昧”一词似乎源自《华严经》。我不熟悉《华严经》,因此对海印三昧知之甚少。当 Amitayus48 最初在你的论坛上发布宣化老和尚关于海印三昧的文章时,我在网上搜索了“海印三昧”(中文字符),但我收集到的许多大师的解释(中文)都是从非二元实体论者(non-dual substantialists)的角度出发的。这颇为令人失望。

重新点燃我对海印三昧兴趣的是以下描述:

佛言:“但有法集,以成此身。起唯法起,灭唯法灭。此法起时,[菩萨]不言‘我起’;此法灭时,不言‘我灭’。”

“前念后念,念念不相待;前法后法,法法不相对。
是名海印三昧。”

我好奇道元从何处得来这段表达如此精妙的引文,但我无法在《华严经》中找到它(Soh 更新:此处整段文字出自《马祖语录》。第一段引文代表马祖(略微缩减)引用的《维摩诘经》,其中维摩诘在教导文殊师利,生病的菩萨应如何看待他的身体。第二段引文是马祖的评论,他接着说此三昧摄入万法,如海纳百川。“Thought moment”(念)这个尴尬的翻译试图保留“nen”(念)一词的歧义,它既指时间瞬间,也指个别的心理事件。该词将在下文中以这两种含义再次出现。 - https://global.sotozen-net.or.jp/pdf/dharma-eye/de14/de14_10.htm)。这段引文似乎是将两部不同的经——《维摩诘经》和(禅宗六祖)慧能的经——拼凑而成的。如果是这样,Ted 说得没错,道元确实创造性地为海印三昧的深刻含义注入了新的光芒。

依我之见,这段引文并非是在表达一种完美透明和清澈的心灵状态——即能所消融成为反映万象的无差别合一(undifferentiated oneness)。这仅仅是一种非二元状态;相反,它是对“在当下的如是瞬间真正发生着什么”这一洞见的圆满。万象以平白的单纯呈现着自己,而万象一直以来就是我们所谓的“心”。质地、织物、形状、鲜艳的色彩,这些处于本初清净中的万象一直以来就是“心”本身!但不要误以为“心”是构成万象的单一实体(substance),因为这是一种扭曲的实有见。它仅仅是一个标签,指代这个包含了宇宙之全体作用(total exertion)的鲜活生起的瞬间。这种“全体作用”并非通过“努力”,任何数量的“努力”都不会导致“全体作用”;这种“全体作用”是通过了悟任何生起之物的二重空性本质。

因此,学心即是学万法。学万法即是学在此瞬间之缘起显现。学此瞬间即是理解“相互连结之宇宙”的全体作用,而此全体作用毫无保留地表达为这个鲜活生起的瞬间——声音……这个呼吸……这个逝去的念头……这明显清晰的景色……

以及
刹那即逝!


3. 不相待,不相对(Do not anticipate, Do not oppose)

上一节本质上是了悟“海”(Ocean)是多余的东西,实际上它并不存在。然而,“无主宰者”洞见的生起并不会自然导致以下的了悟:

“前念后念,不相顾系;前法后法,不相待对。”
(注:此处保留原文翻译的连贯性,或可统一为“念念不相待;法法不相对”)

你曾写过一篇与此相关的帖子,你在其中谈到了第一节与第二节的区别。我认为这比 Ted 所提出的将其视为瞬间中的全体作用更为切题。万象生起的瞬间是过去、现在和未来“全体作用”的完整体现,因此“有时”(existence-time)是一个宝贵的洞见,但它更多是与摩诃(Maha)的体验相关。

为了你修行的目的,在深入“全体作用”之前,建议先通过了悟念“不相顾系,法不相待对”来直接体验“从(生死)链锁中解脱”。依我之见,若无这种对念之链锁的解开(de-linking),并看到显现是不二、非局域且无支撑地持续涌现,海印“三昧”将无法被充分理解。

此外,在“视大海为多余”与直接体验“这持续活动之无休止性中的全体作用”之间,一个成熟无我洞见的过程是必要的。我所说的成熟,指的是终结对心之对象(mind-objects)的任何实有化(reification),无论是“大我/小我”(Self/self)、“此处/当下”、“心”、“身体”、“天气”……——没有“大我/小我”,只有变化的蕴;没有“身体”,只有变化的觉受;除了变化的现象,没有“此处和当下”;除了变化的云、雨和阳光,没有“天气”。如果这一洞见能彻底扩展到任何生起之物,那么这一刻的相互连结与全体作用将变得清晰且明显。以至于当吃苹果时,宇宙在尝它!——苹果、手、味道、喉咙、胃以及一切的一切之全体作用,皆完全被超越进入这单纯的如是(suchness)行动中,无一物被排除在外。此处再次注意,这种“全体作用”并非全神贯注的结果;当修行者充分拥抱了二重空性的“知见”时,它是自然的结果。

总之,我认为这是一篇写自深刻体验性洞见的优秀文章。然而,这篇文章似乎更多强调“A”而非“非A”。虽然提到了“身心脱落”,但它很快被对“全体作用”、扎根于“当下”以及在生灭中肯定“自我”的强调所掩盖。

“此处”与“当下”仅仅是由感官形成的印象。根本上,没有什么是真正的“此处”,没有什么是真正的“当下”,也没有什么是真正的“自我”。虽然宇宙(连同所有因缘条件)正全力运作以使这一刻成为可能,但它是无实(nothing real)的。依我之见,Pegembara 最近在你论坛上发布的帖子,为 Ted 的“全体作用”之洞见提供了一个很好的平衡。

仅是我的一点浅见。 :)

标签:无我、缘起、空性、John Tan、摩诃、Ted Biringer、道元禅师 |

Soh

John Tan shared:



Soh


大家好,

非常高兴地宣布,《觉醒于现实修行指南》(Awakening to Reality Practice Guide)的中文翻译版现已正式发布!

此指南由 Nafis Rahman 汇编与编辑,其内容主要由 John Tan 和 Soh 撰写 。这份指南汇编了我们原版《觉醒于现实:心性指南》(Awakening to Reality: A Guide to the Nature of Mind)中的核心指引与观修练习 。

由于原版指南篇幅浩繁(超过1000页),对于许多读者来说可能稍显沉重且难以消化 。因此,这份经过 Nafis Rahman 精心汇编的修行指南应运而生,旨在为寻求灵性觉醒的同道们提供一份更通俗易懂、更直接的实修手册 。

本指南详细涵盖了从第一阶段“我是”(I AM)的证悟 、到第四阶段“一心” 、第五阶段“无我”(Anatta) ,以及第六阶段“空性”(Emptiness)和“一法具尽”等关键阶段的深刻洞见与具体修法 。

特别感谢 Nafis Rahman 为汇编此指南所付出的巨大努力 。

最后更新:2026年2月9日

简体中文版 (Simplified Chinese):

点击此处下载 PDF: [https://files.awakeningtoreality.com/ChineseAtRPracticeGuide.pdf]
点击此处下载 EPUB: [https://files.awakeningtoreality.com/ChineseAtRPracticeGuide.epub]

繁體中文版 (Traditional Chinese):

点击此处下载 PDF: [ChineseAtRPracticeGuide_TraditionalChinese.pdf]
点击此处下载 EPUB: [ChineseAtRPracticeGuide TraditionalChinese.epub]


[New Release] Chinese Translation of the "Awakening to Reality Practice Guide" Now Available

Hi everyone,

I am very happy to announce that the Chinese translation of the "Awakening to Reality Practice Guide" is now officially released!

This guide was compiled and edited by Nafis Rahman, featuring contents primarily written by John Tan and Soh. It compiles key instructions and contemplative practices from our original "Awakening to Reality: A Guide to the Nature of Mind".

Since the original guide is quite massive (over 1000 pages), it can be somewhat daunting for many readers. Therefore, this condensed practice guide was compiled by Nafis Rahman to serve as a more accessible and direct manual for fellow spiritual seekers.

The guide covers in detail the profound insights and specific practices ranging from Stage 1 "I AM" realization , to Stage 4 "One Mind" , Stage 5 "No-Self" (Anatta) , and Stage 6 "Emptiness" and "Total Exertion".

Special thanks to Nafis Rahman for his tremendous effort in compiling and editing this guide.

Last Updated: 9 February 2026

Simplified Chinese Version:

Download PDF Here: [https://files.awakeningtoreality.com/ChineseAtRPracticeGuide.pdf]
Download EPUB Here: [https://files.awakeningtoreality.com/ChineseAtRPracticeGuide.epub]

Traditional Chinese Version:

Download PDF Here: [ChineseAtRPracticeGuide_TraditionalChinese.pdf]
Download EPUB Here: [ChineseAtRPracticeGuide TraditionalChinese.epub]