Showing posts with label Zen Master Hong Wen Liang (洪文亮禅师). Show all posts
Showing posts with label Zen Master Hong Wen Liang (洪文亮禅师). Show all posts

 

4m 
Shared with Your friends
Friends
I was testing ChatGPT's (GPT4 Engine) ability to translate Chinese to English. Here's the prompt to translate a passage by Zen master Hong Wen Liang, following by the results. Not bad eh?
My prompt:
chatgpt prompt:
Pls help translate passage below to english. Make sure all sentences are translated, do not skip any. Try to keep the words intact rather than translate or interpret too liberally. For example, you translated previously "木头墙壁天空,太阳地球星星,都是这个整个看不见摸不到的那个法性海" into "Wood, walls, sky, sun, earth, and stars are all part of the same invisible, untouchable essence. ", but that is not so good, instead, it should be "Wood, walls, sky, sun, earth, and stars are all this entire unseeable, untouchable ocean of Dharma Nature."
Also, please translate this line by line with a follow-up of the English for our comparison. For example, produce the original chinese line, "那么这么样子‘显’是什么道理?小蜡烛点了,点起来的火焰是不是小点?我拿一个大的蜡烛点了,这个火焰会不会再大点?我拿个大木头把他烧成火焰,一团火。", followed by your english translation like "So, what is the principle of "manifestation"? When a small candle is lit, isn't the flame small? If I light a larger candle, will the flame be larger? If I burn a large piece of wood, there is a big fire. ", and so on and so forth.
Here's the text to translate to english:
那么这么样子‘显’是什么道理?小蜡烛点了,点起来的火焰是不是小点?我拿一个大的蜡烛点了,这个火焰会不会再大点?我拿个大木头把他烧成火焰,一团火。火统统都是一样的火,小蜡烛小,大蜡烛大,大火柴呢,就大火聚,每一个人每一个人都是像火一样的显。我小火,朱老大火,我笨一点,朱老聪明一点,我丑一点,朱老呢是帅一点。火焰的那个材料,蜡烛的材料,跟那个点的那个样子,每一个材料跟那个遇缘显得那个样子个个不一样这样显,其实统统都是火焰的样子。木头墙壁天空,太阳地球星星,都是这个整个看不见摸不到的那个法性海,给他摩擦了才会生火,没有摩擦那个木材会不会有火?遇到缘就火出来了,火躲在哪里?火躲在木材里吗?没有。躲在那个fiction,动的那个,动的fiction(摩擦)那个里头吗?动能里头有火吗?在空气里头有火吗?没有,氧是氧,它不是火焰,对不对?但是这些东西凑起来呢,我们讲缘起,释迦牟尼佛常常讲缘起,costa,缘起就这样,你不能找到什么东西制造火焰,但是这些东西碰在一起的时候,optimal,optimal的costa,optimal的地点,它就有火出来。火是有光,有热噢,会烧噢,会有亮噢,但是没有出来以前,火躲在哪里?你去给我找火出来,能不能找到火?找不到啊。但是我们人知道啊,这样凑凑起来一弄一下,火柴也是这样发明的啊,对不对?那个火石,石头和石头相碰的火花出来,都知道这个道理,但是这个火花哪里出来,谁制造?不知道啊。
这个火呢,看得见,有光有热,我们的身体,你的存在。聪明的笨的,老的少的,或者是健康的,有钱没有钱,火焰的样子不一样,但是这个不一样的各种样子是从哪里跑出来?谁也不知道。但是会跑出来,知道吗?所以我们的存在就像火焰一样,各个各个不同,佛也一样那样的火焰,我们也是这样的火焰。但是,从哪里跑出来,那个火性,火的原来的还没有变成火以前的那个种子呢,遍满,它没有形象,没有一个地方是他躲得,只要你这个缘对了,条件对了就跳出来,弥漫宇宙。
所以说佛性遍满宇宙,普贤世界,普贤就是讲这个道理,我们用普贤讲大家就觉得,噢,普贤菩萨的行愿到处遍满法界。随时缘对了,condition对了,就有火焰出来,但是这个火变成火以前呢,火变成火的相以前呢,在哪里?找得到吗?找不到,大的呢,小的呢?重呢轻呢?什么行色呢?都没有。但是遇缘,就光热跑出来,那么缘呢,这一块木材把他烧完烧完烧完,这一块木材没有了,火要不要熄灭掉,火熄掉,缘尽,火就没有了,我们的缘没有了我们就当然是走啦,到哪里?火灭了火到哪里去,蜡烛烧了,火到哪里去?火往东方,火到西方走,火往南方跑,火到北方跑,火到净土,火到秽土,火到地狱,火到哪里去?
所以,《金刚经》不是大家都讲吗,无所从来,这个火从哪里来?火躲在哪里跑出来,不知道,你去找火没有呀。这个火相的那个来源的种子看不见摸不见,但遍处,只要条件对了他就冒出来,不管欧洲美国大海上天空上,只要是缘对了,氧气够了,有材料了,摩擦他就出来了。你看,烧完了就火灭了,火灭了到哪里去,亦无所去。《金刚经》不是念嘛念嘛,那你各位都是相信《金刚经》,还是相信那个轮回的这个一时的方便的说法,你要死了的时候,那个西藏的慈祥,我在台湾讲了半天,讲了生死轮回讲了一百,讲了六十几场吧,在台湾六十几场,在台湾巡回演讲,头一次我讲生死,介绍西藏的生死学,后来他们就跟着讲了。
好了,我就请问各位,你讲无所从来,就是像火啊,看到火吗,很简单的,打火机一打就出来,我说火从哪里来?打火机的油里头吗?油是油不是火嘛,那火石嘛?火石是火石啊,不是火焰啊。哪里来?你说没有空气氧气不行,但是氧气不是火呀,但是火在哪里,只要这些条件对了,他就升起来,懂吗?没有条件了它就消失了。所以说“我们的存在就是像火焰一样,缘对了,就显这个样子。”你大块头大木材烧的是大一点的火焰,小木材烧的是小小的火焰,小火焰,是这样而已,去也无所去,到哪里去,消失在何方,找不到,这个是我们的样子,这个发现是释迦牟尼佛的发现。所以,他的与大地有情同时,大地有情同时成道,就是,原来统统是火焰,各种不一样的样子,有的显有的不显而已啊,都是一样的那个火,火的样子是各个不同,我现在悉达多我认到这个你们叫我佛,其实你们也是那个不同的火在那里烧,石头也是石头那样子烧,同时都是,都是法性海各个缘起不一样的显嘛,是这个意思。你这个不懂的话,奇怪,你成道了我们也就成道了,我跟你跟他分开来那么想佛法,这不是对不起他吗?他讲的话不是这个意思。
好啦,时间可能也太久了,喉咙可能也要休息了,所以,怕大家坐久了再讲下去,讲到明天天亮还讲不完。因为道理是随便你讲,但是真正的东西每一位坐的太累了,脚麻了,有一点精神支持不了受不了,各个火焰不同的样子在那里燃烧,但是都是火焰,缘对了所以升起来而已,升起来有他的火焰这个东西吗?没有,没有自性,所以叫做诸法无我。所以呢,缘尽了就没有,所以诸行无常,一定是无常。风吹了火就动,风停了就静一点,材料大一点油多了火焰大一点,有钱一下没有钱一下,生病一下好一下,长寿一点短寿一点,都是这个缘起的道理在那里,都是火焰。所以“一堆猛焰亘天红,”就是这个意思。从这里去了解,我与大地有情同时成道,你就了然于心,而且不会在自己身心上在那里搞鬼,弄神弄鬼,一天到晚给迷信骗掉了,或者是给人带错路。释迦牟尼佛讲,你本来就和我一样,每一个都是佛性遇缘显的不同,你不要抓住这个火焰的大小,去希望这个火焰永远燃烧,希望这个火焰永远大永远亮,那就是你那个缘已经是在那里,除非你能够处处不偏,处处不失去我们本来不是这个小我的存在,这个念不要偏离的话,那应该怎么烧就是怎么烧,应该怎么熄就怎么熄,不会说自己长一点不希望短一点,不会说希望不要,我要自杀,不会这么想,这是一个平常心是道的道理。
response:
那么这么样子‘显’是什么道理?
So, what is the principle of "manifestation"?
小蜡烛点了,点起来的火焰是不是小点?
When a small candle is lit, isn't the flame small?
我拿一个大的蜡烛点了,这个火焰会不会再大点?
If I light a larger candle, will the flame be larger?
我拿个大木头把他烧成火焰,一团火。
If I burn a large piece of wood, there is a big fire.
火统统都是一样的火,小蜡烛小,大蜡烛大,大火柴呢,就大火聚,每一个人每一个人都是像火一样的显。
All fires are the same fire, small candles are small, large candles are large, and large matches are large fires; every person manifests like fire.
我小火,朱老大火,我笨一点,朱老聪明一点,我丑一点,朱老呢是帅一点。
I'm a small fire, Zhu is a big fire, I'm a bit foolish, Zhu is smarter, I'm uglier, and Zhu is more handsome.
火焰的那个材料,蜡烛的材料,跟那个点的那个样子,每一个材料跟那个遇缘显得那个样子个个不一样这样显,其实统统都是火焰的样子。
The material of the flame, the material of the candle, and the appearance of the ignition, each material displays a different appearance based on the encountered conditions, but in reality, they are all appearances of the flame.
木头墙壁天空,太阳地球星星,都是这个整个看不见摸不到的那个法性海,给他摩擦了才会生火,没有摩擦那个木材会不会有火?
Wood, walls, sky, sun, earth, and stars are all this entire unseeable, untouchable ocean of Dharma Nature. Only with friction will fire be produced; without friction, would there be fire in the wood?
遇到缘就火出来了,火躲在哪里?
When the conditions are met, the fire comes out. Where is the fire hiding?
火躲在木材里吗?
Is the fire hiding in the wood?
没有。
No.
躲在那个fiction,动的那个,动的fiction(摩擦)那个里头吗?
Is it hiding in the fiction of motion, the fiction of friction?
动能里头有火吗?
Is there fire in kinetic energy?
在空气里头有火吗?
Is there fire in the air?
没有,氧是氧,它不是火焰,对不对?
No, oxygen is oxygen, it's not fire, right?
但是这些东西凑起来呢,我们讲缘起,释迦牟尼佛常常讲缘起,costa,缘起就这样火往南方跑,火到北方跑,火到净土,火到秽土,火到地狱,火到哪里去?
Fire runs to the south, fire runs to the north, fire goes to the Pure Land, fire goes to the Impure Land, fire goes to hell, where does the fire go?
所以,《金刚经》不是大家都讲吗,无所从来,这个火从哪里来?火躲在哪里跑出来,不知道,你去找火没有呀。这个火相的那个来源的种子看不见摸不见,但遍处,只要条件对了他就冒出来,不管欧洲美国大海上天空上,只要是缘对了,氧气够了,有材料了,摩擦他就出来了。你看,烧完了就火灭了,火灭了到哪里去,亦无所去。
So, isn't the Diamond Sutra always talking about it, coming from nowhere? Where does this fire come from? Where does the fire hide and run out, we don't know, have you looked for the fire? The source of the fire's appearance, the seed, is unseen and untouchable, but it is everywhere. As long as the conditions are right, it will emerge, no matter in Europe, America, on the ocean, or in the sky. As long as the cause is right, there is enough oxygen, and there are materials, it will come out with friction. You see, when it is burned out, the fire is extinguished, and when the fire is extinguished, where does it go? There is nowhere to go.
《金刚经》不是念嘛念嘛,那你各位都是相信《金刚经》,还是相信那个轮回的这个一时的方便的说法,你要死了的时候,那个西藏的慈祥,我在台湾讲了半天,讲了生死轮回讲了一百,讲了六十几场吧,在台湾六十几场,在台湾巡回演讲,头一次我讲生死,介绍西藏的生死学,后来他们就跟着讲了。
The Diamond Sutra is not just about reciting, so do you all believe in the Diamond Sutra, or do you believe in the temporary, expedient teachings of reincarnation? When you are about to die, the Tibetan compassion, I talked about it in Taiwan for a long time, talked about the cycle of life and death a hundred times, about sixty-something lectures, sixty-something lectures in Taiwan, on a tour in Taiwan, the first time I talked about life and death, introduced the Tibetan life and death studies, and then they followed and talked about it.
好了,我就请问各位,你讲无所从来,就是像火啊,看到火吗,很简单的,打火机一打就出来,我说火从哪里来?打火机的油里头吗?油是油不是火嘛,那火石嘛?火石是火石啊,不是火焰啊。哪里来?你说没有空气氧气不行,但是氧气不是火呀,但是火在哪里,只要这些条件对了,他就升起来,懂吗?没有条件了它就消失了。
Alright, let me ask you all, when you say "coming from nowhere," it's like fire, right? You can see fire, it's simple, a lighter can produce it with a flick. Where does the fire come from? From the oil inside the lighter? Oil is oil, not fire, right? And the flint? Flint is flint, not the flame. Where does it come from? You say it can't exist without air, without oxygen, but oxygen isn't fire. However, where there is fire, as long as the conditions are right, it rises, understand? Without the conditions, it disappears.
所以说“我们的存在就是像火焰一样,缘对了,就显这个样子。”你大块头大木材烧的是大一点的火焰,小木材烧的是小小的火焰,小火焰,是这样而已,去也无所去,到哪里去,消失在何方,找不到,这个是我们的样子,这个发现是释迦牟尼佛的发现。
So, "Our existence is like a flame; when the conditions are right, it manifests in this way." A large piece of wood produces a larger flame, and a small piece of wood produces a smaller flame, just like that. There is nowhere to go, where does it go, where does it disappear, it can't be found, this is our nature, and this discovery is the Buddha Shakyamuni's discovery.
所以,他的与大地有情同时,大地有情同时成道,就是,原来统统是火焰,各种不一样的样子,有的显有的不显而已啊,都是一样的那个火,火的样子是各个不同,我现在悉达多我认到这个你们叫我佛,其实你们也是那个不同的火在那里烧,石头也是石头那样子烧,同时都是,都是法性海各个缘起不一样的显嘛,是这个意思。
Therefore, when he and all sentient beings on earth achieve enlightenment together, it means that everything was originally a flame with various different appearances. Some are visible, some are not, but they are all the same fire. The appearance of the fire is different for each. I am now Siddhartha, and you call me Buddha, but actually, you are also those different fires burning. Even stones burn like stones, and at the same time, they are all different manifestations of the ocean of Dharma Nature arising from different conditions, that's the meaning.
你这个不懂的话,奇怪,你成道了我们也就成道了,我跟你跟他分开来那么想佛法,这不是对不起他吗?他讲的话不是这个意思。
If you don't understand this, it's strange. If you achieve enlightenment, so do we. If I think of the Buddha's teachings separately from you and him, am I not letting him down? That's not what he meant.
好啦,时间可能也太久了,喉咙可能也要休息了,所以,怕大家坐久了再讲下去,讲到明天天亮还讲不完。因为道理是随便你讲,但是真正的东西每一位坐的太累了,脚麻了,有一点精神支持不了受不了,各个火焰不同的样子在那里燃烧,但是都是火焰,缘对了所以升起来而已,升起来有他的火焰这个东西吗?没有,没有自性,所以叫做诸法无我。
Alright, it's probably been too long, my throat might need a rest. So, I'm afraid if I keep talking, it won't end even when the sun rises tomorrow. Because the principle can be talked about casually, but the real thing is that everyone sitting here is too tired, their legs are numb, and they can't bear it with a little bit of mental support. Different flames burn in different ways, but they are all flames. They rise only because the conditions are right. When they rise, is there something like their own flame? No, there is no inherent nature, so it is called the non-self of all phenomena.
所以呢,缘尽了就没有,所以诸行无常,一定是无常。风吹了火就动,风停了就静一点,材料大一点油多了火焰大一点,有钱一下没有钱一下,生病一下好一下,长寿一点短寿一点,都是这个缘起的道理在那里,都是火焰。所以“一堆猛焰亘天红,”就是这个意思。
So, when the conditions are exhausted, it ceases to exist. Hence, all things are impermanent, and impermanence is certain. When the wind blows, the fire moves; when the wind stops, it becomes calmer. If the material is larger and the oil is more, the flame is bigger. Having money for a while, not having money for a while, being sick for a while, and recovering for a while, having a longer life or a shorter one, all of these are the principles of dependent origination, and they are all flames. So, "A heap of fierce flames stretches across the sky," that's the meaning.
从这里去了解,我与大地有情同时成道,你就了然于心,而且不会在自己身心上在那里搞鬼,弄神弄鬼,一天到晚给迷信骗掉了,或者是给人带错路。释迦牟尼佛讲,你本来就和我一样,每一个都是佛性遇缘显的不同,你不要抓住这个火焰的大小,去希望这个火焰永远燃烧,希望这个火焰永远大永远亮,那就是你那个缘已经是在那里,除非你能够处处不偏,处处不失去我们本来不是这个小我的存在,这个念不要偏离的话,那应该怎么烧就是怎么烧,应该怎么熄就怎么熄,不会说自己长一点不希望短一点,不会说希望不要,我要自杀,不会这么想,这是一个平常心是道的道理。
From understanding this, when I and all sentient beings on earth achieve enlightenment together, you will have clarity in your heart and will not engage in deceit or superstition, nor will you be misled or lead others astray. Buddha Shakyamuni said, you are originally just like me, each one is the manifestation of Buddha-nature encountering different conditions. You should not grasp onto the size of the flame, hoping for it to burn eternally or to be forever big and bright. That's because your conditions are already there. Unless you can be impartial everywhere, not losing our original selflessness (Soh: more accurately: original selfless existence), if your thoughts do not deviate, then you should let the flame burn as it should and extinguish as it should. You won't hope for a longer life or wish to end your life; you won't think this way. This is the principle of an ordinary mind, the Way. (Soh: should instead be "Ordinary Mind is the Way")
All reactions:
William Lim

 

7m 
Shared with Your friends
Friends
Just saw this. Nice! Zen Master Hong Wen Liang refuting the eternalist views of the I AM phase, and then refuting those who wrongly teach that meditation is not important. Actually these are neo-Advaita views, non-Buddhist.
Whole article is very good but I'll just take out two short excerpts.
Soh Wei Yu
My translation:
Why is it unacceptable? Why can't you believe it? Because the power of self-awareness has not arisen. If the power of self-awareness has not arisen, it will be difficult to accept the One Vehicle dharma door taught by the Buddha. If you want to achieve the state of Buddha seeing the star, you must sit like this. To enter the state of non-thinking, the method of non-thinking proposed by Zen Master Yaoshan is the best. So he suddenly mentioned here that "Thinking is also flesh and bone marrow, and not thinking is also flesh and bone marrow" because he is afraid that everyone will misunderstand and think that the thoughts' arrival is wrong. Thoughts not arriving is the samadhi of no thinking (Soh: the eighth mundane absorption or jhana of neither perception nor non perception), but thoughts still come when one leaves concentration. You are not a piece of wood or rock, thoughts will definitely come. According to the Buddha's guidance, it doesn't matter if thoughts come and go, so how is it different from ordinary people's thoughts coming and going? He said, "Thinking is also the marrow of the flesh and blood, and not thinking is also the marrow of the flesh and bone", and he was referring to this place. He tells you that when a thought comes, if you give rise to an opinion to accept it, or give rise to an thought to cast it away, that is the real problem. That thought itself is flesh and blood. It’s not that I am here observing the thoughts, when the thought comes I know, thought goes [I] know, thought moves here and there, here I have an unmoved [knower] that is here knowing... Ai! This is the method of heretics [non-Buddhists], and many people are teaching this method. "From here I know thoughts coming and thoughts going. Before the second thought comes, ah! It's silence. My place here is silence, it will not follow thoughts coming and going, its silence beyond comparison, without any movements. Comings and goings are guests, I am the host/master..." This is the practice of heretics! Many people fall here and don’t know what’s wrong. You still have a pure and unmoving You to observe the movement! What did Buddha really teach? Thinking is also flesh and bone marrow!
There is no problem with the thought itself, just like the sound. The sound of clapping hands is the sound of clapping hands, and the sound of knocking on the table is the sound of knocking on the table. Do the ears discriminate "I want to hear the sound of clapping hands" in order to hear it? When sound is different, the appearance manifests differently accordingly. Do you need to use your mind to distinguish it? Don't try to distinguish it, it will appear different in itself! Is it because you distinguish it that it turns into two different voices? Are these two sounds the same? Not the same, there is a difference. Was it you who distinguished it? Is it different only if you differentiate it? Need not! You don't need to distinguish it, it will naturally be different. This is the meaning of "differentiation is non-differentiation, non-differentiation is differentiation". The voice appears, where does it appear? It didn't appear to me! We all first believe that there is a self, and then the sound appears outside, and I hear the sound from here. In this case, there is no way to correspond to the Dharma taught by the Buddha. First recognise and affirm that there is me, I am here, and then when there is something I will see it, when there is a sound I will hear it, when there is whatever conditions [I will] manifest whatever [conditions], when conditions are there then there is, when conditions isn't then there isn't. My six faculties appear along with external conditions... My six faculties... just like that you learn it that way. From the start already established "the existence of me" as a basis, and then wait from there, when there is any sound then it manifests, upon any images it sees, seeing and listening according to the situation/conditions, my ears, my ears... . Look, how can this be the Dharma taught by the Buddha? The starting point is already wrong, and it is already based on a false/illusory self, right? The voice appears, is there any distinction between yours and mine or his? Does the ear faculty distinguish? Even to speak of a ear faculty is already not right, it is just for the convenience of explanation. Which ear do you mean by ear? So when I talked about it, fundamentally there is no listening, listening is just like this. Who listens and what is listened to? Appear there as one body! There is no sound to be heard, and there is no one who listens, or is there a ear that listens? But we are all in the [delusional] state of "I exist", and the concept of "I" couldn't be shaken off. When you listen to Buddhism in this state, after listening you mistaken it as so, isn't that still what you misunderstood by your ownself.
2) Excerpt two:
"There are also some people who argue that only beginners need to sit in meditation, and it is not necessary to practice meditation in Buddhism. “(Dogen)
There is another group of people who say that those who practice Buddhism do not necessarily have to meditate, and that meditation is a convenience for those who are new to Buddhism and who are just beginning to learn Buddhism. What are their reasons? Walking is also Zen, sitting is also Zen... Some people wrote in my book, "Walking is Zen, sitting is Zen, the [basic] substance peacefully abides amidst speech and silence"... "So you walk, sing, walk is zen, sitting is zen, sleeping is zen, talking is zen, not thinking is zen, that basic substance does not move..." Look, how beautifully it is said! Zen Master Dogen said, "That's an excuse! It's not like this." They say that only beginners need to meditate, and it is not necessary to meditate to learn Buddhism. The Buddha did not speak like this! This kind of teaching is the result of people who came later mixed with a lot of heretical practice. Substance peacefully abides? Let me ask you, what is that substance of yours? That substance didn't even move? That substance -- isn't that the substance you imagined in your concept. You imagine a basic substance from concept, that substance doesn’t move no matter what, the substance is like the sea, our speech and movement are like waves, the sea doesn’t move.... That's a thought from your concept! You have to go to the non-thinking state yourself, otherwise you can't understand this. You talk about substance abiding peacefully, substance, substance...isn't substance still your concept? You must never ever take this path, it is going into [conceptual] theoretical discussion. Chan Master Rujing is very strict and brilliant. There are not many patriarchs recognized by Chan Master Rujing, such as Chan Master Hongzhi, Chan Master Huangbo, and Chan Master Daoyuan...
  • Like
  • Reply
  • 4m
  • Edited
1) Excerpt one:
为什么无法接受?为什么信不过?因为自觉的力量没有升起。若自觉的力量没有升起的话,很难接受佛讲的这个一乘法门。如果要做到跟佛一样一见明星的状态,一定要这样子坐。要进入不思量的境界,用药山禅师所提的非思量的方法最好。所以他这里忽然提到「思量也是皮肉骨髓,不思量也是皮肉骨髓」是怕大家误会,以为念头来了是不对的。念头都不来,那是无想定,出定了照样有念头来。你不是木头石块呀,念头一定会来。佛所指导的,念头来去没有关系,那么跟普遍一般人念头来去有什么不同?他讲「思量也是皮肉骨髓,不思量也是皮肉骨髓」,就是在指这个地方。他告诉你,念头来了,你起一个意见要取它,起一个念头要舍它,那才是问题。那个念头的本身就是皮肉骨髓。不是我在这里观察念头,念头来知道,念头去知道,念头动来动去,我这里有一个不动的在这边知道……哎!这是外道的方法呀,很多人在教这个方法。「我在这里知道念头来,念头去也知道,第二个念头还没来以前,啊!清静。我这里是清静,不会跟着念头来去,清静无比,都没有动。来去的是客人,我是主人……」,这是外道的修法喔!很多人掉在这里,不知道错误,你还不是有一个清净不动的你在那边观察动!真正佛陀教导的是什么?思量也是皮肉骨髓呀!
念头本身没有问题,跟声音一样,拍手的声音是拍手的声音、敲桌子的声音是敲桌子的声音,耳朵有没有分「我要听拍手的声音」才听到?声音不一样,就现不一样的样子,你需不需要用头脑去分别它?你不要去分别它,它本身就显现不一样的样子了嘛!是你去分别它,它才变成两种不同的声音的吗?这两种声音一样吗?不一样,有分别。是你去分别它的吗?需要你去分别它,它才不一样的吗?不用!不用你去分别它,它自然就有分别。「分别也不分别,不分别也分别」,就是这个意思。声音显现,在哪里显现?不是在我这里显现耶!我们都先认定有一个我存在,然后声音在外境显现,我在这里听到声音。这样的话,根本无法跟佛讲的法相应。先认定有我,我在这里,然后有什么东西我就看到,有什么声音我就听,有什么缘就现什么,缘有就有,缘没有就没有。我的六根随着外境随缘显现……我的六根……就这样子学去了。先已经建立在「有我存在」的基础上了,然后在那里等著,有什么声音就现,有什么影像就看到,随缘听随缘看,我的耳根,我的耳根……。你看看,这哪是佛讲的法?起点就已经错掉了,就已经以假我为基础了,对不对?声音显现,有没有分你的我的他的?耳根有没有分?说耳根就已经不对了,那是为了方便说明而已。你指耳朵是哪个耳朵呀?所以讲起是根本没有听,是这样子听。谁听谁被听呀?一体地在那边显现嘛!没有被听的声音,也没有听的人,难道有听的耳朵吗?但我们都在有我存在的状态,那个「我」的概念挥不掉,以这个状态来听佛法,听了后认为是怎么样,还不是自己认为的。
2) Excerpt two:
『还有一些人主张说:初修的人才需要坐禅打坐,修佛不一定要打坐。』
还有一派人说,修佛的人不一定要打坐,打坐是给那些初修,刚开始要学佛的人的方便。他们的理由是什么?走路也是禅呀,坐也是禅呀……。有些人在我的书上写「行亦禅、坐亦禅,语默动静体安然」……「所以你走路、唱歌、行也禅、坐也禅、睡觉也禅、讲话也禅、不讲话也禅,那个本体都不动……」你看看,讲得多漂亮呀!道元禅师说:「这是借口呀!不是这样子的。」他们说初修的人才需要打坐,学佛不一定要打坐。佛陀没有这样子讲呀!这样的讲法都是后来的人渗杂了很多外道修法。体安然?我问你,你那个体是什么?那个体都没有动?那个体还不是你概念里想出来的体。你在概念里想一个本体,那个体怎么样都不动,本体好像大海,我们的语默动静都好像波浪一样,那个大海都不动……。你在概念里想的呀!非得你亲自做到非思量的境界,否则你没有办法领会这个。你讲体安然,体、体……,那个体还不是你的概念吗?千万不能走这个路子,那是讲道理去了。如净禅师非常严格,非常高明,被如净禅师认可的祖师爷不多,像宏智禅师、黄檗禅师、道元禅师……

Zen Master Hong Wen Liang explains the essence of Diamond Sutra and twofold emptiness in this short passage.

Full Article in http://www.awakeningtoreality.com/2022/05/blog-post_17.html

《金刚经》里的四相


好,最后讲一点,大家最熟悉的《金刚经》。高雄来的朋友也许听过,你复习一下。《金刚经》说,大家记得的一句话,很重要,是什么,“我相,人相,众生相,寿者相”。《金刚经》说这四个相是我们想错出来的相,是我们的错觉的样子,错的太离谱了。《金刚经》里头提出来,严重的错误的样子大概有四种:一个是没有“我”,你偏偏要认为有“我”,“我相”。有了“我相”之后呢,自然不是“我”就是“你”了嘛!“人相”。因为先有我相啊!那,不是我的,就是对方,对方是“人相”。“我相”“人相”出来了。“众生相”呢?很多人说,I是“我相”,you是“人相”,“众生相”是they。这只是一种说法了,不究竟。“我相”可以说是主subject,“人相”呢?object 客。“主、客”,“能、所”。知道吗?有了“能”,一定有下面的“所”。有了“主”,就有相对的“客”。“能、所”,“主、客”,“我、人”,这都是“我相、人相”的代号了,都是一样的意思,subject and object。


那么“众生相”是什么?比方说,我这里“啪”(师用力击掌),有没有声音,各位?有了。在各位耳边都响起来,有一个我拍手的声音。我请问各位,声音本身,这个声音哪,sound也可以,我发出的voice也可以。这个上头有没有“能所”?你听到的声音,这个声音上有没有“能”跟“所”在里面?你听到的声音哪,而且是被你听到的声音,才叫做声音是不是?只是你能听的不能称其为声吧,没有“所”的声,哪有这样的声音!但是,光是被你听到的声音,“所”,有了“所”,你没有能听的“能”,你怎么听到的。所以声音本身呢,本来就是声音而已,没有“能、所”之分对不对!哪有“能、所”之分,在哪里分呀?在哪里mix?声音本身没有办法分“能、所”,对不对,我有没有骗你?你告诉我,你听到的声音里有“你能听的”跟“被你听到的”我的声音在哪里碰头,在哪里交汇,在哪里混合,分得出来吗?可是光是能听不成其声,光是所听那你听到了什么?没有能所。但声音就是这样哦、呜、哎、啊、咿……那么明显,这声音上头没有能所。这个you can prove by yourself。这是很明历历的事嘛!声音是没有能所的,没有能所的是不属于我相人相哦!那么,我们把它叫做什么?这个才叫做“众生相”。声音如是,色相是不是?你看到的相,相上有没有“你能看到的”跟“被你看到的”?混在什么地方?相就是相。没有办法分成你能看的“能”跟被你看到的“相”在哪里交汇,才变成一个相。有没有?没有。不能分能所,能看所看不能分,跟能听所听不能分一样。所以呢,相就是相,没有能所,所以叫众生相。不是我相,不是人相,所以叫众生相。所以声音也是众生相,色相也是众生相。痛啊、麻啊也是众生相,舒服啊那个“觉”也是众生相。“知道啊”,你知道什么?你说知道这个、那个,知道的那个内容。能知的跟被你所知的两个没有碰在一起,你知道什么东西呀?所以连“知”也是没有能所。色声香味触法,色是色,声是声音,香味是香,味道是味。色声香味触法各个不同哎!但是,不同的这些色声香味触法各个没有能所,找不出能所。但是有那么多“众生”,很多啊,色、声、香、味、触、法,各个不同——众生相。


好了,最后他讲什么?寿者相。嗨呀,我们这修修修的,声音没有能所,色相没有能所,我们误会有个我去看到这个色相,啊,那是根本的错误!但是奇怪,色是色啊,声音是声音啊,触觉是触觉啊,思想是思想啊,虽然没有能所,各个独立存在,所以众生相。对不对?好了,于是认为色相有色相的本体,有一个体,现出这个色相。我们总是认为它是从某一个…它一定有出生点、制造厂、工厂制造出来的,一定要有个原点、出生点。知道吗?一定要有出生点我们才心服。这个“一定要有个出生点”,一定由这个东西里生出来的迷知、妄想,这个叫什么?寿者相!这个东西不好处理。你知道色声香味触法都是没有能所的,但是它各个都好象真的有。到了这个时候,那修道的人,你慢慢能清楚到了这里,有的人莫名其妙的念头,越来越少、越来越淡。但是呢,还挂在这里,执著每一样存在都是真的存在,有它的来点,有它的出生点——这就是法执!所谓佛见、法见都是这个寿者相。处理。你知道色声香味触法都是没有能所的,但是它各个都好象真的有。到了这个时候,那修道的人,你慢慢能清楚到了这里,有的人莫名其妙的念头,越来越少、越来越淡。但是呢,还挂在这里,执著每一样存在都是真的存在,有它的来点,有它的出生点——这就是法执!所谓佛见、法见都是这个寿者相。

 


所以禅宗祖师常常叫你参,参什么?“父母未生前”。我们都认为是爸爸妈妈生我的,没有爸爸妈妈就没有我,一般的人都这样讲。那他就问,既然你认为爸爸妈妈没有的话,我就不存在,我就没有,一般都是这样,这样正确啊。好了,你爸爸妈妈还没有出生,还没有投胎以前,爸爸还没有出生,妈妈还没有出生,这个时候,你在哪里?你在哪里!怎么想,你怎么去想这个问题?怎么想也想不通的。但是奇怪,那你从哪里来?明明是爸爸妈妈的关系我才有啊!那爸爸妈妈还没出生以前我躲在哪里呀?天涯海角去找,“上穷碧落下黄泉”,到处找,找不到。禅宗祖师爷的问题,答案是什么?知道吗?问你的“只管打坐”。《金刚经》的四相那么清楚,你看看很多解说四相的,唉,文学作品一大堆,但看不到一篇屁股用功出来的作品。唉,头好大!

谁在打坐
153
大家学佛啊,很喜欢学神奇的、新奇的、很特殊的,很喜欢学这些,很少很少人喜欢去参这个“光明”。光明是你的本体、你的实相,很少人去理会这个。光明时时处处在动,都是你本身的光明在动。不去参这个,去参那个神奇的、奇奇怪怪的、很复杂的、很特殊的。人家不会的我会的,荷呦,时轮金刚呦,灌顶喔,插草喔,观想喔,这个叫做什么?“贪看天上月,失却手中珠”。有一天有人发飙,吃饭的时候,有人讲到这个,他就说,“天上月是假,手中珠也是假,两个都是不存在。”你看,用头脑去读宏智禅师的诗偈,不盘腿,光是用头脑。宏智禅师是慈悲啊,是用这个比方讲的。你自己本身在那里动,你自己就是光明,用这个比方讲的,他还做文章起来了“月亮不是真的有,手中珠也不是真的有。”那你现在讲的是真讲还是假讲。唉,喜欢用头脑的人就是专门找这个……

我请问各位呀,到底谁在打坐?谁呀?查得出来吗?谁在打坐?有的人会说,《金刚经》说没有我相,所以不敢讲“我”在打坐,所以他一定会说“没有一个我在打坐”。来了一个“没有我”!前面是有个“我”,想想不对,那么回答,“没有我”,没有这样子一个“我”在打坐。“我”也不对,“没有我”也不对,为什么?有个我,没有个我,“有”跟“没有”都是你的想法。同样道理,生和死,有一个生的叫做“生”,没有那个生的就叫“死”。等于是“有生”跟“没有生”,我们叫“生”跟“死”。还不是一样和“有”跟“没有”上头讲道理?那么,到底什么东西在打坐?不能用“我”。“我”也不对,“没有我”也不对,但是在打坐啊!那何物在打坐?什么东西在打坐?怎么办?有些高明一点的禅师,象择木兴道,他有的时候是为了开导说“打坐在打坐”,为了方便才这样讲。因为他是过来人,他怎么讲都对。或者用英文讲the universe is universing ,宇宙在坐宇宙,宇宙在宇宙。有的人听了会更莫名其妙。
各位一边听一边用功,如果不想听,从左边耳朵到右边耳朵溜过去就是了,不要抓住喽!我不是上佛学课。听了就算了,有点用处你自己知道。那个声音,外面那个叫的汽车声,跟我现在讲佛法,所谓的佛学的道理,等-同-价-值。没有分高低啊!不是我现在讲的才是佛法,外面那个叫的不是佛法,冷气机的这个声音也正在说法。哪有象穿袈裟、威严、上台、宝座,然后讲“诸行无常”这才是佛法。唉,永远也找不到,永远莫名其妙,把佛的真正宝贵的佛法都误解掉了。

大家知道,石头禅师的大弟子,药山大师。有人问他打坐的要领,怎么打坐才对呀?药山简单扼要的说…怎么打坐他怎么讲?药山禅师不是教你,哦,一呼一吸,一吸进去,念阿弥,吐气,念陀佛。吸进,阿弥,吐气,陀佛,那么任脉、督脉那样慢慢转,慢慢转……他才不会教你这种马戏团的戏法。他只告诉学生,怎么说?“思量个不思量的”。嘿,问题来了。思量,就是要想啊!想一个什么东西,他叫我们想打坐的时候的要领,“思量个不思量的”,想那个不想的。既然不想那你叫我怎么去想“那个不想的”呢?所以听不懂。一般的人会觉得很矛盾,你这
154
个药山禅师怎么搞的,一头雾水。药山说,你不懂啊?我再告诉你,怎么打坐,怎么用功——非思量!三个字,“非思量”。

坐禅要领(一) -洪文亮老师开示
(2009-11-09 12:29:23)
转载▼
标签:
分类: 洪文亮老师
149
(转自正法眼藏论坛:http://www.hongzen.com)
录自2004年五月禅修
zhengdapang整理
打坐的要领
打坐,是你最好的老师。
你身体这样一摆,脊椎没有前俯后仰,稳稳地坐在蒲团上。呼吸,随它长,随它短。需要长的时候它自己长,不需要那么长的时候,它自己短。所以说,呼吸长,呼吸短。《阿含经》里讲的安那般那,其实大家有些地方误会了。它说,呼吸长,知呼吸长,知道的“知”。你的呼吸短,就知道你的呼吸短。那个“知”不是你起一个认识去知,“哎,我这一次呼吸长,我这一次呼吸短。” 不是那样的“知”。叫你呼吸长呼吸短,知道长知道短,你不是变成一个石头人,木头人,什么都不知道,死人一样,不是这个意思。但是,也不是起个念,“哎,我这一次呼吸长了,哦,这一次呼吸短了。”阿含经》的知呼吸短,知呼吸长,不是这样的“知”,别弄错了,又误会掉了。《阿含经》没有教你数一、数二、数三,没有哦。你去看看,它只告诉你,“知”呼吸长,“知”呼吸短,对不对!那个“知”的意思就是,不是木头人、石头人那个样子。这个意思就是“只管打坐”的要领。
身,口,意三个样子。身的样子,脊椎的姿式最重要。不是用力,不是弯腰驼背,也不是抻直起来,都不是,意加进去的都不是。口闭起来。闭起来可以念咒吗?还念佛号吗?可以吗?口闭起来,轻轻地闭起来。意,很多人就是误会在这里。哎呦,教你观心喽,观你的心从哪里来,心停在哪里。又是跑去了,跑到哪里去了。什么观心哪!释迦牟尼佛教的“身口意”三个方面的指导不是这样教的。他的意思,身口意的“意”,是教你这样静坐,坐禅,心念来了心念去,你不要欢迎它,也不要去排斥它。不迎不拒,不理它,有一个“不理”在那里,已经不对了。有一个“不理”这个念头,那就已经起个念头去“不理”了嘛!所以,真正的让你的心念来去自由,念头上来念头去。但是,不是死掉,也不是昏沉过去了。
怀奘不是说吗,“众生的本有,万法的全体”。心念是不是万法之一呀?就好像眼睛照到有相,眼睛就有相现。耳朵听到有声音,耳朵就有响。意根由法尘现,就有法相。念头来去是万法之一呀!万法的全身哪,全体的身,全身,那是你自己的光明藏啊!念头的来,念头本身是你的光明藏的作用,你的光明本身,你怎么知道有念头来去呀?还要在那里起个念头去观,不是矛盾吗?还有的人是,“哦,我知道有念头来了。好,不迎,不要去欢迎它,不要随它,也不要去排斥它。”以为不迎不拒是做意根的、身口意方面的“意”方面的用功,错掉了!
150
当念头本身的来去,念头本身是你自己的光明的作用,光明的动。光明本身的作用,是你本身,全身,万法的全身嘛!这个时候你起了个念头,“哦,有个念头,不要去碰它”,这个已经是分别意识了。但是,这个念头起以前的那个念头是自然的,是你本来的光明藏,你的光明的本身的作用。这样起的时候,你根本不知道这个(念头),那个(念头),这个时候你根本不知道哦!因为我们习惯性地会生起分别意识,“哎…哦,哦,你这个念头…”在这个以前的,所以叫做“父母未生前”,还没有预兆以前。所以,因为你的意识知道念头来了,这个刹那之间,你前面那个“未生前”的那个就,你就“哦!原来是这样!”识的境界跟“父母未生前”,连念头都不知道念头的时候,光是念头,是你的光明在动的时候,这个一刹那,这个时候开悟的人也有,但太少太少,这比有光出现看到东西,或听到了声音而把你的我执打断还不容易,很少很稀有。大概是过去宿世因缘,过去已经相当成就,生下来就有这本事。否则的话,这个……念头本身是你的光明的作用,跟你去认到这个念头不同哎!体会的出吗?了解吗?光是了解没有用,所以要打坐!所以要打坐!!!
密在汝边
念佛号表示尊敬,表示希望,表示期望,将来能够到净土,到佛菩萨旁边。对他尊敬是好,但是,这个不都是你的“识”的境界吗?现在声音在响,念佛号还是念别的什么的,声音在那边呢还是在你这边?如果声音在那边,你这里听不到吗?如果声音是在这里呢?跟他们又不相干哪!你这里生起就好!也不能说那边也不能说这边生起。但是有啊!这个叫“无生之生”,“没有而有”。这是用道理讲的。本来不用道理嘛!你现在是用耳朵,你问耳朵,就是这样啊!“无生而生”就是这样,还讲道理吗?象那个声音不是“无生而生”吗?谁生了它?你去想就不是在打坐。那边响,就有声音在耳边响。那边念的人是他的光明在动,这边你听了是你的光明在这里动,就这样子。这是方便讲“你”的光明“他”的光明,其实是本身,光明,光明藏,法界本身的动。
所以有人问六祖,佛法最秘密的在哪里,告诉我。最宝贵的,最神秘的要旨,请六祖告诉我。六祖怎么说,大家都知道。他说“密在你那边”。秘密在你那边!很多人都把这个话简单地解释过去了。他说“秘密啊,真正的秘密不在我这里,也不在别人手里,所有秘密都在你那边”。听懂了吗?这样有什么用啊!等于没有讲。“密在你那边”,六祖的意思,真义是什么意思知道吗?各位!
现在是不是听到声音,远处传来念经的声音。这个声音谁造出来的?在什么地方造出来的?工厂在哪里?你怎么能会听呢?都不知道!能听的力量从哪里发出来的?不知道,但是在听啊!所以这个叫做“不知”的,也就是我们自己不知道不上我们意识的东西和我们最亲不过,最亲密——亲密的“密”,这个不是秘密的“秘”——当然也是秘密了。其实是最亲密的意思。跟
151
你最亲密,那是你的实相。不知最亲密,所以“密”在你那边。听,看,感觉,知道,怎么能知道?你动了哪个地方才能知道?佛也不知道。不知最亲,最真实。所以说,“密”在你那边,六祖的意思是这样。
盘腿盘久了会痛会酸麻,这个酸麻从哪里生起?不知耶。不知,但是会酸会麻耶,会受不了。把腿放开了也就好了,痛没有了,麻也没有了。这个“痛”怎么除掉的你知道吗?你怎么把这个痛麻除掉?你也不知道!“不知”最亲,最密,是我们的实在的样子。我们每一刻都是真实的活着,没有一点虚假,没有一点幻。是自己想歪了,那才是问题。其实我们都是“真实”。
《金刚经》里的四相
好,最后讲一点,大家最熟悉的《金刚经》。高雄来的朋友也许听过,你复习一下。《金刚经》说,大家记得的一句话,很重要,是什么,“我相,人相,众生相,寿者相”。《金刚经》说这四个相是我们想错出来的相,是我们的错觉的样子,错的太离谱了。《金刚经》里头提出来,严重的错误的样子大概有四种:一个是没有“我”,你偏偏要认为有“我”,“我相”。有了“我相”之后呢,自然不是“我”就是“你”了嘛!“人相”。因为先有我相啊!那,不是我的,就是对方,对方是“人相”。“我相”“人相”出来了。“众生相”呢?很多人说,I是“我相”,you是“人相”,“众生相”是they。这只是一种说法了,不究竟。“我相”可以说是主subject,“人相”呢?object 客。“主、客”,“能、所”。知道吗?有了“能”,一定有下面的“所”。有了“主”,就有相对的“客”。“能、所”,“主、客”,“我、人”,这都是“我相、人相”的代号了,都是一样的意思,subject and object。
那么“众生相”是什么?比方说,我这里“啪”(师用力击掌),有没有声音,各位?有了。在各位耳边都响起来,有一个我拍手的声音。我请问各位,声音本身,这个声音哪,sound也可以,我发出的voice也可以。这个上头有没有“能所”?你听到的声音,这个声音上有没有“能”跟“所”在里面?你听到的声音哪,而且是被你听到的声音,才叫做声音是不是?只是你能听的不能称其为声吧,没有“所”的声,哪有这样的声音!但是,光是被你听到的声音,“所”,有了“所”,你没有能听的“能”,你怎么听到的。所以声音本身呢,本来就是声音而已,没有“能、所”之分对不对!哪有“能、所”之分,在哪里分呀?在哪里mix?声音本身没有办法分“能、所”,对不对,我有没有骗你?你告诉我,你听到的声音里有“你能听的”跟“被你听到的”我的声音在哪里碰头,在哪里交汇,在哪里混合,分得出来吗?可是光是能听不成其声,光是所听那你听到了什么?没有能所。但声音就是这样哦、呜、哎、啊、咿……那么明显,这声音上头没有能所。这个you can prove by yourself。这是很明历历的事嘛!声音是没有能所的,没有能所的是不属于我相人相哦!那么,我们把它叫做什么?这个才叫做“众生相”。声音如是,色相是不是?你看到的相,相上有没有“你能看到的”跟“被你看到的”?混在什么地
152
方?相就是相。没有办法分成你能看的“能”跟被你看到的“相”在哪里交汇,才变成一个相。有没有?没有。不能分能所,能看所看不能分,跟能听所听不能分一样。所以呢,相就是相,没有能所,所以叫众生相。不是我相,不是人相,所以叫众生相。所以声音也是众生相,色相也是众生相。痛啊、麻啊也是众生相,舒服啊那个“觉”也是众生相。“知道啊”,你知道什么?你说知道这个、那个,知道的那个内容。能知的跟被你所知的两个没有碰在一起,你知道什么东西呀?所以连“知”也是没有能所。色声香味触法,色是色,声是声音,香味是香,味道是味。色声香味触法各个不同哎!但是,不同的这些色声香味触法各个没有能所,找不出能所。但是有那么多“众生”,很多啊,色、声、香、味、触、法,各个不同——众生相。
好了,最后他讲什么?寿者相。嗨呀,我们这修修修的,声音没有能所,色相没有能所,我们误会有个我去看到这个色相,啊,那是根本的错误!但是奇怪,色是色啊,声音是声音啊,触觉是触觉啊,思想是思想啊,虽然没有能所,各个独立存在,所以众生相。对不对?好了,于是认为色相有色相的本体,有一个体,现出这个色相。我们总是认为它是从某一个…它一定有出生点、制造厂、工厂制造出来的,一定要有个原点、出生点。知道吗?一定要有出生点我们才心服。这个“一定要有个出生点”,一定由这个东西里生出来的迷知、妄想,这个叫什么?寿者相!这个东西不好处理。你知道色声香味触法都是没有能所的,但是它各个都好象真的有。到了这个时候,那修道的人,你慢慢能清楚到了这里,有的人莫名其妙的念头,越来越少、越来越淡。但是呢,还挂在这里,执著每一样存在都是真的存在,有它的来点,有它的出生点——这就是法执!所谓佛见、法见都是这个寿者相。这个寿者相怎么断?凭你聪明的大头脑,一千万个爱因斯坦的头脑都断不了。想不通的。什么方法能断?请你的两只腿跟你的腰部、臀部靠坐垫,好好稳稳地坐--下--去。不要去卖弄你的聪明,卖弄你的思想,卖弄你的感情,那感情更不用说了!这样你才能知道,原来这个寿者相都是假的啊!一定要一个出生点吗?所有生出来的东西一定要有体吗?
所以禅宗祖师常常叫你参,参什么?“父母未生前”。我们都认为是爸爸妈妈生我的,没有爸爸妈妈就没有我,一般的人都这样讲。那他就问,既然你认为爸爸妈妈没有的话,我就不存在,我就没有,一般都是这样,这样正确啊。好了,你爸爸妈妈还没有出生,还没有投胎以前,爸爸还没有出生,妈妈还没有出生,这个时候,你在哪里?你在哪里!怎么想,你怎么去想这个问题?怎么想也想不通的。但是奇怪,那你从哪里来?明明是爸爸妈妈的关系我才有啊!那爸爸妈妈还没出生以前我躲在哪里呀?天涯海角去找,“上穷碧落下黄泉”,到处找,找不到。禅宗祖师爷的问题,答案是什么?知道吗?问你的“只管打坐”。《金刚经》的四相那么清楚,你看看很多解说四相的,唉,文学作品一大堆,但看不到一篇屁股用功出来的作品。唉,头好大!
谁在打坐
153
大家学佛啊,很喜欢学神奇的、新奇的、很特殊的,很喜欢学这些,很少很少人喜欢去参这个“光明”。光明是你的本体、你的实相,很少人去理会这个。光明时时处处在动,都是你本身的光明在动。不去参这个,去参那个神奇的、奇奇怪怪的、很复杂的、很特殊的。人家不会的我会的,荷呦,时轮金刚呦,灌顶喔,插草喔,观想喔,这个叫做什么?“贪看天上月,失却手中珠”。有一天有人发飙,吃饭的时候,有人讲到这个,他就说,“天上月是假,手中珠也是假,两个都是不存在。”你看,用头脑去读宏智禅师的诗偈,不盘腿,光是用头脑。宏智禅师是慈悲啊,是用这个比方讲的。你自己本身在那里动,你自己就是光明,用这个比方讲的,他还做文章起来了“月亮不是真的有,手中珠也不是真的有。”那你现在讲的是真讲还是假讲。唉,喜欢用头脑的人就是专门找这个……
我请问各位呀,到底谁在打坐?谁呀?查得出来吗?谁在打坐?有的人会说,《金刚经》说没有我相,所以不敢讲“我”在打坐,所以他一定会说“没有一个我在打坐”。来了一个“没有我”!前面是有个“我”,想想不对,那么回答,“没有我”,没有这样子一个“我”在打坐。“我”也不对,“没有我”也不对,为什么?有个我,没有个我,“有”跟“没有”都是你的想法。同样道理,生和死,有一个生的叫做“生”,没有那个生的就叫“死”。等于是“有生”跟“没有生”,我们叫“生”跟“死”。还不是一样和“有”跟“没有”上头讲道理?那么,到底什么东西在打坐?不能用“我”。“我”也不对,“没有我”也不对,但是在打坐啊!那何物在打坐?什么东西在打坐?怎么办?有些高明一点的禅师,象择木兴道,他有的时候是为了开导说“打坐在打坐”,为了方便才这样讲。因为他是过来人,他怎么讲都对。或者用英文讲the universe is universing ,宇宙在坐宇宙,宇宙在宇宙。有的人听了会更莫名其妙。
各位一边听一边用功,如果不想听,从左边耳朵到右边耳朵溜过去就是了,不要抓住喽!我不是上佛学课。听了就算了,有点用处你自己知道。那个声音,外面那个叫的汽车声,跟我现在讲佛法,所谓的佛学的道理,等-同-价-值。没有分高低啊!不是我现在讲的才是佛法,外面那个叫的不是佛法,冷气机的这个声音也正在说法。哪有象穿袈裟、威严、上台、宝座,然后讲“诸行无常”这才是佛法。唉,永远也找不到,永远莫名其妙,把佛的真正宝贵的佛法都误解掉了。
大家知道,石头禅师的大弟子,药山大师。有人问他打坐的要领,怎么打坐才对呀?药山简单扼要的说…怎么打坐他怎么讲?药山禅师不是教你,哦,一呼一吸,一吸进去,念阿弥,吐气,念陀佛。吸进,阿弥,吐气,陀佛,那么任脉、督脉那样慢慢转,慢慢转……他才不会教你这种马戏团的戏法。他只告诉学生,怎么说?“思量个不思量的”。嘿,问题来了。思量,就是要想啊!想一个什么东西,他叫我们想打坐的时候的要领,“思量个不思量的”,想那个不想的。既然不想那你叫我怎么去想“那个不想的”呢?所以听不懂。一般的人会觉得很矛盾,你这
154
个药山禅师怎么搞的,一头雾水。药山说,你不懂啊?我再告诉你,怎么打坐,怎么用功——非思量!三个字,“非思量”。
非思量
好了,喜欢在经典里转,没有接触到正法的,那一滴的味道都没有尝过的人马上怎么解释?哎,听过我好像下午介绍过,上午也说过。耳朵听声音,有什么声音响,耳朵就有那种响,狗叫就有狗叫声,汽车的喇叭声,就有汽车的喇叭声,都不要经过你的思量,不用费思量,就是不经过你的思量,自然就响起那种声音。大就大,小就小,高就高,低就低,毫不费力。我们的六根都在这种非思量的状态,它的function,它的作用叫做非思量的那样动。他听过这个道理,但他没有实际听懂,也不常常打坐,喜欢用头脑打坐,屁股垫在头脑上,颠倒。头放在坐垫上,屁股朝上那样打坐。我都笑他们,很多人学佛法,跟佛教导的那个正坐不同啊!佛教导的是稳稳地把屁股坐在坐垫上。我看很多人学佛法都是,头垫在坐垫上,屁股往上翘,上天。这叫颠倒妄想。连坐都颠倒妄想。听过六根的动,不要费一点思量,自然的那样子动,心境一如,有的时候这么讲,那么他们认为非思量就是,“唉呀,原来不管它,六根都是那样动,就那样好了,打坐的时候就是放任六根。反正眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身子,还有意根都是在非思量的状态跟境界交换,心境一如的状态在动。”哦!这样打坐,六根放任!好了,坐上去,就拼命在努力,做什么?放任六根。哎,还要你去放任六根啊!谁叫你去放任六根?哪个叫眼根?哪个叫耳根?还有一个叫耳根、眼根、意根的,都有吗?这些都是真正的具体的有自性的吗?你这还不是在道理上讲吗?(六根)只是方便这样一讲而已。
句中玄,或者言外意。没有经过真正的、透过这个的、嫡代相传的祖师爷禅师们交待过来、在旁边时常指导你,都会错掉。一上来就是放任六根、放任六根,本来我的六根都是非思量的状态动,所以我就应该这样做。就叫做多此一举,只是你的想法比较高明了一点而已!
药山在这里讲非思量是什么意思呢?他指的不是你的六根放下。有些人就把这个教法跟文殊师利的教法,认为是相同的说法。文殊师利怎么讲?不依身,不依心,不依也不依。有个“不依”在身心上弄还不对,是不依也不依。好像很类似,就这样用功。初修的人还可以啦,刚开始这样进去。可是听过、接触到曹溪一滴的人还一直在这个上头,哎呀,那你就笨透了!文殊师利的意思不是叫你不依,连不依也不依,还有一个你不依的不依嘛!他是这样的意思吗?药山禅师跟你讲“非思量”,也不是描写你的身心的状态,你的存在、你的一切活动、生理的和心理的都是非思量,不是在解说这个事。怎么老是喜欢说明呢?喜欢理解它的道理是干嘛的。你理解跟不理解有什么关系呢?你不理解,肚子饿了也懂的吃,吃了就会饱。反正我们就喜欢去理解,喜欢知道。不知道就好像缺少了什么东西似的。不知道就不满意,一定要知道。实相不由得你知道哎小姐!那么你说实相我不知道!嘿,知道的不对,难道不知道的更对吗?不要闹笑话了!
155
其实药山讲的非思量,文殊师利讲的不依也不依,也不是叫你抓住你这个身心,叫你不依身,不依心,也不要起那个不要依念头,他不是这个意思。不依也不依,非思量,统统指的是你的本相、真相。你说它是本地风光、本性、光明藏、三昧都可以。还要你怎么做!吃饭,拿起一双筷子。当你拿起一双筷子的时候,不是非思量在动吗?根本不认得自己的真正的样子是无限的、一个非常超越时空的、无限无量的一个存在。怎么老是拘束在那么一个小小的范围里,讨论非思量啊,不依也不依呢?经典都不晓得读到哪里去了。整个经典就你,真正的你就是经典,不是经典的理论在那里,你去读它,你去了解它。释迦牟尼佛的sutra就是你自己本身实在的样子,真相本身就是sutra。还要你师父上台去解说:如是我闻。谁闻哪!打坐就是这个样子。拿起一双筷子,就已经成佛了,那个就是成佛的样子。那么,盘起腿稳稳的坐,还不是和抓起一双筷子一样!只是你多加了一个妄想,你就自己糟蹋了自己。莫名其妙的要掉进自己妄想的桎梏里头去了。