Must Reads
Showing posts with label Zen. Show all posts
Showing posts with label Zen. Show all posts
Soh

2/5/2026 三校版白话:

《普劝坐禅仪》白话修订版

— 道元禅师

版本说明:本页白话以《普勧坐禅儀》流布本的汉文/kanbun 为主,并参考日本语训读(読み下し)与 SOTOZEN 英译。英文译文只作为辅助对照,用来提醒可能的误读;遇到差异时,以汉文原文及其训读逻辑为准。本文不是根据天福本/真笔本重译。个别字形如「辨/辦」「竽/竿」「羅/籮」在不同底本中有异文,本版在校订说明中列明,不把它们简单处理成“必错/必对”。

究起来,道本来圆满通达、无所不周,哪里还需要借助修行与证悟来成就它呢?宗乘本来自在,哪里还需要另外费什么功夫呢?何况这全体本已远超尘埃,谁还会相信另有拂拭尘垢的手段呢?大抵它从不离开当下这个所在,哪里还需要向外行脚求道呢?

然而,只要有毫厘之差,就如天地般悬隔。违逆与顺从的分别才一生起,心便纷然迷失。即使你见解足以自负,悟境丰厚,获得一瞥即通的智慧,乃至已经得道明心,并发起冲天的志气;纵然在入门的边际已能自在逍遥,仍然几乎亏缺那条真正出身透脱的活路。

更何况,祇园那位生而知之的世尊,仍然端坐六年,至今还可见其修行的踪迹;少林那位传持心印的达摩祖师,仍然面壁九年,其声名至今仍被传闻。古代圣贤既然尚且如此,今日的我们又怎能不切实办道呢?

所以,必须停止那种寻逐言句、追逐文字的知解功夫,必须学习回光返照这一退步功夫。身心自然脱落,本来面目自然现前。若要得到这样的事,就要急切地实行这样的事。

参禅者,以安静的室内为宜,饮食要节制适中。放舍诸缘,让万事休息。不思量善恶,也不要管是非。停止心、意、识的运转,止息念、想、观的测度计量。不要图作佛;这又岂是拘限在坐相或卧相中的事呢?

平常坐处,应厚厚铺设坐具,上面再放蒲团。可以结跏趺坐,也可以半跏趺坐。所谓结跏趺坐,是先把右脚安放在左大腿上,再把左脚安放在右大腿上。所谓半跏趺坐,只是把左脚压在右大腿上即可。衣带要宽松系好,并整理齐整。

接着,将右手安放在左脚上,左手手掌安放在右手手掌上,两手大拇指相对相触。然后端正身体,端身正坐,不可向左偏侧、向右倾斜,也不可向前弯曲、向后仰靠。要使耳朵与肩膀相对,鼻子与肚脐相对。舌头抵住上颚,嘴唇与牙齿相合。眼睛必须常开,鼻息微微通畅。

身体姿势既已调好,便作一次“欠气一息”:微微张口,缓缓深长地呼出一口气;然后左右摇动身体数次,再兀兀然安住,端坐不动。此时,思量那个“不思量”。“不思量”如何思量?——非思量。这就是坐禅的要术。

所谓坐禅,并不是学习禅定技巧;它只是安乐法门,是究尽菩提的修证。公案现成,罗笼笼罩不到。若能得此意,就如龙得水,似虎靠山。应当知道,正法自然现前,昏沉与散乱先自扑落。

若要从坐中起身,应徐徐动身,安详而起,不可仓促粗暴。

试看古来超越凡圣、或坐脱或立亡的事例,也都是全凭这坐禅之力。何况那些以手指、幡竿、针、槌而转动机缘的事,以及以拂子、拳头、棒、喝声而证契的事,本不是思量分别所能理解的,又岂是凭神通或修证上的造诣所能知晓的呢?这可说是超出声色之外的威仪,岂不正是先于知见的轨则吗?

既然如此,不论是上智还是下愚,都不要分别利根与钝根。只要专一用功,这正是办道。修证本来自不染污,向前趣行也更是平常之事。

总的来说,无论自界他方、西天东土,都同样持守佛印,各自独擅宗风。唯一应当专务的,就是打坐,兀兀地坐定,安住不移。虽说有万别千差,也只管参禅办道即可。

为什么要白白抛却自家的坐床,徒然往来于他国尘境之中呢?若错了一步,便当面错过了。

既然已经得到人身这一修道的关键机缘,就不要虚度光阴。应当保任佛道的要机。谁会徒然贪乐那击石火花般一闪即逝的光景呢?更何况形质如草上露水,运命似闪电光影,刹那便空,须臾即失。

希望各位参学的高流,既已长久习惯于摸象,便不要惊怪真正的龙。请精进于这直指端的之道,尊崇那绝学无为、自在脱落的人,契合佛佛菩提,嫡嗣祖祖三昧。久久如此行持,必定与此相应、成为如此。宝藏自然开启,受用自在如意。


校订说明 / Source and Translation Notes

  • “今人盍辨 / 今人盍辦”:不同底本有异文。大正藏/SAT 与日本 Wikisource 作「盍辨」,部分流布本资料作「盍辦」。即使取「辨」,此处也应按日文「弁ずる」及后文「辨/辦道」的语境理解为“切实办道/修办”,不宜白话为单纯“辨明此理”。因此白话作“今日的我们又怎能不切实办道呢?”
  • “辨道 / 辦道”:这也是异体/异文问题。汉文底本可见「辨道」,现代汉语白话为了避免误会,宜译作「办道」或「切实修办佛道」。
  • “竽 / 竿”:大正藏与日本 Wikisource 有「竽」,但若按禅林典故和「指竿针锤」条目,可读为「竿」,尤其关联「刹竿 / 幡竿」一类机缘。白话用「幡竿」以显示其禅宗公案语境。
  • “直饶……得道明心”:这是让步句,不是否定悟境。白话不应加「似乎、看似、自以为」等无依据的贬义限定。道元的意思是:即使已有深悟、得道明心,若停在入门边际,仍亏缺出身活路。
  • “欠气一息”:不是普通“吸一口气”而已。按曹洞宗坐禅作法,是调身后作一次深长呼气,通常微微张口、缓缓吐尽,再回到自然鼻息。
  • “凡夫自界他方”:这里“凡夫”应按训读理解为「凡そ夫れ」(大凡、总而言之),不是“凡夫众生”。因此白话作“总的来说”。
  • “被礙兀地”:不是负面“被障碍”,而是专务打坐、兀兀坐定、安住不移;英文的“totally blocked in resolute stability”可作辅助参考。
  • “原文翻译”:旧帖末尾的“(《普劝坐禅仪》原文翻译”标签不准确且括号未闭。这里改为“汉文原文(流布本校订版)”,因为该段是原文,不是翻译。

Original Chinese / 汉文原文(流布本校订版)

下列汉文原文采用流布本系统,并以 sybrma / Terebess 所列版本为主要显示底本,同时参考 SAT 大正藏与日本 Wikisource。相较旧帖原文,已校正若干明显讹误或不佳字形,如「生地」校为「生知」、「诸缘崩舍」校为「放捨诸缘」、「若坐立」校为「若从坐起」、「修证锁」校为「修证之所能知」、「便孔」校为「便空」等。遇到底本异文,如「辨/辦」「竽/竿」「羅/籮」,已在上方校订说明中交代。

普勸坐禪儀 觀音導利興聖寶林寺沙門道元 撰

原夫道本圓通、爭假修證。宗乘自在、何費功夫。況乎全體逈出塵埃兮、孰信拂拭之手段。大都不離當處兮、豈用修行之脚頭者乎。

然而毫釐有差、天地懸隔。違順纔起、紛然失心。直饒誇會豐悟兮、獲瞥地之智通、得道明心兮、擧衝天之志氣、雖逍遙於入頭之邊量、幾虧闕於出身之活路。

矧彼祇園之爲生知兮、端坐六年之蹤跡可見。少林之傳心印兮、面壁九歳之聲名尚聞。古聖既然、今人盍辦。所以須休尋言逐語之解行、須學囘光返照之退歩。身心自然脱落、本來面目現前。欲得恁麼事、急務恁麼事。

夫參禪者、靜室宜焉、飲飡節矣。放捨諸縁、休息萬事。不思善惡、莫管是非。停心意識之運轉、止念想觀之測量。莫圖作佛、豈拘坐臥乎。

尋常坐處、厚敷坐物、上用蒲團。或結跏趺坐、或半跏趺坐。謂、結跏趺坐、先以右足安左髀上、左足安右髀上。半跏趺坐、但以左足壓右髀矣。寛繋衣帶、可令齊整。

次右手安左足上、左掌安右掌上。兩大拇指、面相拄矣。乃正身端坐、不得左側右傾、前躬後仰。要令耳與肩對、鼻與臍對。舌掛上腭、脣齒相著。目須常開。鼻息微通。

身相既調、欠氣一息、左右搖振。兀兀坐定、思量箇不思量底。不思量底、如何思量、非思量、此乃坐禪之要術也。

所謂、坐禪非習禪也、唯是安樂之法門也、究盡菩提之修證也。公案現成、羅籠未到。若得此意、如龍得水、似虎靠山。當知、正法自現前、昏散先撲落。若從坐起、徐徐動身、安祥而起、不應卒暴。

嘗觀、超凡越聖、坐脱立亡、一任此力矣。況復拈指竿針鎚之轉機、擧拂拳棒喝之證契、未是思量分別之所能解也、豈爲神通修證之所能知也。可爲聲色之外威儀、那非知見前軌則者歟。

然則不論上智下愚、莫簡利人鈍者。專一功夫、正是辦道。修證自不染汙、趣向更是平常者也。

凡夫自界他方、西天東地、等持佛印、一擅宗風。唯務打坐、被礙兀地。雖謂萬別千差、祗管參禪辦道。何抛卻自家之坐牀、謾去來他國之塵境。若錯一歩、當面蹉過。

既得人身之機要、莫虚度光陰。保任佛道之要機、誰浪樂石火。加以、形質如草露、運命似電光。倐忽便空、須臾即失。

冀其參學高流、久習摸象勿怪眞龍。精進直指端的之道、尊貴絶學無爲之人。合沓佛佛之菩提、嫡嗣祖祖之三昧。久爲恁麼、須是恁麼、寶藏自開、受用如意。


Japanese Kundoku / 日本語訓読(読み下し・参考)

注意:道元此文原本是汉文体/kanbun;下列不是另一个“现代日语原文”,而是日本语训读(読み下し),用来帮助辨明汉文句读、语法与训法。


English reference:

https://www.sotozen.com/eng/zazen/advice/fukanzanzeng.html

Fukan Zazengi (Universally Recommended Instructions for Zazen)

The way is originally perfect and all-pervading. How could it be contingent on practice and realization? The true vehicle is self-sufficient. What need is there for special effort? Indeed, the whole body is free from dust. Who could believe in a means to brush it clean? It is never apart from this very place; what is the use of traveling around to practice? And yet, if there is a hairsbreadth deviation, it is like the gap between heaven and earth.

If the least like or dislike arises, the mind is lost in confusion. Suppose you are confident in your understanding and rich in enlightenment, gaining the wisdom that knows at a glance, attaining the Way and clarifying the mind, arousing an aspiration to reach for the heavens. You are playing in the entranceway, but you are still short of the vital path of emancipation.

Consider the Buddha: although he was wise at birth, the traces of his six years of upright sitting can yet be seen. As for Bodhidharma, although he had received the mind-seal, his nine years of facing a wall is celebrated still. If even the ancient sages were like this, how can we today dispense with wholehearted practice?

Therefore, put aside the intellectual practice of investigating words and chasing phrases, and learn to take the backward step that turns the light and shines it inward. Body and mind of themselves will drop away, and your original face will manifest. If you want to realize such, get to work on such right now.

For practicing Zen, a quiet room is suitable. Eat and drink moderately. Put aside all involvements and suspend all affairs. Do not think "good" or "bad." Do not judge true or false. Give up the operations of mind, intellect, and consciousness; stop measuring with thoughts, ideas, and views. Have no designs on becoming a buddha. How could that be limited to sitting or lying down?

At your sitting place, spread out a thick mat and put a cushion on it. Sit either in the full-lotus or half-lotus position. In the full-lotus position, first place your right foot on your left thigh, then your left foot on your right thigh. In the half-lotus, simply place your left foot on your right thigh. Tie your robes loosely and arrange them neatly. Then place your right hand on your left leg and your left hand on your right palm, thumb-tips lightly touching.

Straighten your body and sit upright, leaning neither left nor right, neither forward nor backward. Align your ears with your shoulders and your nose with your navel. Rest the tip of your tongue against the front of the roof of your mouth, with teeth together and lips shut. Always keep your eyes open, and breathe softly through your nose.

Once you have adjusted your posture, take a breath and exhale fully, rock your body right and left, and settle into steady, immovable sitting. Think of not thinking, "Not thinking --what kind of thinking is that?" Nonthinking. This is the essential art of zazen.

The zazen I speak of is not meditation practice. It is simply the dharma gate of joyful ease, the practice realization of totally culminated enlightenment. It is the koan realized; traps and snares can never reach it. If you grasp the point, you are like a dragon gaining the water, like a tiger taking to the mountains. For you must know that the true dharma appears of itself, so that from the start dullness and distraction are struck aside.

When you arise from sitting, move slowly and quietly, calmly and deliberately. Do not rise suddenly or abruptly. In surveying the past, we find that transcendence of both mundane and sacred, and dying while either sitting or standing, have all depended entirely on the power of zazen.

In addition, triggering awakening with a finger, a banner, a needle, or a mallet, and effecting realization with a whisk, a fist, a staff, or a shout --these cannot be understood by discriminative thinking; much less can they be known through the practice of supernatural power. They must represent conduct beyond seeing and hearing. Are they not a standard prior to knowledge and views?

This being the case, intelligence or lack of it is not an issue; make no distinction between the dull and the sharp-witted. If you concentrate your effort single-mindedly, that in itself is wholeheartedly engaging the way.

Practice-realization is naturally undefiled. Going forward is, after all, an everyday affair.

In general, in our world and others, in both India and China, all equally hold the buddha-seal. While each lineage expresses its own style, they are all simply devoted to sitting, totally blocked in resolute stability. Although they say that there are ten thousand distinctions and a thousand variations, they just wholeheartedly engage the way in zazen.

Why leave behind the seat in your own home to wander in vain through the dusty realms of other lands? If you make one misstep, you stumble past what is directly in front of you.

You have gained the pivotal opportunity of human form. Do not pass your days and nights in vain. You are taking care of the essential activity of the buddha-way. Who would take wasteful delight in the spark from a flintstone? Besides, form and substance are like the dew on the grass, the fortunes of life like a dart of lightning --emptied in an instant, vanished in a flash.

Please, honored followers of Zen, long accustomed to groping for the elephant, do not doubt the true dragon. Devote your energies to the way of direct pointing at the real. Revere the one who has gone beyond learning and is free from effort. Accord with the enlightenment of all the buddhas; succeed to the samadhi of all the ancestors. Continue to live in such a way, and you will be such a person. The treasure store will open of itself, and you may enjoy it freely.

Soh

Conversation — 30 April 2010

Thusness: The tata is very good. The Stainless is also good but just to be picky... the 'it' must be eliminated... stainlessness is the ungraspable of the arising and passing phenomena. Without essence and locality of any arising... nothing 'within or without it'. All the expressions in what you quoted are excellent. And all those phases of insight is to get you to what's being expressed. And all those phases of insights are to get you to what that is being expressed in the tata and stainless articles. It is the place where anatta and emptiness become obsolete. Put this in the blog... great expression.

John Tan also told me before my anatta realisation:

Thusness: You never experience anything unchanging. In later phase, when you experience non-dual, there is still this tendency to focus on a background... and that will prevent your progress into the direct insight into the TATA as described in the tata article. And there are still different degree of intensity even you realized to that level.

AEN: Non-dual?

Thusness: tada (an article) is more than non-dual... it is phase 5-7.

AEN: I see...

Thusness: It is all about the integration of the insight of anatta and emptiness. Vividness into transience, feeling what I called 'the texture and fabric' of Awareness as forms is very important, then come emptiness. The integration of luminosity and emptiness.

 

Also see: Stainless

http://www.wwzc.org/book/tada

Dharma Assembly: "Tada!"

    Dharma Talk Presented by Ven. Jinmyo Renge osho
Dainen-ji, October 24th, 2009


People have all kinds of expectations, not only about how their lives  will be, but how today will be, or how this moment will be. But reality  is not an idea. It is what it is. Tada.
In the colder autumn air, the trees are changing colour and fallen  leaves line the gutters of the streets. And seeing this, we know winter  is coming. But although most of us sitting here today have seen this  happen again and and again, year after year after year, we don't really  know what the cold of winter will actually be like. We have memories of  cold fingers, the sound of snow crunching underfoot, memories of having  to put on many layers to protect ourselves from an icy wind. But  memories of cold are not the reality of cold. It is what it is and we  will know cold when it is...cold. Tada. And now, before the snow comes,  we see the colour fading from our immediate world as the trees lose  their leaves and bare branches stand out black against a graying sky.  And mixed into, and swirling along with the leaves in the street, are  discarded paper cups, gum wrappers, used Kleenex and the odd sandwich  wrapper. All swirling in the wind. Is it beautiful? Is it ugly? Neither.  Is it good or bad? Neither. It is Tada.
"Tada" is a Japanese word that means "Just, exactly, of course, just  as it is." It is sometimes, as in the Teachings of Eihei Dogen zenji and  Anzan Hoshin roshi, used as a synonym for the more techincal term  "immo" or "tathata" in Sanskrit, which means Suchness. Suchness is the  reality of all dharmas, all things or experiences. The "actual nature"  is another technical term for this. It means that each thing is sunya or  empty of all of our ideas about and knowledge of anything, that it is  impermanent, that it is the radiance of the Luminosity of experience.
Impermanence is so blatantly obvious. We see our grandparents die,  and as we ourselves age,we see our parents die. We see other people  around us die. We know that all around the world countless people die  every day. But when someone close to us dies, we are so surprised. We  are surprised when our relationships change, when the economy changes,  when our environment changes and we are surprised that we have to change  and that what we do has to change because of these changes. We are  surprised when we become sick, surprised when we let things slide and  difficulty ensues. And most of this surprise is due to a conflict that  comes about when our ideas about reality do not match up with what  reality actually is. Reality is Tada: Things as they actually are.  Suchness. Tada.
That itch behind your ear? Tada. That's it. The sensation of your  hands resting in the mudra? That's it. The moisture you feel on your  tongue? That's it. The movement of the breath? Just as it is. The form  of the person sitting next to you? That's it. The release in your neck  and spine when you straighten your posture? That's it. The sound of my  voice and the quiet pauses between words? Exactly so. In the moment of  Waking up from a thought, the recognition that streaming thoughts that  can never settle on any one definitive "truth" because all that they can  ever be is a continuously changing streaming? That's it. Tada.
The details of each thing stand out clearly and distinctly just as  they are and experiencing is new and fresh, moment-to- moment. There is  no need to embellish, to ponder, to strategize or hold on to anything  whatsoever because each thing that is known is simply being known as  detail arising within the Knowing of it. Tada. So simple.
But, of course, if you let attention narrow and focus, the distortion  that focusing will produce is far from simple. We make such a big deal  out of our stuff....
We can make a big deal out of a yawn: "Y-AAAAAAAAAAAAA-W-N".
Out of a sneeze "Ah-ah-ah-ah-ah-Choo!"
Out of a sensation "I have a....headache"; "I'm tired", "My knee  hurts".
Out of a feeling tone (whiny, plaintive voice) "Oh but I thought I  was supposed to....". "But you told me..."
Out of a stance "I'm right and I know I'm right and that's all there  is to it".
Out of a petty memory: "I remember when you did that thing and how it  made me feel and I will never, ever forgive you".
We can make a huge deal out of having to get up in the morning.
Out of having to go to bed at night.
Out of having to eat when it is time to eat.
Out of having to go to work.
Out of having to wait for a bus,
Out of which seat we get on the bus,
Out of simply having to sit down or stand up.
We make a big deal over the simplest of tasks.
Before we do them: "Ugh I have to do yada".
While we are doing them: "Ugh, when is this going to be finished?"
And even after we've done them "I did SUCH a good job of that. Never  has such a good job been done of that thing by anyone, anywhere, and  everyone else should acknowledge that."
We make a big deal of how we look at other people and how they look  at us because we think it all "MEANS" something. It "MEANS" something  about "ME".
"I am so sad. Look at my mournful eyes, so deep and full of feeling". 
"I am so angry, look how I GLARE at you". (that one can be pretty  funny).
"I am sick, look how haggard I am, how near death I am".
Just stop with the "yada yada yada." Just tada. Just practise.
But we can make a big deal out of anything and everything, including  our practice. We can make such a big bloody deal out of being mindful  that instead of just practising it's ME practising. Tadaaaaaaaa!
But that's the wrong kind of tada. The richness, the dignity, the  intimacy of our experience just as it is, without all of our  fabrications and contractions and manipulations is inconceivable. It is  literally and completely beyond concepts and ideas and stories. In order  to realize this, we need to just let go of our habits of attention in  all of the ways they are manifested by body and mind.
The Roshi has pointed out that a sense of a "me" is more directly and  basically a "sense of locatedness" and that along with it there is a  directionality, as it can seem to us that attention moves from a central  point, a "me", out and towards experiences. When this sense of  locatedness first begins to form, it is the wordless presumption that  knowing moves from "here" to "there" in order to know. And yet, this  sense of locatedness as a self can itself be known and so obviously  cannot be a "knower" or a "self". It is a freezing or crystallization of  attention which is much like a frame and from this frame, attention  seems to move out and towards what is known. This is why instead of just  practising, it can seem to us that there is a "ME" that is practising.
In Rhythm and Song, a series of teisho on Dongshan Liangjie daiosho's  text the Hokyo Zanmai, Anzan roshi recounts many mondo-kien or  encounter dialogues between Great Master Dongshan and his students. One  student was Xuefeng, who much later became a great Teacher after  receiving Transmission from Deshan who unlike Dongshan did not mind  beating students with his staff. But while he was studying with  Dongshan, Xuefeng was still full of himself and full of ideas about  Suchness and emptiness. Here is one story:

Once Xuefeng was carrying a bundle of firewood. When he arrived in  front of the Master, he threw the bundle down.
The Master asked, "How heavy is it?"
Xuefeng said, "No one in the world can lift it!"
Dongshan asked, "Then how did it get here?"
Xuefeng didn't know what to say.

Poor Xuefeng. What a tool. He was a tool because he was trying to use  everything around him as equipment to aggrandize himself. Even a bundle  of firewood. Even the simple act of carrying it. For him even samu,  caretaking practice, was about the profundity of his idea of his  understanding of emptiness. What a tool.
In Rhythm and Song, Anzan Hoshin roshi calls out to us from what all  of the Buddhas and Awakened Ancestors of our Lineage have realized and  practised,

Intimacy is revealed when we release. We release when we realize that  there is nowhere apart from us that we can drop away all of the things  about ourselves that we wish were not the case; all of the thoughts and  feelings and strategies that at times we are so tired of, and at others,  so convinced of.
It is not as simple as that.
It is much, much, easier than that.
It is the simplest thing.
Nothing is true about us. Our nice thoughts do not make us nice. Our  devious thoughts do not make us devious. Our bad thoughts do not make us  bad.
A thought cannot make anything.
There is nowhere to hide because there is no need to hide.
There is nothing that is true 'about' us because we are that which is  true. We are that which presents itself everywhere as everything and  yet is itself nowhere at all, no thing at all.
You are this deep intimacy.
Where have you been?

So please join me in not just saying, but in actually being: Tada.

Soh

 

Link to Download: https://files.awakeningtoreality.com/THE%20HIGH-FIDELITY%20TRANSMISSION%20OF%20BODHIDHARMA.pdf

Last Updated: 
5 February 2026 

(Note: If you have opened this file recently, your browser may show an older version. Please press Ctrl+F5 (Windows) or Cmd+Shift+R (Mac) to force a refresh.)


Link to Download: https://files.awakeningtoreality.com/THE%20HIGH-FIDELITY%20TRANSMISSION%20OF%20BODHIDHARMA.pdf

Last Updated: 5 February 2026 


(Note: If you have opened this file recently, your browser may show an older version. Please press Ctrl+F5 (Windows) or Cmd+Shift+R (Mac) to force a refresh.)
Soh



If you’ve ever tried recommending awakening or mindfulness material to friends, you know the pain. What feels profoundly direct to you often feels "too slow," "too abstract," or simply "too boring" to them.

That’s exactly why I recommend Roshi Philip Kapleau’s classic, The Three Pillars of Zen.

Right now, the Kindle edition is $1.99 (price can change anytime), making it a low-risk, high-upside buy.

Get the deal here.


The "Nafis" Success Rate

A friend (Nafis) mentioned recently that out of all the resources he shares, he has had the most success introducing people to Dharma with this specific book.

Why does this one work when others fail?

  • It cuts through the noise: Most people are trained by hyper-fast media and have zero tolerance for dry, abstract philosophy.

  • It avoids the "Sleep Factor": Even great spiritual books can feel artificial or sleep-inducing to a beginner.

  • The "Hook": Three Pillars is gripping because it focuses on the raw, human struggle for realization. It holds the reader's attention not by being short, but by being real.


1. The "Angelo DiLullo" Factor: It’s Lived Experience, Not Philosophy

There is a reason this book stayed iconic: it doesn’t just talk about awakening; it proves it.

Angelo DiLullo (author of Awake: It's Your Turn) frequently cites this as the book that triggered his own search for awakening. Why? Because of Part 2: The Enlightenment Accounts.

Before this book, "enlightenment" felt like a mythical status reserved for monks in robes on mountain peaks. Kapleau changed the game by publishing the raw, first-person accounts of ordinary laypeople—housewives, businessmen, and schoolteachers—breaking through to realization.

As Angelo has pointed out, reading these accounts destroys the excuse "I can't do this because I have a job/family." It validates that deep realization is accessible to normal people, right here, right now.

2. It Respects Your Intelligence

A lot of "accessible" mindfulness stays on the surface: calming, soothing, helpful... but it rarely presses into the root question of "Who/what am I?"

Three Pillars gives enough structure and grounding to keep a skeptical reader moving, while still pointing beyond self-improvement into direct realization. It respects the paradox that you must often strive intensely to realize there was nowhere to go.


How to Read It (The "Serious" Entry Plan)

If you are going to do this, do it properly. Don't treat this book like homework; treat it like a doorway.

  • Day 1–2: Read the Introductory Lectures (Part 1). Highlight anything that feels "too real" or uncomfortable.

  • Day 3–4: Skip to the Enlightenment Accounts (Part 2). Read one slowly. Stop when you feel moved.

  • Day 5: The Inquiry Sit (30 Minutes).

  • Setup: Sit on a cushion or a straight-backed chair. Keep your spine straight.

  • The Technique: Keep eyes lowered but open. Choose one method:

  • Option A ("Who am I?"): Drop the question "Who am I?" into the silence. Do not answer it with a thought. Look for the source of the "I" feeling.

  • Option B ("Mu"): On every exhalation, silently intone the word "Mu" (No/Null) into your belly. Use it like a sword to cut through thinking.

  • The Goal: Enough thinking. The purpose is to inquire into the Source and awaken the Source. The first 10 minutes are for settling; the next 20 are where the self-structure gets uncomfortable—stay with it.

  • Day 6: Write 5 lines: "What am I seeking, really?"

  • (Note: This is to stop you from lying to yourself. Are you here for stress relief or Truth? Aim the arrow.)

  • Day 7: Re-read a key passage you highlighted—then sit 30 minutes again.


A Critical Note: Do Not Go It Alone

While books are powerful, self-deception is the biggest trap on this path. We often think we have "gotten it" when we have merely conceptualized it.

This is why finding a qualified guide is essential. You need someone who has walked the territory to spot where you are stuck.

For a guide on how to navigate this, read this article: Finding an Awakened Spiritual Teacher.


The Verdict

Trends come and go. If you want a resource that is grounded, time-tested, and practical enough to start today, this is it.

And at $1.99, it’s one of the cheapest serious "wake-up calls" you can buy.

Grab the Kindle Edition on Amazon

(Note: Prices on Amazon change frequently, so double-check before clicking buy!)


A Practical Option: Sanbō Zen (Harada–Yasutani / Sanbō Kyōdan)

If The Three Pillars of Zen resonates with you, you may want to look into the broader practice stream it emerged from: the Harada–Yasutani approach (often associated with Sanbō Kyōdan, now commonly presented as Sanbō Zen International).

One reason this lineage “clicks” for many modern practitioners is that it combines steady sitting (zazen) with direct inquiry / koan practice—a blend that Kapleau trained in and helped introduce to Western readers. (Historically, this stream draws from both Sōtō and Rinzai influences.)

The useful part is simple: they maintain an international network and publicly list teachers and locations, so you can explore whether there’s someone legitimate near you:

Important: a directory is only a starting point. Take your time—attend a few sits, ask how they train students, and trust your common sense around transparency, ethics, and healthy boundaries. The point isn’t to “collect teachers,” but to find a setting where practice becomes real.

Soh

Note: This is just a general introduction to the purpose of Koan. If you wish to work on Koan, find a deeply realized and qualified Zen teacher and work with him/her. – Soh

Q&A: Are Koans a Good Practice for Stage 1?

Someone asked: “Are koans a good practice for stage 1? Or just self-inquiry?”

Soh replied:

If you wish to train in Zen koans, you should find a qualified and awakened Zen master to train under.

There are many classes of koans. Self-inquiry is one of the classes of koan, for beginners to have the initial realization of I AM. This is crucial in Zen too.

You can also try this: What is your very mind right now?

The purpose of self-inquiry and similar types of koans is this: Anatta and Pure Presence


Anatta and Pure Presence

Someone told me about having been through insights of no-self and then progressing to a realization of the ground of being.

Soh: Hi [Name],

Thanks for the sharing.

This is the I AM realization. I had that realization after contemplating “Before birth, who am I?” for two years. It’s an important realization. Many people had insights into certain aspects of no-self, impersonality, and “dry non-dual experience” without doubtless realization of Presence. Therefore I AM realization is a progression for them.

Similarly in Zen, asking “Who am I?” is to directly experience presence. How about asking a koan of “What is the cup?” What is the chirping bird, the thunder clap? What is its purpose?

When I talked about anatta, it is a direct insight of Presence and recognizing what we called background presence is in the forms and colors, sounds and sensations, clean and pure. Authentication is to be authenticated by all things. Also there is no presence other than that. What we call background is really just an image of foreground Presence, even when Presence is assuming its subtle formless all-pervasiveness.

However, due to ignorance, we have a very inherent and dual view; if we do see through the nature of presence, the mind continues to be influenced by dualistic and inherent tendencies. Many teach to overcome it through mere non-conceptuality, but this is highly misleading.

Thusness also wrote:

The anatta I realized is quite unique. It is not just a realization of no-self. But it must first have an intuitive insight of Presence. Otherwise will have to reverse the phases of insights.

Labels: Anatta, Luminosity


On Zen Koans (2009)

John Tan: Yes Emanrohe,

That is precisely the question asked by Dogen: “If our Buddha Nature is already perfect, why practice?” This question continues to bother him even after the initial glimpse and that led him to China in search for the answer that eventually awakened his wisdom into the non-dual nature of Awareness.

Therefore we must understand that in the Zen tradition, different koans were meant for different purposes. The experience derived from the koan “before birth who are you?” only allows an initial glimpse of our nature. It is not the same as Hakuin’s koan of “what is the sound of one hand clapping?” The five categories of koan in Zen range from hosshin that gives the practitioner the first glimpse of ultimate reality to five-ranks that aims to awaken the practitioner to the spontaneous unity of relative and absolute (non-duality).

Only through thorough realization of the non-dual nature (spontaneous unity of relative and absolute) of Awareness can we then understand why there is no split between subject and object as well as seeing the oneness of realization and development. Therefore the practice of natural state is for those that have already awakened to their non-dual nature, not just an initial glimpse of Awareness. The difference must be clearly understood. It is not for anyone and it is advisable that we refrain from talking too much about the natural state. The “natural” way is in fact the most challenging path; there is no shortcut.

On the other hand, the gradual path of practice is a systematic way of taking us step by step until we eventually experienced the full non-dual and non-local nature of pristine awareness. One way is by first firmly establishing the right view of anatta (non-dual) and dependent origination and practice vipassana or bare attention to authenticate our experience with the right view. The gradual paths are equally precious; that is the point I want to convey.

Lastly there is a difference between understanding Buddha Nature and God. Not to let our initial glimpse of pristine awareness overwhelm us. :-)

Edited by Thusness 05 May `09, 10:35PM


View, Path, and Fruition (2009)

Thusness: Ha… this is a very late reply and yes what you said is very true.

It is difficult to have someone that is so-trained academically and scientifically to provide us such deep insight in the spiritual discipline. The article is very clear, well structured and organized. We should learn how to treasure good stuff. :)

I will just jot down some of my thoughts after reading it.

Although much is mentioned in the article about divided consciousness, the ‘strength’ of making a practitioner sink back to a divided consciousness is overlooked. We should never underestimate the power of this bond. That is, given a 1,000 practitioners that have sufficient glimpses of the pristine-ness or even awaken to the non-dual nature of Awareness, the tendency for these practitioners to fall back to ’divided consciousness’ remains surprisingly strong. Why despite all the blissful experiences, the tendency to fall back to a divided state continues to be powerfully strong? In transpersonal psychology, holotropic breathwork is one technique that deals with the deeply held bond of the subconscious and unconscious mind. Unleashing these deeply held bonds can cause transpersonal experiences that include communication with mythic deities, recalling past life memories, OBEs and memories of perinatal events. Regardless of whether these experiences are delusional or hallucinatory, we must not overlook the vast impact of ‘bonds’ on consciousness.

Next, I will just touch a little on the importance of the relationship between the view, path and fruition as I think to experience the therapeutic effect from a particular form of practice, “syncing” the view, path and fruition is crucial. The significance of the relationship surfaced while I was reading this article and was triggered by your question 2 days back about whether Genpo Roshi is talking about anatta in this video.

While Dr. John Welwood outlined the different path of practices from pre-reflective identification, to the practice of conceptual reflection, to pure witnessing, to transformation and self-liberation, his focus is mainly on the aspect of how direct and effective each method is in narrowing the gap of subject-object duality. To me it is more important to have clarity on the exact experiential fruition that can be derived from adopting a particular view and path of practice.

For example if someone were to ask will dissolving ‘personality’ result in a non-dual experience? We need to know what the experience of “impersonality” is like and what methods of practice that will lead to the experience of “impersonality” and the role “impersonality” plays in non-dual presence.

To illustrate, let’s take the question you asked about Genpo Roshi. There is no doubt that Genpo Roshi is speaking about anatta -- “there is witnessing, there is no witness”. However the ‘path’ he uses is clearly a ‘desync’ from his ‘views’ of anatta. He uses a ‘stepping back witnessing method’ which is essentially a reflective process; frankly using the “stepping back technique” to experience anatta is quite contradicting and can be counter-productive. I must say it is not an effective way to bring about an experiential non-dual insight of anatta.

In Zen tradition, different koans were meant for different purposes. For example the experience derived from the koan “before birth who are you?” is not the same as the Hakuin’s koan of “what is the sound of one hand clapping?” The five categories of koan in Zen ranges from hosshin that gives the practitioner the first glimpse of ultimate reality to five-ranks that aims to awaken the practitioner to the spontaneous unity of relative and absolute.

Similarly different techniques can also be devised to allow a practitioner to experience the different qualities of Awareness. The experience of “impersonality” is not the same as the experience of the “pristineness” of our nature; the experience of “oneness” is also not the same experience as spontaneity; the experience of non-dual without a subject and object split does not necessarily result in the thorough insight of anatta; the experience of anatta is also not the same experience when a practitioner thoroughly sees the emptiness nature of phenomena. Thus, the master that prescribes the medicine must have deep clarity and wisdom of the view, path, fruition and conditions of the students. It is not a one-for-all sort of medicine.

Lastly no one religion has monopoly over Truth much less a tradition. The techniques of spontaneous perfection in Mahamudra and self-liberation in Dzogchen that are described by Dr. John Welwood will naturally be realized by a Zen practitioner that passes the five-rank koan. Even in the basic teachings of Buddha, as long as we have complete and thorough insight of anatta and the principle of Dependent Origination, practitioners will also naturally enter the pathless path of self-liberation. :)


Further Quotes by John Tan

John Tan: Alejandro, I would separate non-arisen and emptiness from the luminosity. IMO, it's a separate pointing. The one hand clapping here directly points to the luminosity.

What is the way that leads the practitioner to “the direct taste”? In Zen, koan is the technique and the way.

The one hand clapping koan is the instrument that leads one to directly and intuitively authenticate presence = sound.

Let’s use another koan for example, “Before birth who am I?” This is similar to just asking “Who am I?” The “Before birth” here is to skillfully lead the thinking mind to penetrate to the limit of its own depth and suddenly completely cease and rest, leaving only I-I. Only this I as pure existence itself. Before birth, this I. After birth, this I. This life or ten thousand lives before, this I. Ten thousand lives after, still this I. The direct encounter of the I-I.

Similarly, the koan of the sound of one hand clapping is to lead the practitioner, after initial breakthrough into I-I, not to get stuck in dead water and attached to the Absolute. To direct the practitioner to see the ten thousand faces of presence face-to-face. In this case, it is that “Sound” of one hand clapping.

Whether one hand claps or before both hands clap, what is that sound? It attempts to lead the practitioner into just that “Sound”. All along there is only one hand clapping; two hands (duality) are not needed. It is similar to contemplating “in hearing always only sound, no hearer”.

As for the empty and non-arisen nature of that Sound, Zen koans have not (IMO) been able to effectively point to the non-arisen and emptiness of one’s radiance clarity.


On Koans and Emptiness (MMK vs. Zen)

John Tan: Liu Zhi Guan Zen koans relate more to the direct pointing of one's radiance clarity, whereas MMK [Mūlamadhyamakakārikā] is about letting the mind see its own fabrications and allowing it to free itself from all elaborations (non-Gelug) or free itself from all fabrications (Gelug). The most crucial insight of both Gelug and non-Gelug (IMO) is to let the mind realize the primordial purity (emptiness) nature of both mind/phenomena.

Although Mipham treated Gelug's freedom from self-nature as categorized ultimate, I can only tell you I disagree. Both are able to achieve their objectives (IMO). In fact, if you were to ask for my sincere opinion, I prefer freedom from self-nature (Gelug) as, if understood properly and with experiential insight, it will lead to both +A and -A of emptiness.

If we were to treat the conventional (conceptuality) as the cause of ignorance, it prevents some very valuable insights that will take probably a lot of time to detail out. I will not go too detailed into that.

In short, seeing through intrinsic existence will similarly allow practitioners to see through conceptual constructs (non-conceptualities), see through duality (non-dual) and substantiality (essencelessness). Phenomena lack of self-nature also lacks sameness or difference; therefore, their primordial purity will likewise be realized, and selflessness also results in natural spontaneity. Yet because practitioners put freedom from self-nature at a higher order, they will not be bound by conceptualities and can embrace the conventional fully.


Refining the View

John Tan (2020): Be it Theravada, Mahayana or Vajrayana; be it Dzogchen, Mahamudra or Zen; they do not deviate from the definitive view of the 3 universal characteristics of dharma. Therefore experiences and realizations must always be authenticated with right view, otherwise we end in wonderland that is neither here nor there.

The "who am I" of Advaita and "before birth who am I" may have the same initial "realization" -- the face to face direct authentication of one's original face, and followed by a series of similar mind-shaking experiences but when subject to Madhyamaka ultimate analysis, they fall short of the prajna that Buddhism is talking about. Therefore keep the realization but refine the view.

(To someone at the I AM phase)


Pointers and Dialogue

Having said that John Tan did devise a “koan” as a pointer to emptiness:

John Tan: “Now” is not a container to him but rather a ground for him to land.

Say that there is... Share with him the post about Daniel's post on anatta and emptiness.

Then say there is a related koan that I ask you to [use for] a direct taste of the emptiness of the "here and now" but requires one to have direct experience of non-dual presencing:

Appreciate the vivid, lurid scenery in non-dual and ask, Where is this scenery?

On Anatta:

John Tan: André, to me "no awareness" in anatta is like telling us not to stop moving air to experience wind so that we can experience the blowing directly, effortlessly, and naturally.

Dependent origination is to explain the conventional relationship between wind and moving air to establish its validity conventionally and frees the inherent and dualistic rigidity.

Emptiness is very special, it is a koan.

The convention "wind" is empty and non-arisen. What is that "wind"? Why express that it originates in dependence and is empty and non-arisen?

(On the last point: also see Daniel's Post on Anatta/Emptiness)


Comments

Mr. LZG: Before I am born, who was "I"? The sound of wooden block hitting the table.

Soh Wei Yu: That is not the "correct answer" to that koan. Although, there are no correct answers to koan so memorizing one is beside the point—the only correct answer is your own satori. But if you give this answer, the Zen master will tell you it is wrong.

Conversation — 27 October 2012

Soh: I just heard—now attending his talk. But he asked about the source: where do thoughts come from, where does cause and effect come from, who am I?

John: One day, get the opportunity to tell him why Zen becomes one with action is because of the realization that the source is not necessary. Although what is needed now is the direct experience of I AM.

Soh: What do you mean?

John: What answer does he expect?

Soh: Should be the I AMness. He is going through a list of koans. He rejected people hitting the floor for that question. He said, “You came from hitting the floor?”

John: [Laughs] Yeah, the I AM. You didn’t tell him?

Soh: [Laughs]

John: For Zen, the seven phases of insights will have to be rewritten for them to understand. But koan now has become a Q&A game. Unlike the past. Like studying a 10-year series.

Soh: I see. “For Zen the 7 phases of insights will have to be re-written for them to understand” — how is it to be rewritten?

John: Shorten to directly point.