Skip to main content

Mahāmudrā of Self-Liberation

By
Niguma seated on a lotus in a thangka-inspired Himalayan landscape

Mahāmudrā of Self-Liberation

Homage to the wisdom ḍākinī of the dharmakāya!

Mind itself, like a wish-fulfilling jewel—

to you I bow.

If one wishes to attain perfect buddhahood,

in order to purify ordinary conceptual thoughts,

clearly visualize one’s own body as the deity,

and cultivate devotion to the guru with pure and noble intent.

Without fixating on the guru or yidam,

or on existence, nonexistence, and so forth,

without directing the mind toward anything whatsoever,

rest in the uncontrived natural state.

One’s own mind, undistracted, is dharmakāya.

Remaining undistracted from that is the key point of meditation.

Realize it as the great freedom from extremes.

These afflictive conceptual thoughts of attachment and aversion,

which keep one turning in the ocean of saṃsāra—

with the sharp weapon of nonarising,

cut through them as devoid of intrinsic nature.

When a tree is severed at the root,

its branches will not grow.

Just as bubbles arise in a pellucid ocean

and dissolve into the water,

so too conceptual thoughts

are nothing other than dharmatā.

Do not regard them as faults; relax and let them be.

Whatever appears, whatever arises—

without grasping at it, it self-liberates right where it is.

All phenomena that appear or resound are one’s own mind.

Apart from mind, there are no other phenomena.

Mind is free from conceptual elaborations of arising and ceasing.

Know the suchness of mind with certainty.

Even while partaking of the five sense pleasures,

one does not waver from the state of dharmatā.

For example, one who has reached an island of gold

will find neither earth nor stone, however much one searches.

In the great dharmadhātu of equality,

there is no rejection or acceptance, no meditative equipoise or post-meditation.

When this is actualized,

it is spontaneously present.

One becomes like a wish-fulfilling jewel

that fulfills the hopes and wishes of beings.

The three types of individuals—of superior, middling, and lesser capacity—

should be understood according to their degree of understanding.

The Mahāmudrā called Self-Liberation,

composed by Niguma, the wisdom ḍākinī, is complete.

Traditional Tibetan biography of Niguma

The separate Tibetan life story is titled The Liberation Story of Niguma, Wisdom Ḍākinī (ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་གུ་མའི་རྣམ་ཐར). It is attributed to Mokchokpa Künga Ö and belongs to the Shangpa Golden Rosary collection of biographies.

The text opens with homage to the authentic masters. From dharmakāya, whose nature is compared to space, the rays of the form kāyas, compared to the sun and moon, dispel the darkness in the minds of those to be guided. The author bows with devotion at the feet of those masters.

It then offers a brief account of Niguma. She is said to have been born in Kashmir in the great city called Incomparable. The hagiography explains the city through a marvelous origin story. In the age of Buddha Kāśyapa, the region was covered by water. An arhat called Nyimé Gungpa wished to establish a monastery there and asked the nāga kings for land. They promised him as much ground as his cross-legged posture could cover. He manifested an immense body that covered the Kashmiri region; land appeared, and a monastery called Amṛta Gaṅgā was established.

To inspire wonder, a magician was summoned and manifested a magnificent city called Great Incomparable. The magician was killed before dissolving the illusion, so the city was said to have remained. Since no city like it could be found anywhere in Jambudvīpa, it became renowned as Incomparable. To magnify the city’s scale, the account claims that even its wine merchants numbered thirty-six hundred-thousands—3.6 million.

The great paṇḍitas Nāropa and Ratnavajra are said to have lived there. Niguma was born to the brahmin Śāntivarman and the brahmin woman Śrīmati. The text calls her Nāropa’s lcam mo and identifies her family as brahmin. Because lcam mo is a relation term whose exact force is debated, it is retained here rather than silently converted into a more specific relationship.

The life story says that she had cultivated the path for three incalculable eons. In this life, after hearing only a few words of instruction from several accomplished masters, she directly saw the truth of dharmatā. Her contaminated illusory body manifested as an uncontaminated kāya, and she met great Vajradhara face to face, described here as abiding on the three pure grounds.

Within an emanated maṇḍala of the Mahāyāna secret-mantra vehicle, she received the four empowerments in full. Her wisdom expanded through every gateway of Dharma—sūtra, tantra, pith instruction, treatise, and the rest—and she actualized phenomena both as they are and in all their multiplicity.

She is described as becoming a bodhisattva abiding on the tenth bhūmi, the Cloud of Dharma, with only the most subtle cognitive obscuration remaining to be relinquished. The text presents her as nondual with buddhahood and as embodying the three kāyas. Having brought relinquishment and realization for her own benefit to completion, she works for others through the two form kāyas, guiding beings according to their needs for as long as saṃsāra remains. It especially emphasizes her impartial compassion, blessings, and enlightened activity toward holders of her lineage.

The biography then turns specifically to the great adept Khyungpo Naljor. In an emanated maṇḍala, Niguma bestowed the four empowerments upon him in full and gave an inconceivable range of tantric authorizations and pith instructions. In particular, she conferred many profound and extensive key instructions said to be capable of establishing a suitable person in manifest buddhahood within one lifetime and one body.

She sealed these teachings with a command that for seven generations they were to be transmitted only through a single succession, from one lineage holder to one successor. She prophesied that the disciples and lineage holders would go to the pure realm of Khecara. The life story presents this sealed single transmission as a special excellence of the lineage.

Historical perspective

This account is a Tibetan rnam thar—a liberation story written to convey spiritual significance—not a modern documentary biography. Niguma was probably associated with eleventh-century Kashmir, but her dates and many details of her life remain uncertain. The marvelous origin of the city and the immense population figures belong to the hagiographic register of the source.

The relation term lcam mo should also be handled cautiously. Some Tibetan materials use the unambiguous sring mo, “sister,” while later accounts have interpreted her relationship to Nāropa in other ways. The present page therefore preserves the wording of the biography and distinguishes traditional testimony from historical certainty.

The traditional sources likewise differ over her teachers. One account connects her with the adept Lavapa, while the Shangpa biography emphasizes her direct encounter and transmission from Vajradhara. These traditions are reported here without allowing any later English summary to override the Tibetan source of the poem.

Witness-specific transmission note

After the standard authorial colophon, witness W8LS16295 contains a short note in which Khyungpo Naljor says that, having pleased the wisdom ḍākinī, he requested this teaching. Because the sentence is witness-specific and stands outside Niguma’s colophon, it is presented as textual apparatus rather than inserted into the poem.

Sources and provenance

  1. Root poem: Rang grol phyag rgya chen po, the controlling Tibetan source for the poem translation.
  2. Traditional Tibetan biography: Ye shes kyi mkha’ ’gro ma Ni gu ma’i rnam thar, attributed to Mokchokpa Künga Ö.
  3. Biographical collection: Shangs pa gser ’phreng, the Shangpa Golden Rosary collection.
  4. Niguma resource index: Niguma, a catalogue of Tibetan works and related records.
  5. Modern critical study: Sarah Harding, “Seeking Niguma, Lady of Illusion”, used only for historical cautions, not as the poem’s controlling source.
View the complete Tibetan root poem
༄༅། །རང་གྲོལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཞུགས་སོ།

།ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལ་ན་མོ།

།ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ཡིས།
།སེམས་ཉིད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

།རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་པས།
།ཐ་མལ་རྣམ་རྟོག་དག་བྱའི་ཕྱིར།
།རང་ལུས་ལྷར་གསལ་བླ་མ་ལ།
།ལྷག་བསམ་དག་པའི་མོས་གུས་བྱ།

།བླ་མ་ཡི་དམ་མི་དམིགས་ཤིང་།
།དངོས་དང་དངོས་མེད་ལ་སོགས་པ།
།གང་ཡང་ཡིད་ལ་མི་བྱ་བར།
།མ་བཅོས་གཉུག་མའི་ངང་དུ་བཞག །

།རང་སེམས་མ་ཡེངས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།
།དེ་ལ་མ་ཡེངས་སྒོམ་པའི་གནད།
།མཐའ་བྲལ་ཆེན་པོར་རྟོགས་པར་བྱ།

།འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོར་སྒྱུར་བྱེད་པའི།
།ཉོན་མོངས་ཆགས་སྡང་རྣམ་རྟོག་འདི།
།སྐྱེ་མེད་མཚོན་ཆ་རྣོན་པོ་ཡིས།
།རང་བཞིན་མེད་པར་བཅད་པར་བྱ།

།སྡོང་པོ་རྩ་བ་བཅད་གྱུར་ན།
།ཡལ་ག་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ།

།ཇི་ལྟར་དྭངས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལ།
།ཆུ་སྦུར་བྱུང་ཞིང་ཆུ་ལ་ཐིམ།
།དེ་བཞིན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡང་།
།ཆོས་ཉིད་མིན་པ་གཞན་མེད་ཀྱི།
།སྐྱོན་དུ་མ་ལྟ་གློད་ལ་ཞོག །

།གང་ཤར་གང་སྐྱེས་དེ་ཉིད་ལ།
།དེར་འཛིན་མེད་པར་རང་སར་གྲོལ།

།སྣང་གྲགས་ཆོས་རྣམས་རང་གི་སེམས།
།སེམས་ལས་མ་གཏོགས་ཆོས་གཞན་མེད།
།སེམས་ནི་སྐྱེ་འགག་སྤྲོས་དང་བྲལ།
།སེམས་ཀྱི་དེ་ཉིད་ཤེས་པ་ངེས།

།འདོད་ཡོན་ལྔ་ལ་སྤྱད་གྱུར་ཀྱང་།
།ཆོས་ཉིད་ངང་ལས་གཡོས་པ་མེད།

།དཔེར་ན་གསེར་གླིང་ཕྱིན་པ་ཡིས།
།ས་རྡོ་བཙལ་བས་མི་རྙེད་ལྟར།

།མཉམ་ཉིད་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོ་ལ།
།སྤང་བླང་མཉམ་བཞག་རྗེས་ཐོབ་མེད།

།གང་གི་ཚེ་ན་མངོན་དུ་གྱུར།
།དེ་ཚེ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་འགྱུར།

།འགྲོ་བའི་རེ་འདོད་སྐོངས་མཛད་པའི།
།ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུར་འགྱུར།

།གང་ཟག་དབང་པོ་རབ་འབྲིང་གསུམ།
།བློ་ཡི་རིམ་པར་ཤེས་པར་བྱ།

།རང་གྲོལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ།
ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་གུ་མས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།

New AtR Updates: John Tan’s YouTube Channel, Redesigned Blog, and Updated Practice Guides

By

Dear friends,

A few new Awakening to Reality updates to share:

1. John Tan’s YouTube channel

John Tan has started uploading videos to his YouTube channel, and we have created a new AtR page to collect his YouTube videos and related audios here:

https://www.awakeningtoreality.com/2026/05/union-of-dependent-arising-and-emptiness.html

The current materials include teachings and pointers on dependent arising, emptiness, anatta, post-anatta insight, the vividness of appearances, dependent designation, freedom from extremes, and the experiential understanding of how emptiness and dependent arising are not separate.

John will continue uploading more videos in the coming days, weeks, and months, so please keep checking back. The page will be updated as more YouTube videos and audio materials become available. Remember to hit Subscribe to John Tan’s YouTube channel!

2. Awakening to Reality blog redesign

The AtR blog has also been redesigned with a new Cosmic Dawn Dharma Library Theme. Unique design by Soh for Awakening to Reality.

Check it out for yourself: https://www.awakeningtoreality.com/

The desktop version now looks more refined and spacious, with a clearer article area, improved sidebar presentation, better search visibility, and a more contemplative purple-gold visual theme.

There is also now a proper mobile-responsive version. On phones, the site is much easier to read, with a compact “Start Here” / library preview near the top, while the full AtR Dharma Library remains available after the article.

Special thanks to Nafis Rahman for testing, and to both Nafis and William Lim for pushing me to finally implement proper mobile responsiveness. Without their feedback, I might have kept postponing it.

3. Updated Awakening to Reality Practice Guide + the Longer Original AtR Guide

The Awakening to Reality Practice Guide and the Longer Original AtR Guide have also been updated. Both the English and Chinese versions have been refreshed.

You can find the updated guides here:

https://www.awakeningtoreality.com/2022/06/the-awakening-to-reality-practice-guide.html

The guides remains one of the best starting points for those who are new to AtR, especially for understanding the stages of insight, from I AM to anatta and emptiness, and practice orientation in a concise and structured way.

Please feel free to share these resources with anyone who may benefit.

(Ukrainian) Осягнення, Досвід та Недвоїстий Досвід з Різних Точок Зору - Realization and Experience and Non-Dual Experience from Different Perspectives

By

Запрошуємо вас приєднатися до нашої дискусійної групи у Facebook —
https://www.facebook.com/groups/AwakeningToReality/

(Оновлення: група Facebook тепер закрита, однак ви можете приєднатися, щоб отримати доступ до старих обговорень. Це справжня скарбниця інформації.)

Переглянути цю статтю іншими мовами:

Якщо у вас є пропозиції щодо покращення перекладу або ви можете перекласти іншими мовами, будь ласка, зв’яжіться з нами: Зв’язатися з нами

Осягнення, досвід і недвоїстий досвід з різних перспектив

(Написано PasserBy)

AEN, ти опублікував у цьому блозі кілька дуже цікавих і якісних статей. Мені подобається читати їх, а також ті дописи, які ти писав на TheTaoBums і на своєму форумі. Насправді з усіх тих нещодавніх статей, які ти опублікував за останні два місяці, мені найбільше сподобався виступ Роба Бербеа, але якось у мене не виникало «негайного пориву» коментувати, доки не з’явилася ця стаття Руперта. Не знаю чому, але дозволю цьому пориву самому вилитися в письмо. :)

Під час читання цих статей мені спало на думку кілька пунктів, тож я просто занотую їх і поступово розгорну.

1. Про досвід і осягнення

Моя пряма й негайна реакція після прочитання статей Роба Бербеа та Руперта така: говорячи про досвід Вічного Свідка, вони пропустили один дуже важливий — радше найважливіший — момент: Осягнення. Вони надто зосереджуються на досвіді, але не помічають осягнення. Чесно кажучи, мені не подобається проводити це розрізнення, бо я також бачу осягнення як форму досвіду. Однак у цьому конкретному випадку воно здається доречним, оскільки краще ілюструє те, що я намагаюся передати. Це також стосується кількох випадків, коли ти описував мені свої простороподібні переживання Усвідомлення, і питав, чи відповідають вони прозрінню першої фази — прозрінню Вічного Свідка. Попри те, що такі переживання в тебе є, я відповів тобі: «не зовсім», хоча ти сказав, що ясно переживав чисте відчуття Присутності.

Отже, чого бракує? Тобі не бракує досвіду, тобі бракує осягнення. У тебе може бути блаженне відчуття або почуття широкої й відкритої просторості; ти можеш переживати неконцептуальний і безоб’єктний стан; ти можеш переживати дзеркалоподібну ясність, але всі ці переживання не є Осягненням. Немає «еврики», немає «ага», немає миті безпосереднього й інтуїтивного осяяння, в якій ти зрозумів щось незаперечне й непохитне — переконання настільки потужне, що ніхто, навіть Будда, не може відвернути тебе від цього осягнення, бо практик так ясно бачить істинність цього. Це пряме й непохитне прозріння саме в «Ти». Це те осягнення, яке практик мусить мати, щоб осягнути дзенське саторі. Ти ясно зрозумієш, чому тим практикам так важко відмовитися від цього «I AMness» і прийняти вчення про анатту. Насправді немає відмови від цього «Свідка»; радше це поглиблення прозріння, яке включає недвоїстість, безосновність і взаємопов’язаність нашої сяйної природи. Як сказав Роб: «збережіть досвід, але уточніть погляди».

Нарешті, це осягнення не є завершенням само по собі; це початок. Якщо ми чесні й не перебільшуємо, не захоплюємося цим початковим проблиском, ми усвідомимо, що не здобуваємо звільнення завдяки цьому осягненню; навпаки, після цього осягнення ми страждаємо більше. Однак це потужна умова, що спонукає практика вирушити у духовну подорож у пошуках справжньої свободи. :)

Коментарі Soh: Коли John Tan/Thusness написав мені цю статтю у 2009 році, у мене були лише проблиски 'I AM'. Повна певність Буття, яка позначає Само-осягнення (Self-Realization), настала для мене лише наступного року, у лютому 2010-го. Причина, з якої Джон сказав, що «ми страждаємо більше після цього [I AM] осягнення», полягає в енергетичних дисбалансах, які він спровокував після власного осягнення 'I AM'. Однак період після мого осягнення 'I AM' був блаженним і здебільшого безпроблемним, оскільки я уникав пасток і неправильної практики, дотримуючись порад і настанов Джона. Я докладно описав ці питання в розділі Поради щодо енергетичних дисбалансів у Awakening to Reality: A Guide to the Nature of Mind.

2. Про відпускання

Перш ніж іти далі, я маю подякувати тобі за велику працю — ти набрав увесь виступ Роба Бербеа й зробив цю розшифровку доступною. Її безперечно варто читати знову і знову. У розшифровці є три абзаци про відпускання; я додам кілька коментарів до цих абзаців.

Отже, одна можливість полягає в розвитку пильності, у розвитку уважності так, щоб вона стала дуже гострою: дуже зосереджене усвідомлення, дуже ясна пильність, мікроскопічно тонке усвідомлення, і справді таке відточування уважності. І тоді відбувається ось що: реальність, яка відкривається нам крізь цю лінзу, має характер дуже швидкої, стрімкої мінливості. Усе схоже на пікселі на екрані, що змінюються, або на пісок, який падає на поверхню озера: зміна, зміна, зміна, виникнення й зникнення, виникнення й зникнення — включно із самою свідомістю. Тож відчуття свідомості постає як низка швидко виникаючих митей: мить свідомості, мить свідомості, кожна з яких виникає у зв’язку з чимось. І таке дуже часто можна знайти в коментарях до Палійського канону; дещо про це є і в словах Будди, але переважно — в коментарях. Але знову ж таки, це може бути дуже корисним, якщо сталість уважності дає змогу розвинути такий спосіб практики. Завдяки такому баченню всієї цієї непостійності стає ясно: немає за що триматися. Усе просто вислизає крізь пальці, як пісок крізь пальці; навіть за свідомість неможливо вчепитися. І разом із цим відбувається відпускання. Я кажу «теоретично», бо насправді іноді такий спосіб роботи не приносить відпускання, але теоретично він приносить відпускання і безперечно має такий потенціал. Отже, це ще одна можливість, з її плодами.

Третя можливість, якої ми докладніше торкалися впродовж цих бесід, — це практика з більш відкритим підходом; тоді усвідомлення ніби розкривається, охоплюючи все поле досвіду й феноменів. Такий відкритий спосіб практики сприяє виникненню відчуття усвідомлення як чогось дуже просторого. Особливо коли ми трохи говоримо про тишу. Усвідомлення починає здаватися неймовірно просторим, безмежним, немислимо безмежним. До цього насправді можна прийти через відпускання. Тож чим більше ми відпускаємо в практиці, тим імовірніше, що відчуття усвідомлення розкриється в цей дуже прекрасний спосіб — як надзвичайно широке усвідомлення, що залежить від відпускання.

І як ми відпускаємо? Ми можемо або просто зосередитися на відпусканні, або зосередитися на непостійності — і тоді відпускаємо, або зосередитися на анатті: це не я, це не моє. Це три класичні способи відпускання. Це відчуття безмежного усвідомлення також можна відкрити — або до нього можна прийти — просто практикуючи у спосіб, що розслабляє увагу. Зазвичай ми звертаємо увагу на цей об’єкт і на той об’єкт, і ще на інший об’єкт, і ще на інший. Але насправді можна розслабити цю схильність і більше цікавитися простором, який відкривається, а не об’єктами чи речами в цьому просторі. І ми кажемо, що тоді можна спочивати в Усвідомленні: замість того щоб спрямовуватися назовні й щось робити з об’єктами, людина просто спочиває в тому просторі Усвідомлення, який починає розкриватися. Це те, що можна практикувати з відкритими чи заплющеними очима; чи очі відкриті, чи заплющені — насправді зовсім не має значення. Практикуйте це з відкритими очима, практикуйте це із заплющеними очима.

Якщо залишити буддизм осторонь, я хотів би наголосити, що нам ніколи не слід недооцінювати мистецтво «відпускання»; невдовзі воно виявиться одним із найскладніших життєвих завдань. «Відпускання» часто вимагає глибокої мудрості, що народжується з проходження через злети й падіння життя, і навіть за практики впродовж усього життя ми все ще можемо не осягнути всієї широти й глибини «відпускання».

З мого досвіду, до виникнення прозріння в анатту й у природу порожнечі всіх феноменів «відпускання» певним чином пов’язане зі ступенем страждання. Дуже часто багатьом із нас потрібно пройти через процес інтенсивного страждання, перш ніж ми справді можемо «відпустити». Здається, це попередня умова для виникнення тієї «готовності» до «відпускання». :)

Ум не знає, як звільнити себе.
Виходячи за власні межі, він переживає розплутування.
У глибокій розгубленості знання відпадає.
З інтенсивного страждання народжується вивільнення.
З повного виснаження народжується спочинок.
Усе це рухається циклами, безупинно повторюючись,
аж доки не настане осягнення: усе насправді вже звільнене,
як спонтанне розгортання з безпочатковості.

~ Thusness

Роб пов’язує практику бачення непостійності й анатти в минущих феноменах із розототожненням і дисоціацією. Я не погоджуюся; у наступному розділі я викладу свої погляди й коментарі.

3. Про невідання, дисоціацію та звільнення

Більшість статей, які ти нещодавно опублікував, стосуються недвоїстого досвіду та безмежної відкритої просторості усвідомлення. Моя порада — не схиляйся надміру лише до недвоїстого аспекту досвіду й не нехтуй «невіданням»; пряме прозріння в те, як діє невідання, є не менш важливим. Для прихильників недвоїстості Присутність пронизує все, але це так само істинно щодо Невідання. Воно пронизує всі аспекти нашого досвіду, зокрема глибокі стани поглинення або недвоїсті, неконцептуальні й безоб’єктні стани. Тож глибоко відчуй дивовижну засліплювальну силу «невідання»: наскільки глибоко воно залягає, як воно формує й спотворює сам спосіб переживання реальності. Не знаю магічного закляття, гіпнотичнішого за наш погляд, який наділяє речі самостійним існуванням і дуалістично їх розділяє.

Якби ми практикували спостереження непостійності феноменів, поки «засліплювальне закляття» ще сильне, мета практики, здається, могла б зміститися в бік безпристрасності, розототожнення й дисоціації. Насправді це цілком нормально, навіть якщо розуміти це саме так, але багато хто не може зупинитися на безпристрасності й розототожненні та спочити у безосновності, перебуваючи в цілковитій вдоволеності. Якимось чином вони «витворюють» постійний незмінний стан, на який можна спертися. «Не є самістю, не є моїм» звучить так, ніби існує щось, що можна було б назвати «моїм» або «Self». Я волів би, щоб практики розуміли «анатту» так: «немає абсолютно нічого, що можна було б назвати моїм або самістю»; навіть тоді це осягнення — «немає абсолютно нічого, що можна було б назвати моїм або самістю» — не слід помилково ототожнювати з прозрінням в анатту на рівні безпосереднього досвіду (див. «Про анатту (No-Self), порожнечу, Maha і звичайність та спонтанну досконалість»). Я зробив сильніший наголос на цьому аспекті, бо в буддизмі немає нічого важливішого за виникнення прозріння щодо анатти та залежного виникнення, адже саме мудрість (зокрема праджня-мудрість) звільняє, оскільки причина страждання — невідання. Не стався до цього надто легковажно. :)

Проте цей поступ видається цілком неминучим, бо умом керує невідання (схильність до дуалістичного бачення та до бачення речей як таких, що існують самі по собі). Ще дивовижніше те, що ум може сфабрикувати такий стан і вважати його місцем спочинку, нірваною. Це небезпека серед усіх небезпек, бо, як сказав Роб, він такий прекрасний і так добре вписується в ідеальну модель ума, схильного наділяти речі самостійним існуванням і дуалістично їх розділяти. Коли практик входить у такий стан, відпустити його важко.

Однак якщо виникає прозріння в анатту і ми знову повертаємося до практики спостереження феноменів, ми усвідомимо, що звільнення не потребує «такого постійного стану, самості чи “Self”». Нам потрібно лише розчинити невідання, і непостійність стає самозвільнювальною. Отже, те, що ми відкидаємо, виявляється нашою остаточною метою, і причина, чому ми не можемо знайти звільнення, стає очевидною — тому що ми тікаємо від звільнення; так само причина, чому ми страждаємо, полягає в тому, що ми активно шукаємо страждання. Це саме те, що я мав на увазі в наступних двох абзацах на твоєму форумі:

"...здається, що потрібно докласти багато зусиль — але насправді це зовсім не так. Уся практика виявляється процесом розплутування, процесом поступового розуміння функціонування нашої природи, яка від самого початку звільнена, але затьмарена цим відчуттям «я», що постійно намагається зберегти себе, захистити себе й увесь час чіпляється. Усе відчуття «я» — це «роблення». Що б ми не робили, позитивне чи негативне, це все одно роблення. Зрештою немає навіть відпускання чи залишання всього як є, бо вже є безперервне розчинення й виникнення, і це постійне розчинення та виникнення виявляється самозвільнювальним. Без цього «я» або «Self» немає «роблення»; є лише спонтанне виникнення."

~ Thusness (джерело: Недвоїстість і кармічні шаблони)

"...Коли людина не здатна бачити істину нашої природи, будь-яке відпускання є не більш ніж замаскованою формою чіпляння. Тому без «прозріння» немає вивільнення.... це поступовий процес глибшого бачення. Коли це побачено, відпускання є природним. Ти не можеш силою змусити себе відмовитися від самості... для мене очищення завжди означає саме ці прозріння... прозріння в недвоїсту природу й у природу порожнечі...."

~ Thusness

Отже, дисоціація негайно ставить нас у позицію дуалізму, і саме тому я не погоджуюся з Робом. Якщо виникає прозріння в анатту, немає центру, немає основи, немає діяча; є лише феномени, що виникають залежно; і саме із самого безпосереднього переживання цього яскравого виникнення й розчинення має негайно постати ще одне важливе прозріння — що це яскраве мерехтіння, яке виникає залежно, є природно чистим і самозвільнювальним.

Нарешті, я не стверджую, що існує наперед визначена черговість в осягненні глибинного значення печаток Дгарми; усе залежить від умов і здібностей кожного практика. Але якщо є вибір, почніть із проникнення в істинне значення анатти; коли наше прозріння в анатту дозріє, ми матимемо зовсім інше розуміння непостійності, страждання й нірвани. :)

4. Про недвоїстий досвід, осягнення та анатту

Я щойно побіжно переглянув деякі твої форумні обговорення. Це дуже прояснювальні дискусії й вдале представлення моїх семи фаз прозрінь, але намагайся не надто підкреслювати це як модель; це не слід сприймати як визначену модель просвітлення, і ти не повинен використовувати її як рамку для оцінювання переживань і прозрінь інших. Просто сприймай її як дороговказ на своєму духовному шляху.

Ти маєш рацію, розрізняючи недвоїстий досвід і недвоїсте осягнення, а також недвоїсте осягнення й прозріння в анатту. Ми обговорювали це безліч разів. Недвоїстий досвід у тому контексті, в якому ми його вживаємо, означає досвід відсутності поділу на суб’єкт і об’єкт. Цей досвід дуже подібний до того, як скласти разом два полум’я свічок, де межа між полум’ями стає нерозрізненною. Це не осягнення, а просто стадія — досвід єдності між спостерігачем і спостережуваним, де концептуальний шар, що розділяє, тимчасово призупинений у медитативному стані. Саме це ти пережив.

Недвоїсте осягнення, з іншого боку, — це глибоке розуміння, що постає з розпізнавання ілюзорної природи поділу на суб’єкт і об’єкт. Це природний недвоїстий стан, що є наслідком прозріння, яке виникає після ретельного дослідження, перевірки й тривалого періоду практики, цілеспрямовано зосередженої на «не-я» (No-Self). Якимось чином така зосередженість на «не-я» пробуджує відчуття священності щодо минущих і швидкоплинних феноменів. Відчуття священності, яке колись було монополією Абсолютного, тепер також виявляється у Відносному. Термін «не-я» (No-Self), подібно до дзенського коана, може здаватися загадковим, безглуздим або нелогічним, але коли його осягнуто, він насправді очевидно ясний, прямий і простий. Осягнення супроводжується переживанням, що все розчиняється одним із двох способів:

  1. в остаточний Суб’єкт; або
  2. як самий лише «потік феноменальності»

У будь-якому разі обидва варіанти означають кінець відокремленості; на рівні безпосереднього досвіду немає відчуття двоїстості, і переживання єдності спочатку може бути досить приголомшливим, але зрештою воно втратить свою велич, і речі стануть цілком звичайними. Проте, незалежно від того, чи відчуття Єдності походить із досвіду «Усе як Self» або з досвіду «нічого іншого, крім прояву», це початкове прозріння в «не-я». Перше відоме як Єдиний Ум (One-Mind), а друге — як Не-Ум (No-Mind).

У першому випадку практики зазвичай продовжують персоніфікувати, реїфікувати й екстраполювати метафізичну сутність дуже тонко, майже несвідомо. Це тому, що, попри недвоїсте осягнення, розуміння все ще формується в межах погляду, що спирається на дихотомію суб’єкта й об’єкта. Тому цю тенденцію важко виявити, і практики продовжують свій шлях, вибудовуючи розуміння «не-я» (No-Self), побудоване на уявленні про «Self», тобто про самість як основу.

Практики другого випадку перебувають у кращому становищі, щоб належно оцінити вчення про анатту. Коли виникає прозріння в анатту, усі переживання вже неявно мають недвоїстий характер. Але прозріння полягає не просто в розпізнаванні ілюзорності відокремленості; воно полягає в повному припиненні реїфікації, так що відбувається миттєве розпізнавання, що «діяч» є зайвим: у самому безпосередньому досвіді його не існує. Це негайне осягнення того, що реальність безпосереднього досвіду завжди вже є такою, тоді як існування центру, основи, ґрунту чи джерела завжди лише припускалося.

Щоб це осягнення дозріло, навіть безпосередній досвід відсутності діяча виявиться недостатнім; потрібен також цілковито новий зсув парадигми на рівні погляду. Ми маємо звільнитися від прив’язаності до ідеї, потреби, пориву й тенденції аналізувати, бачити й розуміти реальність нашого безпосереднього досвіду від миті до миті, виходячи з джерела, сутності, центру, місця, діяча чи контролера, — і натомість цілковито спиратися на анатту та залежне виникнення (Dependent Origination).

Тому ця фаза прозріння не полягає в красномовному оспівуванні недвоїстої природи Остаточної Реальності; навпаки, йдеться про розпізнавання того, що ця Остаточна Реальність тут не має істотного значення. Остаточна Реальність видається значущою лише для ума, скутого схильністю бачити речі як такі, що існують самі по собі; коли ця тенденція розчиняється, стає очевидно, що ідея джерела є хибною й помилковою. Тому, щоб повною мірою пережити широту й глибину «не-я», практики мають бути готові й охочі відмовитися від усієї рамки «суб’єкт—об’єкт» і бути відкритими до усунення самої ідеї «джерела». Роб дуже вміло висловив цю думку у своєму виступі:

Одного разу Будда прийшов до групи ченців і фактично сказав їм не бачити Усвідомлення як Джерело всіх речей. Отже, це відчуття, що існує безмежне усвідомлення, і все просто з’являється з нього, а потім знову зникає в ньому, яким би прекрасним воно не було, він сказав їм, що насправді це не є вмілим способом бачення реальності. І це дуже цікава сутта, бо це одна з небагатьох сутт, у кінці яких не сказано, що ченці зраділи його словам.

Ця група ченців не хотіла цього чути. Вони були цілком задоволені цим рівнем прозріння, яким би прекрасним він не був, і сказано, що ченці не зраділи словам Будди. (сміх) І, мушу сказати, як учитель стикаєшся з подібним. Цей рівень настільки привабливий і має такий сильний присмак остаточності, що дуже часто людей майже неможливо зрушити з цього рівня.

Про який же погляд тоді говорить буддизм, не вдаючись до «джерела»? Я думаю, що допис Vajrahridaya у темі «Що відрізняє буддизм» твого форуму стисло й чітко висловив цей погляд; він добре написаний. З огляду на це, пам’ятай: знову й знову, без кінця повертайся до цієї яскравої теперішньої миті прояву — як ця думка, що виникає, як цей запах, що минає, — Порожнеча — це Форма. :)

Мітки: анатта, I AMness, John Tan, недвоїстість, стадії просвітлення |

(Sinhalese) අවබෝධය, අත්දැකීම සහ විවිධ දෘෂ්ටිකෝණවලින් අද්වෛත අත්දැකීම - Realization and Experience and Non-Dual Experience from Different Perspectives

By

SoundCloud හි ශ්‍රව්‍ය අනුවාදයට සවන් දෙන්න: 
https://soundcloud.com/soh-wei-yu/sets/awakening-to-reality-blog

Facebook හි අපගේ සාකච්ඡා කණ්ඩායමට එක්වීමට ඔබට ආරාධනා කරමු -
https://www.facebook.com/groups/AwakeningToReality/

(යාවත්කාලීන කිරීම: Facebook කණ්ඩායම දැන් වසා ඇත; කෙසේ වෙතත් පැරණි සාකච්ඡා වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඔබට එක්විය හැක. එය තොරතුරු නිධානයකි.)

මෙම ලිපිය වෙනත් භාෂාවලින් බලන්න:

පරිවර්තන වැඩිදියුණු කිරීම් සඳහා යෝජනා තිබේ නම්, හෝ වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කළ හැකි නම්, කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න: අප අමතන්න

විවිධ දෘෂ්ටිකෝණවලින් අවබෝධය, අත්දැකීම සහ ද්වෛත-නොවන අත්දැකීම

(PasserBy විසින් ලියන ලදී)

ඉංග්‍රීසි මුල් ලිපිය: Realization and Experience and Non-Dual Experience from Different Perspectives

AEN, ඔබ මෙම බ්ලොග් අඩවියේ ඉතා රසවත් හා උසස් ගුණාත්මක ලිපි කිහිපයක් පළ කර තිබේ. ඒවාත්, TheTaoBums හා ඔබගේ සංසදය තුළ ඔබ ලියා ඇති සටහන්ත් කියවීමට මට සතුටක් ලැබේ. ඇත්තටම පසුගිය මාස දෙක තුළ ඔබ පළ කළ මෑත ලිපි අතරින් මට වැඩියෙන්ම සිත්ගත්තේ Rob Burbea විසින් දෙන ලද දේශනයයි. නමුත් කෙසේ හෝ Rupert විසින් ලියූ මෙම ලිපිය එන තුරුම මට අදහස් දැක්වීමට “ඒ මොහොතේම ඇති වන උනන්දුව” ඇති නොවුණි. ඇයිදැයි මම නොදනිමි; නමුත් මෙම ලිවීමේ පෙළඹීමට එයම ලියවෙන්නට ඉඩ දෙමි. :)

මෙම ලිපි කියවමින් සිටියදී මගේ සිතට කරුණු කිහිපයක් පැමිණියේය; ඒ නිසා මම ඒවා සටහන් කරමින්, ඉදිරියට යන විට තවදුරටත් විස්තර කරමි.

1. අත්දැකීම සහ අවබෝධය පිළිබඳව

Soh විසින් කළ අදහස්: සම්බන්ධිත ලිපිය ද බලන්න - I AM Experience/Glimpse/Recognition vs I AM Realization (Certainty of Being)

Rob Burbea සහ Rupert විසින් ලියූ ලිපි කියවීමෙන් පසු මට ලැබුණු සෘජු සහ ක්ෂණික ප්‍රතිචාරයක් නම්, සදාකාලික සාක්ෂිකරු අත්දැකීම (Eternal Witness Experience) ගැන කතා කරන විට ඔවුන් ඉතාම වැදගත් කරුණක් — අවබෝධය — මඟහැර ඇති බවයි. ඔවුන් අත්දැකීම කෙරෙහි අධික ලෙස අවධානය යොමු කර අවබෝධය නොසලකා හරිති. අවංකව කිවහොත්, අවබෝධය ද අත්දැකීමක ආකාරයක් ලෙස මම දකින බැවින්, මෙම වෙනස කිරීම මට ප්‍රිය නැත. එහෙත් මෙම විශේෂ අවස්ථාවේදී, මම ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරන දේ වඩා හොඳින් පැහැදිලි කළ හැකි නිසා එය සුදුසු බව පෙනේ. ඔබ අවකාශය වැනි දැනුවත්භාවයේ (Awareness) අත්දැකීම් කිහිපයක් ගැන මට විස්තර කර, ඒවා සදාකාලික සාක්ෂිකරු (Eternal Witness) පිළිබඳ පළමු අදියරේ අන්තර්දෘෂ්ටියට ගැළපේදැයි ඇසූ අවස්ථා කිහිපයකටද මෙය සම්බන්ධ වේ. ඔබට එවැනි අත්දැකීම් තිබුණද, ඔබ නිර්මල සන්නිධියක හැඟීම පැහැදිලිව අත්විඳි බව පැවසුවත්, මම ඔබට “හරියටම එසේ නොවේ” යැයි කීවෙමි.

ඉතින් අඩුව කුමක්ද? ඔබට අත්දැකීම අඩු නැත; ඔබට අඩු වන්නේ අවබෝධයයි. ඔබට විශාල සහ විවෘත අවකාශීය බවේ ආනන්දමය සංවේදනය හෝ හැඟීම තිබිය හැක; ඔබට සංකල්ප රහිත, වස්තු රහිත තත්ත්වයක් අත්විඳිය හැක; ඔබට කැඩපතක් වැනි පැහැදිලි බව අත්විඳිය හැක. එහෙත් මේ සියලු අත්දැකීම් අවබෝධය නොවේ. මෙහි “යුරේකා” යන මොහොතක් නැත, “ආහා” යන ක්ෂණික පැහැදිලිවීමක් නැත, කිසිවෙකුට — බුදුන් වහන්සේටවත් — ඔබව මෙම අවබෝධයෙන් සලවිය නොහැකි තරම් බලවත් නියතභාවයක් ඇති, ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සහ සෙලවිය නොහැකි යමක් ඔබ තේරුම් ගත් ක්ෂණික සහ අන්තර්ඥානමය ප්‍රබෝධයක මොහොතක් නැත. අභ්‍යාසකයා එහි සත්‍යය එතරම් පැහැදිලිව දකින බැවිනි. එය “ඔබ” පිළිබඳ සෘජු සහ සෙලවිය නොහැකි අවබෝධයයි. සෙන් සතෝරි (Zen satori) අවබෝධ කර ගැනීමට අභ්‍යාසකයෙකුට තිබිය යුතු අවබෝධය මෙයයි. එවිට, එවැනි අභ්‍යාසකයන්ට මෙම ‘I AMness’ අත්හැර අනාත්ම ධර්මය පිළිගැනීම කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබ පැහැදිලිව තේරුම් ගනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ‘සාක්ෂිකරු’ අත්හැරීමක් නැත; ඒ වෙනුවට එය අපගේ දීප්තිමත් ස්වභාවයේ ද්වෛත-නොවන බව, පදනම් රහිත බව සහ අන්තර්-සම්බන්ධිත බව ඇතුළත් වන පරිදි අන්තර්දෘෂ්ටිය ගැඹුරු වීමකි. Rob කී පරිදි, “අත්දැකීම තබා ගන්න, නමුත් දෘෂ්ටීන් පිරිපහදු කරන්න.”

අවසානයේදී, මෙම අවබෝධය එයම අවසානයක් නොවේ; එය ආරම්භයයි. අප සත්‍යවාදීව, මෙම මුල් ක්ෂණික දැකීම පිළිබඳව අතිශයෝක්ති නොකර, එයින් ගසාගෙන නොයමින් සිටිමු නම්, මෙම අවබෝධයෙන් අපට විමුක්තිය ලැබෙන්නේ නැති බව අපට වැටහේ; ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, මෙම අවබෝධයෙන් පසු අපි තවත් වැඩියෙන් දුක් විඳිමු. කෙසේ වෙතත්, සැබෑ නිදහස සොයා ආධ්‍යාත්මික ගමනකට පිවිසීමට අභ්‍යාසකයෙකු උනන්දු කරවන බලවත් හේතු-ප්‍රත්‍යයක් එයයි. :)

Soh විසින් කළ අදහස්: 2009 දී John Tan (Thusness) මෙම ලිපිය මට ලියූ විට, මට ‘I AM’ පිළිබඳ ක්ෂණික දැකීම් කිහිපයක් පමණක් තිබුණි. මහා-ස්වයං අවබෝධය (Self-Realization) ලෙස සලකුණු වන පැවැත්ම (Being) පිළිබඳ සම්පූර්ණ නිශ්චිතභාවය මට සිදුවූයේ ඊළඟ වසරේ, 2010 පෙබරවාරි මාසයේදී පමණි. John “මෙම [I AM] අවබෝධයෙන් පසු අපි තවත් වැඩියෙන් දුක් විඳිමු” යැයි පැවසූ හේතුව, ඔහුගේම ‘I AM’ අවබෝධයෙන් පසු ඔහු විසින් උද්දීපනය කරගත් ශක්ති අසමතුලිතතා නිසාය. කෙසේ වෙතත්, මගේ ‘I AM’ අවබෝධයෙන් පසු කාලය ආනන්දමය සහ බොහෝ විට ගැටළු රහිත විය; John විසින් දුන් උපදෙස් සහ මඟපෙන්වීම් අනුගමනය කිරීමෙන් මම වැරදි මඟ සහ වැරදි භාවනා අභ්‍යාස මඟහැරියෙමි. මම මේවා Awakening to Reality: A Guide to the Nature of Mind නමැති ග්‍රන්ථයේ ශක්ති අසමතුලිතතා පිළිබඳ උපදෙස් පරිච්ඡේදයේ විස්තර කර ඇත.

2. අතහැරීම පිළිබඳව

තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට පෙර, Rob Burbea විසින් දුන් මුළු දේශනයම ටයිප් කර මෙම පිටපත ලබා දීමට ඔබ කළ විශාල උත්සාහයට මම ස්තුති කළ යුතුය. එය නැවත නැවත කියවීමට ඇත්තෙන්ම වටී. එම පිටපතේ අතහැරීම පිළිබඳ ඡේද තුනක් ඇත; මම ඒ ඡේදවලට අදහස් කිහිපයක් එක් කරමි.

දැන්, එක් හැකියාවක් වන්නේ අවධානය වර්ධනය කිරීම හරහා, ඉතා තියුණු ආකාරයකින් සතිය වර්ධනය කිරීම හරහා, ඉතා කේන්ද්‍රිත දැනුවත්භාවයක්, ඉතා දීප්තිමත් අවධානයක්, ක්ෂුද්‍රදර්ශී මට්ටමේ ඉතා සියුම් දැනුවත් බවක් ඇති කරගෙන, සතිය එසේම තවදුරටත් සියුම් කිරීමයි. එවිට සිදුවන්නේ, එම කාචය හරහා අපට අනාවරණය වන යථාර්ථය ඉතා වේගයෙන්, ද්‍රුතව වෙනස් වන යථාර්ථයක් බව හෙළි වීමයි. පරිගණක තිරයේ පික්සල් වෙනස් වන්නාක් මෙන්, වැවක මතුපිටට වැලි වැටෙනාක් මෙන්, වෙනස් වීම, වෙනස් වීම, වෙනස් වීම; හටගැනීම සහ නිරුද්ධ වීම, හටගැනීම සහ නිරුද්ධ වීම — විඥානය ද මේ වේගවත් හටගැනීම-නිරුද්ධ වීමෙන් බැහැර නොවේ. එබැවින් විඥානය පිළිබඳ හැඟීම වන්නේ වේගයෙන් හටගන්නා මොහොතවල හැඟීමකි: විඥානයේ මොහොතක්, තවත් විඥානයේ මොහොතක් — ඒ සෑම එකක්ම යමකට සම්බන්ධව හටගනී. මෙය ඔබට පාලි ත්‍රිපිටකයේ අටුවාවල බහුලව හමුවේ; බුදුන් වහන්සේගේ දේශනාවලද එය ස්වල්ප වශයෙන් හමුවේ, නමුත් බොහෝ විට එය අටුවාවල දක්නට ලැබේ. නැවතත්, සතියේ අඛණ්ඩතාවයෙන් එසේ වර්ධනය කළ හැකි නම් එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය හැක. එයින් ගෙන එන්නේ, මේ සියලු අනිත්‍යතාව දැකීම තුළ, අල්ලා ගැනීමට කිසිවක් නැති බවයි. සියල්ල ඇඟිලි අතරින් වැලි මෙන් ලිස්සා යයි; විඥානය පවා අල්ලා ගත නොහැක. එබැවින් ඒ දැකීම සමඟ අතහැරීම සිදුවේ. න්‍යායාත්මකව කියමි, මන්ද ඇත්තෙන්ම සමහරවිට එම ක්‍රියාකරන ආකාරය අතහැරීමක් ගෙන නොඑන නමුත්, න්‍යායාත්මකව එය අතහැරීමක් ගෙන එයි, සහ නිසැකවම එම හැකියාව එහි ඇත. එහෙයින් එය තවත් හැකියාවක් — එහි ප්‍රතිඵල සමඟ.

තෙවන හැකියාව ගැන මෙහි දේශන මාලාව තුළ අපි වැඩි වශයෙන් කතා කර තිබේ; එය වඩා විවෘත අර්ථයකින් කරන අභ්‍යාසයකි — එවිට දැනුවත්භාවය අත්දැකීම් හා ප්‍රපංචවල මුළු ක්ෂේත්‍රය පුරා විවෘතව පැතිරෙනවාක් මෙන් පෙනේ. අභ්‍යාසයේ මෙම විවෘත වීම, දැනුවත්භාවය ඉතා අවකාශීය ලෙස හැඟෙන පරිදි ඉඩ සලසයි. විශේෂයෙන්ම අපි නිශ්ශබ්දතාව ගැන ටිකක් කතා කරන විට, දැනුවත්භාවය අතිශයින් විශාල, අසීමිත, සිතාගත නොහැකි තරම් විශාල ලෙස හැඟෙන්න පටන් ගනී. දැන් මෙය ඇත්තෙන්ම අතහැරීම හරහා පැමිණිය හැක. ඒ නිසා අපි අභ්‍යාසය තුළ වැඩි වැඩියෙන් අතහැරන තරමට, දැනුවත්භාවය ඉතා සුන්දර ආකාරයකින් විවෘත බවක් ලෙස දැනෙන හැකියාව වැඩිවේ. එවැනි ඉතා විශාල දැනුවත්භාවයක් පිළිබඳ හැඟීම අතහැරීම මත රඳා පවතී.

අපි අතහැරන්නේ කෙසේද? අපට අතහැරීම කෙරෙහිම අවධානය යොමු කළ හැක; අපට අනිත්‍යතාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කර එවිට අතහැරිය හැක; නැතහොත් අනාත්ම — “මෙය මම නොවෙමි, මෙය මගේ නොවේ” — කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැක. අතහැරීමේ සම්භාව්‍ය ක්‍රම තුන එයයි. එවැනි විශාල දැනුවත්භාවයේ හැඟීම තවත් ආකාරයකින්ද සොයාගත හෝ ලැබිය හැක: අවධානය ලිහිල් කරන ආකාරයකින් අභ්‍යාස කිරීමෙන්. සාමාන්‍යයෙන් අපි මෙම වස්තුවට, එම වස්තුවට, තවත් වස්තුවකට, තවත් වස්තුවකට අවධානය යොමු කරමු. නමුත් ඇත්තෙන්ම එම ප්‍රවණතාව ලිහිල් කර, අවකාශයේ ඇති වස්තු හෝ දේවල් වෙනුවට එසේ විවෘත වන අවකාශය කෙරෙහි වැඩි උනන්දුවක් දැක්වීමයි. එවිට අපි කියන්නේ, වස්තු වෙත පිටතට යොමු වී ඒවා සමඟ කටයුතු කිරීම වෙනුවට, එසේ විවෘත වීමට පටන් ගන්නා දැනුවත්භාවයේ අවකාශීය හැඟීම ලෙස නිසලව රැඳී සිටිය හැකි බවයි. මෙය ඇස් විවෘතව කළ හැකි දෙයකි; ඇස් වසාගෙන කළ හැකි දෙයකි; ඇත්තෙන්ම එය සම්පූර්ණයෙන් අදාළ නොවේ. ඇස් විවෘතව අභ්‍යාස කරන්න, ඇස් වසාගෙන අභ්‍යාස කරන්න.

බුදු දහම පසෙක තබා, ‘අතහැරීම’ නම් කලාව අප කිසි විටෙක අඩු තක්සේරු නොකළ යුතු බව මම අවධාරණය කිරීමට කැමැත්තෙමි. එය ඉක්මනින්ම අපගේ ජීවිතයේ ඉතාම අභියෝගාත්මක කාර්යයක් බව ඔප්පු වනු ඇත. ‘අතහැරීමට’ බොහෝ විට ජීවිතයේ උච්චාවචන හරහා ගමන් කිරීමෙන් ලැබෙන ගැඹුරු ප්‍රඥාව අවශ්‍ය වේ; ජීවිත කාලය පුරාම අභ්‍යාස කළත්, ‘අතහැරීමේ’ පළල සහ ගැඹුර අපට තවමත් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය හැක.

මගේ අත්දැකීම නම්, සියලු ප්‍රපංචවල අනාත්ම හා ශූන්‍යතා-ස්වභාවය පිළිබඳ අන්තර්දෘෂ්ටිය හටගැනීමට පෙර, ‘අතහැරීම’ දුක්ඛයේ මට්ටම සමඟ කිසියම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ බවයි. බොහෝවිට අප අතර බොහෝ දෙනෙකුට සැබවින්ම ‘අතහැරීමට’ පෙර දැඩි දුක්ඛයක ක්‍රියාවලියක් හරහා යාමට සිදුවේ. ‘අතහැරීමට’ ඇති එම ‘සූදානම’ හටගැනීමට එය පූර්ව හේතු-ප්‍රත්‍යයක් මෙන් පෙනේ. :)

මනසට තමන්වම විමුක්ත කරගන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
තමන්ගේ සීමා ඉක්මවා යාමෙන් එය ලිහිල් වීම අත්දකී.
ගැඹුරු ව්‍යාකූලතාවයෙන් දැනගැනීමේ ග්‍රහණය අත්හැරී යයි.
දැඩි දුක්ඛයෙන් මුදාහැරීම හටගනී.
සම්පූර්ණ වෙහෙසට පත්වීමෙන් විවේකය හටගනී.
මේ සියල්ල චක්‍රයක් ලෙස නිරන්තරයෙන් නැවත නැවත සිදුවේ,
ආරම්භයට පෙර සිටම ස්වයංසිද්ධ සිදුවීමක් ලෙස සියල්ල ඇත්තෙන්ම දැනටමත් විමුක්ත බව කෙනෙකු අවබෝධ කරන තෙක්.

~ Thusness

Rob අනිත්‍ය ප්‍රපංචවල අනිත්‍යතාව සහ අනාත්ම දැකීමේ අභ්‍යාසය, තමා සමඟ හඳුනාගැනීමෙන් බැහැර වීම සහ විසංයෝගය සමඟ සම්බන්ධ කරයි. මම එකඟ නොවෙමි; ඊළඟ කොටසේදී මගේ දෘෂ්ටීන් සහ අදහස් ඉදිරිපත් කරමි.

3. අවිද්‍යාව, විසංයෝගය සහ විමුක්තිය පිළිබඳව

ඔබ මෑතදී පළ කළ ලිපි බොහොමයක් ද්වෛත-නොවන අත්දැකීම සහ දැනුවත්භාවයේ විශාල, විවෘත අවකාශීය බව පිළිබඳවයි. මගේ උපදෙස් නම්, අත්දැකීමේ ද්වෛත-නොවන පැත්තට පමණක් අධික ලෙස බර වී ‘අවිද්‍යාව’ නොසලකා හැරීමෙන් වැළකෙන්න; අවිද්‍යාව පිළිබඳ සෘජු අන්තර්දෘෂ්ටියද එතරම්ම වැදගත්ය. ද්වෛත-නොවන දෘෂ්ටියට අනුව, සජීවී සන්නිධිය (Presence) සෑම තැනම පැතිරී ඇත; එහෙත් අවිද්‍යාව සම්බන්ධයෙන්ද මෙය එසේම සත්‍ය වේ. එය අපගේ අත්දැකීම්වල සියලු අංශවල පැතිරී ඇත; ගැඹුරු අවශෝෂණ-සමාධි තත්ත්වය හෝ ද්වෛත-නොවන, සංකල්ප රහිත, වස්තු රහිත තත්ත්වයද එයට ඇතුළත්ය. එබැවින් ‘අවිද්‍යාවේ’ විස්මිත ලෙස අන්ධ කරන බලය ගැඹුරින් අත්විඳින්න — එය කොතරම් සැඟවී ගැඹුරින් පවතිනවාද, අත්දැකීම්මය යථාර්ථය කෙසේ හැඩගස්වා විකෘති කරන්නේද. අපගේ ස්වභාව-සාරයක් ඇතැයි ගන්නා ද්වෛතවාදී දෘෂ්ටියට වඩා මෝහනීය මායාමය මන්ත්‍රයක් මට සොයාගත නොහැක.

‘අන්ධ කරන මන්ත්‍රය’ තවමත් බලවත් වන විට, අපි ප්‍රපංචවල අනිත්‍යතාව නිරීක්ෂණය කිරීම අභ්‍යාස කළොත්, එම අභ්‍යාසයේ අරමුණ විරාගය, තමා ලෙස හඳුනාගැනීමෙන් බැහැර වීම සහ විසංයෝගය වෙත හැරෙන බව පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඒ ආකාරයෙන් තේරුම් ගත්තද එතරම් ගැටලුවක් නැත; නමුත් බොහෝ දෙනාට විරාගය හා හඳුනාගැනීමෙන් බැහැර වීමෙහි පමණක් නතර වී, පදනම් රහිතභාවය තුළ පරිපූර්ණ සන්තුෂ්ටියෙන් නිස්කලංකව රැඳී සිටිය නොහැක. කිසියම් ආකාරයකින් ඔවුන් රැඳී සිටිය හැකි ස්ථිර, වෙනස් නොවන තත්ත්වයක් “මවා” ගනී. ‘ස්වයං නොවේ, මගේ නොවේ’ යන වචන, ‘මගේ’ (Mine) යැයි හෝ ‘මහා-ස්වයං’ (Self) යැයි කිව හැකි යමක් තිබෙනවා මෙන් ඇසෙයි. අභ්‍යාසකයන් ‘අනාත්ම’ යන්න ‘මගේ යැයි හෝ ස්වයං යැයි කිව හැකි කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන්ම නැත’ ලෙස සැලකුවහොත් මට වඩා යෝග්‍යය; එහෙත් ‘මගේ යැයි හෝ ස්වයං යැයි කිව හැකි කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන්ම නැත’ යන මෙම අවබෝධය පවා අනාත්ම පිළිබඳ අත්දැකීම්මය අන්තර්දෘෂ්ටිය ලෙස වැරදියට තේරුම් නොගත යුතුය (අනාත්ම (Anatta, No-Self), ශූන්‍යතාව, මහා (Maha), සාමාන්‍යභාවය සහ ස්වයංසිද්ධ පරිපූර්ණත්වය පිළිබඳව බලන්න). බුදු දහම තුළ අනාත්ම හා පටිච්චසමුප්පාදය පිළිබඳ අන්තර්දෘෂ්ටිය හටගැනීම තරම් වැදගත් කිසිවක් නැති බැවින්, මම මෙම අංශයට වැඩි අවධානයක් දී ඇත; මන්ද විමුක්තිය ලබාදෙන්නේ විශේෂයෙන්ම ප්‍රඥාව (prajñā) වන නිසාය — දුක්ඛයේ හේතුව අවිද්‍යාව වන බැවිනි. එය සැහැල්ලුවට නොගන්න. :)

කෙසේ වෙතත්, මෙම ප්‍රගතිය තරමක් නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනේ, මන්ද මනස අවිද්‍යාවෙන් (ද්වෛතවාදී සහ ස්වභාව-සාරයක් ඇතැයි ගන්නා ප්‍රවණතාවෙන්) පාලනය වෙයි. තවත් විස්මිත කරුණක් නම්, මනස එවැනි තත්ත්වයක් මවා ගෙන, එය රැඳී සිටිය හැකි විවේකස්ථානය — නිර්වාණය — යැයි සිතිය හැකි වීමයි. මෙය සියලු අනතුරු අතර අතිමහත් අනතුරයි; Rob පැවසූ පරිදි, එය ඉතා සුන්දර වන අතර ස්වභාව-සාරයක් ඇතැයි ගන්නා ද්වෛතවාදී මනසක ආදර්ශ ආකෘතියට ඉතා හොඳින් ගැළපේ. අභ්‍යාසකයෙකු එයට ඇතුළුවූ විට, අතහැරීම දුෂ්කර වේ.

නමුත් අනාත්ම පිළිබඳ අන්තර්දෘෂ්ටිය හටගෙන, අපි නැවත ප්‍රපංච නිරීක්ෂණය කිරීමේ අභ්‍යාසය වෙත හැරෙමු නම්, විමුක්තියට ‘එවැනි ස්ථිර තත්ත්වයක්, ස්වයං (self), හෝ මහා-ස්වයං (Self)’ අවශ්‍ය නැති බව අපි දකිමු. අප කළ යුත්තේ අවිද්‍යාව දුරු කිරීම පමණි; එවිට අනිත්‍යතාවම ස්වයං-විමුක්ත ලෙස හෙළි වේ. එබැවින් අප ඉවතලන දේම අපගේ පරම ඉලක්කය බව හෙළි වේ; අපට විමුක්තිය සොයාගත නොහැකි හේතුවද පැහැදිලි වේ — අපි විමුක්තියෙන් පලා යමින් සිටින බැවිනි. ඒ හා සමානව, අපි දුක් විඳින හේතුව නම් අපි සක්‍රීයව දුක්ඛය සොයමින් සිටින බැවිනි. ඔබගේ සංසදයේ මම පහත ඡේද දෙකෙන් අදහස් කළේ හරියටම මෙයයි:

“... බොහෝ උත්සාහයක් දැමිය යුතු බව පෙනේ — එය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවේ. මුළු අභ්‍යාසයම අවසානයේ අහෝසි-කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් බව හෙළි වේ. එය ආරම්භයේ සිටම විමුක්ත වූ නමුත්, නිතරම රැකගැනීමට, ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඇලී සිටීමට උත්සාහ කරන ‘ස්වයං’ (self) ලෙස නම් කෙරෙන හැඟීමෙන් ආවරණය වූ අපගේ ස්වභාවයේ ක්‍රියාකාරිත්වය ක්‍රමයෙන් තේරුම් ගැනීමේ ක්‍රියාවලියකි. ස්වයං-හැඟීමේ මුළු ස්වරූපයම ‘කිරීමකි’. අප කරන ඕනෑම දෙයක්, හොඳ හෝ නරක, තවමත් කිරීමකි. අවසානයේදී අතහැරීමක් හෝ එසේ තිබීමට ඉඩ දීමක් පවා නැත; දැනටමත් අඛණ්ඩ නිරුද්ධ වීම හා හටගැනීම පවතින බැවින්, එම නිරන්තර නිරුද්ධ වීම සහ හටගැනීමම ස්වයං-විමුක්ත බව හෙළි වේ. මෙම ‘ස්වයං’ (self) හෝ ‘මහා-ස්වයං’ (Self) නොමැතිව, ‘කිරීම’ නැත; ඇත්තේ ස්වයංසිද්ධ හටගැනීම පමණි.”

~ Thusness (මූලාශ්‍රය: Non-dual and karmic patterns)

“... කෙනෙකුට අපගේ ස්වභාවයේ සත්‍යය දැකගත නොහැකි විට, සියලු අතහැරීම් වසන් වූ තවත් අල්ලාගැනීමක ආකාරයක් පමණි. එබැවින් ‘අන්තර්දෘෂ්ටිය’ නොමැතිව මුදාහැරීමක් නැත.... එය තවදුරටත් ගැඹුරින් දැකීමේ ක්‍රමානුකූල ක්‍රියාවලියකි. එය දැකෙන විට, අතහැරීම ස්වභාවික වේ. ස්වයං-හැඟීම අත්හැරීමට ඔබට ඔබව බලෙන් යොමු කළ නොහැක... මගේ දෘෂ්ටියෙන්, ශුද්ධිකරණය යනු සැමවිටම ද්වෛත-නොවන බව සහ ශූන්‍යතා-ස්වභාවය පිළිබඳ මේ අන්තර්දෘෂ්ටීන්ය....”

~ Thusness

එබැවින් විසංයෝගය අපව ක්ෂණිකව ද්වෛතවාදී ස්ථාවරයක තබයි; මම Rob සමඟ එකඟ නොවන්නේ ඒ නිසාය. අනාත්ම පිළිබඳ අන්තර්දෘෂ්ටිය හටගන්නේ නම්, මධ්‍යස්ථානයක් නැත, පදනමක් නැත, ස්වාධීන කරන්නෙකු/පාලකයෙකු නැත; ඇත්තේ පටිච්චසමුප්පාදය අනුව හටගන්නා ප්‍රපංච පමණි. මෙම සජීවී හටගැනීම සහ නිරුද්ධ වීමේ අත්දැකීමෙන්ම, අභ්‍යාසකයන් තුළ තවත් වැදගත් අන්තර්දෘෂ්ටියක් ක්ෂණිකව හටගත යුතුය — පටිච්චසමුප්පාදය අනුව හටගන්නා මෙම සජීවී දීප්තිය ස්වභාවයෙන්ම පිරිසිදු සහ ස්වයං-විමුක්ත බවයි.

අවසානයේදී, ධර්ම මුද්‍රාවල ගැඹුරු අර්ථය අවබෝධ කිරීමට නියත පෙර-පසු අනුපිළිවෙළක් ඇතැයි මම යෝජනා නොකරමි; එය එක් එක් අභ්‍යාසකයාගේ හේතු-ප්‍රත්‍ය සහ හැකියාව මත රඳා පවතී. නමුත් තෝරාගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ නම්, පළමුව අනාත්මයේ සැබෑ අර්ථය විනිවිද දැකීමෙන් ආරම්භ කරන්න; අනාත්ම පිළිබඳ අපගේ අන්තර්දෘෂ්ටිය පරිණත වූ පසු, අනිත්‍යතාව, දුක්ඛය සහ නිර්වාණය පිළිබඳ අපට ඉතා වෙනස් අවබෝධයක් ලැබෙනු ඇත. :)

4. ද්වෛත-නොවන අත්දැකීම, අවබෝධය සහ අනාත්ම පිළිබඳව

ඔබගේ සංසදයේ සාකච්ඡා කිහිපයක් මම යන්තමින් කියවා බැලුවෙමි. ඒවා ඉතා ප්‍රබෝධමත් සාකච්ඡා වන අතර, මගේ අන්තර්දෘෂ්ටි අදියර හතද හොඳින් ඉදිරිපත් කර තිබේ. නමුත් එය ආකෘතියක් ලෙස අධික ලෙස අවධාරණය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න; එය බුද්ධත්වයේ නියත ආකෘතියක් ලෙස නොගත යුතු අතර, අනෙක් අයගේ අත්දැකීම් සහ අන්තර්දෘෂ්ටි වලංගු කිරීමට රාමුවක් ලෙසද භාවිතා නොකළ යුතුය. එය ඔබගේ ආධ්‍යාත්මික ගමනේ මඟපෙන්වීමක් ලෙස පමණක් ගන්න.

ද්වෛත-නොවන අත්දැකීම ද්වෛත-නොවන අවබෝධයෙන් වෙනස් කර දැක්වීමත්, ද්වෛත-නොවන අවබෝධය අනාත්ම අන්තර්දෘෂ්ටියෙන් වෙනස් කර දැක්වීමත් ඔබ නිවැරදිය. අපි මෙය අනන්ත වතාවක් සාකච්ඡා කර ඇත. අප භාවිතා කරන සන්දර්භය තුළ ද්වෛත-නොවන අත්දැකීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ විෂය-වස්තු බෙදීමක් නොමැති අත්දැකීමයි. එම අත්දැකීම ඉටිපන්දම් දැල් දෙකක් එකට තැබූ විට දැල් දෙක අතර සීමාව වෙන් කර හඳුනාගත නොහැකි වනවාක් මෙනි. එය අවබෝධයක් නොව, සරලවම අදියරක්, අත්දැකීමක් පමණි — නිරීක්ෂකයා සහ නිරීක්ෂිතය අතර බෙදන සංකල්පීය ස්ථරය භාවනා තත්ත්වයකදී තාවකාලිකව අත්හිටවූ විට ඇතිවන ඒකත්ව අත්දැකීමකි. මෙය ඔබ අත්විඳ ඇත.

අනෙක් අතට, ද්වෛත-නොවන අවබෝධය යනු විෂය-වස්තු බෙදීමේ මෝහමය ස්වභාවය විනිවිද දැකීමෙන් එන ගැඹුරු තේරුම් ගැනීමකි. එය අනාත්ම (No-Self) කෙරෙහි විශේෂයෙන් කේන්ද්‍රිත වූ දැඩි විමර්ශනය, ප්‍රශ්න කිරීම සහ දීර්ඝ කාලීන අභ්‍යාසයෙන් පසු හටගන්නා අන්තර්දෘෂ්ටියෙන් ප්‍රතිඵල වන ස්වභාවික ද්වෛත-නොවන තත්ත්වයකි. කෙසේ හෝ අනාත්ම (No-Self) කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම, අනිත්‍ය සහ ක්ෂණභංගුර ප්‍රපංචයන් කෙරෙහි පූජනීයත්වයක හැඟීමක් ඇති කරයි. කලින් පරමයේ ඒකාධිකාරය වූ පූජනීයත්වය දැන් සාපේක්ෂයේද හමුවේ. අනාත්ම (No-Self) යන පදය සෙන් කෝආන් (Zen koan) මෙන් ගුප්ත, අර්ථ රහිත හෝ තර්ක විරෝධී ලෙස පෙනිය හැකි නමුත්, අවබෝධ කළ විට එය ඇත්තෙන්ම පැහැදිලි, සෘජු සහ සරලය. එම අවබෝධය සමඟ, සියල්ල පහත දෙකෙන් එකකට විලීන වන බවට අත්දැකීමද පැමිණේ:

  1. පරම විෂයය (Subject) වෙත, හෝ
  2. ‘ප්‍රපංචත්වයේ ගලා යාමක්’ පමණක් ලෙස,

කෙසේ වුවද, දෙකම වෙන්වීමේ හැඟීමේ අවසානය සලකුණු කරයි; අත්දැකීම්මය වශයෙන් දෙකත්වයක හැඟීමක් නැති අතර, ඒකත්ව අත්දැකීම ආරම්භයේදී තරමක් බලවත් විය හැක. නමුත් අවසානයේදී එහි මහත් බව අඩුවී දේවල් සාමාන්‍ය වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඒකත්ව හැඟීම ‘සියල්ල මහා-ස්වයං (Self) ලෙස’ යන අත්දැකීමෙන්ද, නැතහොත් ‘හුදෙක් ප්‍රකාශනය පමණක් ලෙස’ යන අත්දැකීමෙන්ද පැමිණියත්, එය අනාත්ම (No-Self) පිළිබඳ ආරම්භක අන්තර්දෘෂ්ටියයි. පළමුවැන්න එක්-මනස (One-Mind) ලෙසත්, පසුවැන්න නො-මනස (No-Mind) ලෙසත් හඳුන්වයි.

අවස්ථාව 1 හිදී අභ්‍යාසකයන් තවදුරටත් ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස, බොහෝ විට තමන් නොදැන, අධිබෞතික සාරයක් පුද්ගලීකරණය කර, ස්ථිර සාරයක් ලෙස ගෙන, තවදුරටත් විස්තාරණය කිරීම සාමාන්‍යය. එය ද්වෛත-නොවන අවබෝධයක් තිබුණත්, තේරුම් ගැනීම තවමත් විෂය-වස්තු ද්වන්ධතාවය මත පදනම් වූ දෘෂ්ටියකින් දිශාගත වී ඇති නිසාය. ඒ නිසා මෙම ප්‍රවණතාව හඳුනාගැනීම දුෂ්කර වන අතර, අභ්‍යාසකයන් ‘මහා-ස්වයං’ (Self) මත පදනම් වූ ‘අනාත්ම’ (No-Self) පිළිබඳ තම තේරුම් ගැනීම ගොඩනඟන ගමන දිගටම කරගෙන යයි.

අවස්ථාව 2 හි අභ්‍යාසකයන් අනාත්ම ධර්මය අගය කිරීමට වඩාත් සුදුසු තත්ත්වයක සිටිති. අනාත්ම පිළිබඳ අන්තර්දෘෂ්ටිය හටගන්නා විට, සියලු අත්දැකීම් ව්‍යංගයෙන්ම ද්වෛත-නොවන බවට පත්වෙයි. නමුත් එම අන්තර්දෘෂ්ටිය වෙන්වීම විනිවිද දැකීම ගැන පමණක් නොවේ; එය ස්ථිර සාරයක් ලෙස ගැනීමේ සම්පූර්ණ අවසානය ගැනයි. එවිට ‘ස්වාධීන කරන්නා/පාලකයා’ අතිරේකව පනවාගත් දෙයක් බව, සැබෑ අත්දැකීම තුළ එය නොපවතින බව, ක්ෂණිකව හඳුනාගැනීමක් ඇත. අත්දැකීම්මය යථාර්ථය සැමවිටම මෙසේම වී තිබූ බවත්, මධ්‍යස්ථානයක්, පාදකයක්, භූමියක්, මූලාශ්‍රයක් පවතින බව සෑම විටම උපකල්පනය කර තිබූ බවත්, එය ක්ෂණික අවබෝධයකි.

මෙම අවබෝධය පරිණත කිරීමට, ස්වාධීන කරන්නෙකු නොමැති බව පිළිබඳ සෘජු අත්දැකීම පවා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත; දෘෂ්ටිමය වශයෙන් සම්පූර්ණ නව ආදර්ශ-පරිවර්තනයක්ද තිබිය යුතුය. මූලාශ්‍රයක්, සාරයක්, මධ්‍යස්ථානයක්, ස්ථානයක්, ස්වාධීන කරන්නෙකු හෝ පාලකයෙකු ආශ්‍රයෙන් අපගේ මොහොතින් මොහොත අත්දැකීම්මය යථාර්ථය විශ්ලේෂණය කිරීමට, දැකීමට සහ තේරුම් ගැනීමට අප බැඳී සිටින අදහසෙන්, අවශ්‍යතාවෙන්, ආවේගයෙන් සහ ප්‍රවණතාවෙන් අප නිදහස් විය යුතුය; අනාත්ම හා පටිච්චසමුප්පාදය මතම සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පිහිටිය යුතුය.

එබැවින් මෙම අන්තර්දෘෂ්ටි අදියර, පරම යථාර්ථයක ද්වෛත-නොවන ස්වභාවය අලංකාර වචනවලින් වර්ණනා කිරීම ගැන නොවේ; ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, එය එම පරම යථාර්ථය අදාළ නොවන දෙයක් ලෙස දැකීමයි. පරම යථාර්ථය අදාළ ලෙස පෙනෙන්නේ දේවල් තමන්ගේම ස්වභාව-සාරයක් ඇතිව පවතින ලෙස දැකීමට බැඳී සිටින මනසකට පමණි; මෙම ප්‍රවණතාව අහෝසි වූ විට, මූලාශ්‍රයක් පිළිබඳ අදහස දෝෂ සහිත හා වැරදි බව පෙනෙනු ඇත. එබැවින් අනාත්ම (No-Self) පිළිබඳ පළල සහ ගැඹුර සම්පූර්ණයෙන් අත්විඳීමට, අභ්‍යාසකයන් සම්පූර්ණ විෂය-වස්තු රාමුවම අත්හැරීමට සූදානම් සහ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතු අතර, ‘මූලාශ්‍රයක්’ පිළිබඳ මුළු අදහසම ඉවත් කිරීමට විවෘත විය යුතුය. Rob ඔහුගේ දේශනයේදී මෙම කරුණ ඉතා දක්ෂ ලෙස ප්‍රකාශ කළේය:

එක් අවස්ථාවක බුදුන් වහන්සේ භික්ෂූන් කණ්ඩායමක් වෙත ගොස්, සරලව කිවහොත්, දැනුවත්භාවය (Awareness) සියලු දේවල ‘මූලාශ්‍රය’ (The Source) ලෙස නොදකින ලෙස ඔවුන්ට පැවසූහ. විශාල දැනුවත්භාවයක් තිබෙන බවත්, සියල්ල එයින් පැන නැගී නැවත එයටම අතුරුදහන් වනවාක් මෙන් පෙනෙන බවත් හැඟෙන මෙම හැඟීම — එය කෙතරම් සුන්දර වුවත් — යථාර්ථය දැකීමේ කුසල ආකාරයක් නොවන බව උන්වහන්සේ ඔවුන්ට පැවසූහ. එය ඉතා රසවත් සූත්‍රයකි, මන්ද අවසානයේ භික්ෂූන් උන්වහන්සේගේ වචන ගැන ප්‍රීති වූ බව නොකියන එක් අති විරල සූත්‍රයක් එයයි.

මෙම භික්ෂූන් කණ්ඩායම එය ඇසීමට කැමති වූයේ නැත. එය කෙතරම් සුන්දර වූවත්, ඔවුන් ඒ අන්තර්දෘෂ්ටි මට්ටමෙන් සෑහීමකට පත්ව සිටියහ; එමෙන්ම භික්ෂූන් බුදුන් වහන්සේගේ වචන ගැන ප්‍රීති නොවූ බව එහි කියයි. (සිනා) ඒ හා සමානව, ගුරුවරයෙකු වශයෙන්ද මෙවැනි තත්ත්වයකට මුහුණ පෑමට සිදුවන බව මට කිව යුතුය. මෙම මට්ටම ඉතා ආකර්ෂණීයය; පරම යමක රසය එහි ඉතා ප්‍රබලව ඇත; එබැවින් බොහෝ විට මිනිසුන් එතැනින් සලවිය නොහැකි තරම් දැඩිව එහි රැඳී සිටිති.

එසේ නම්, ‘මූලාශ්‍රයක්’ වෙත යොමු නොවී බුදු දහම කතා කරන දෘෂ්ටිය කුමක්ද? ඔබගේ සංසදයේ ‘බුදු දහම වෙනස් වන්නේ කුමකින්ද?’ (What makes Buddhism different) නම් සාකච්ඡාවේ Vajrahridaya විසින් පළ කළ සටහන එම දෘෂ්ටිය ඉතා සංක්ෂිප්තව සහ කෙටියෙන් ප්‍රකාශ කර ඇති බව මම සිතමි; එය හොඳින් ලියා ඇත. එසේ වුවත්, මෙම සජීවී වර්තමාන ප්‍රකාශන-මොහොත වෙත — මෙම හටගන්නා සිතුවිල්ල ලෙස, මෙම පහව යන සුවඳ ලෙස — අසීමිතවම නැවත නැවත ආපසු යොමුවීමට මතක තබා ගන්න: ශූන්‍යතාවම රූපයයි. :)

ලේබල්: Anatta, I AMness, John Tan, ද්වෛත-නොවන, බුද්ධත්වයේ අදියර |