Posts
English Original: https://www.awakeningtoreality.com/2015/12/self-liberation-by-khamtrul-rinpoche-iii.html
另请参阅《大手印的皇印：第一卷：共起现成证悟指南：John Tan/Thusness 的评论。
我刚刚在翻阅一本新近翻译出来的大手印著作，我非常喜欢目前读到的一些段落。 看起来是一本很好的书，但我只来得及随手翻了几页。
强烈推荐阅读。 John Tan 认为它非常好。
这本书是《大手印的皇印：第一卷：共起现成证悟指南：1》，作者是第三世堪楚仁波切（Khamtrul Rinpoche III），译者是 Gerardo Abboud。
下面是一段关于“自解脱”的摘录：
当下此刻，观察者——觉知——是否与被观察者——寂静与运动——是分离的，还是说它其实正是那寂静与运动本身？ 以自己的觉知之眼去探究，你会明白：正在探究本身的那个，就是寂静与运动本身，毫无二别。 一旦这样发生，你将体验到清明的空性，呈现为天然光明的自知觉知。 最终，无论我们称之为本性与光辉、不应取的与对治、观察者与所观、正念与念头、寂静与运动，等等，你都应当知道：每一对名词两边并没有差别；在得到上师的加持后，要如实确证它们本来就是不分离的。 最终，抵达无观察者亦无所观的广大开敞界域，即是真义的现证，也是全部抉择与分析的究竟圆满。 这被称为“超越概念之见”，它离一切概念分别而自由，亦被称为“金刚心之见”。
“果位的毗钵舍那（观照慧）就是对于‘观察者与所观不二’这一最终定解的正确现证。”
(John Tan 就上述内容发表评论：
[9:14 PM, 6/20/2020] John Tan: 这并不只是单纯的经验而已。
[9:15 PM, 6/20/2020] John Tan: 它是透过这些名言假立与分析，看穿这些约定俗成之物，并现见这些约定本身的空性……
[7:52 PM, 6/20/2020] John Tan: 直到禅修者或“主体/行者”这个代理者永远消失为止。
[7:53 PM, 6/20/2020] John Tan: 很少有人能把“全机”（total exertion）以及 DO【缘起】融入无我（anatta）当作正见（除了道元以外），这其实挺令人感到惋惜。
[7:54 PM, 6/20/2020] John Tan: 不过有些西藏上师写的文章真的非常好。
[7:58 PM, 6/20/2020] Soh Wei Yu: 哪些文章？
[8:02 PM, 6/20/2020] John Tan: 我刚刚在翻我们博客时，发现你贴过一篇关于“安住于六种感官”的文章。 忘了是哪一位噶玛巴了。
[8:03 PM, 6/20/2020] Soh Wei Yu: 哦……就是这篇
[8:05 PM, 6/20/2020] John Tan: 你真的很会找 🤣🤣🤣
[8:05 PM, 6/20/2020] John Tan: 下次我直接问你就好了……
[8:05 PM, 6/20/2020] John Tan: 哈哈)
……同样地，凡是在触觉根门所现的任何事物，比如柔软或粗糙的布料，这种被触到的触受本身就是你自心。 避免陷入执取或排斥。 无论柔软还是粗糙，都不要试图到柔软或粗糙之外另找“心”在何处，而是就安住在那柔软或粗糙本身之中，自在放松而不分散。 如果升起愉快或不愉快的感受，要认出它，并以正念安住。
同样，凡是在意识根门中升起的一切念头——无论对或错、好或坏、细腻或粗猛——也都是你自心。 避免喜欢“正确的”念头、厌弃“错误的”念头。 无论升起什么念头——好的、坏的或中性的；细微的、具体的或粗重的——都要以觉知认出它的本然面目，并让它自然持续。 如果出现任何攀附，比如围绕“对与错”去想这想那，这本身就是一个执著的念头。 因此要认出那个执取的念头，并就安住在它上面，轻松放下。 总之，即使当下并不是“好坏念头”的问题，而是“寂静与运动”的情形，也要避免作抉择。 不要以阻挡或追逐去染污它。 如果心是寂静的，就在那寂静的本然面目上放松。 如果它散开、驰散了，就在那散开的本然面目上松开。 无论寂静，或任何东西正在生起，就在那上面放松。 紧贴当下所现之物自身，让它的连续性自然保持，不要另外执取什么好或什么坏。
事实上，无论六种感官领域中现起任何“好或坏”的体验——眼根所见之色相、耳根所闻之声、鼻根所嗅之香、舌根所尝之味、身根所触之触、意根所生之念——都不要评断好坏，也不要沉溺于好恶。 无论出现什么、升起什么，先认出它，然后在那个状态中放松安住，最后让它自己解脱。
对我们而言，由于自无始以来的强大串习，我们一生都在生死轮回之中，因此贪爱与嗔恨的念头不可能不生起；这些念头毫无疑问会出现！ 你必须立志不再堕入迷失，要认出这些念头，并在它们当下直接放下。 就安住在了知这些贪著与排斥之念真相的状态中。
噶藏巴尊者（Lord Gotsangpa）说：
“总体而言，一切林林总总的显现，都是自心本身。 由于现象与空性从未以两个分离的实体而安住，所以根本没有必要把觉照拘束在内里。”
另外他说：
“当眼根境界中现起某个色相，这个所现的色相本身就是自心；所现之色相与空性并非二个。 轻轻地、毫无执取地就安住在色相上时，主客体自然得以解脱。 对声、香、味、触，以及意根中所现的种种心理活动，同样如此：只要安住在其当下的现起本身，它就自解脱。 也就是说，不是去打坐在‘觉照本身’上，而是毫无执取地直接安住在六种感官外境之上，使六根的现起本身即是禅修，增上功德由此而生。”
悉达·俄金巴（Siddha Orgyenpa）说：
“凡是能被看见的外在世界之静态或动态诸法，包括任何无情之物——比如大地、石头、山峦、岩石、房屋、地产——乃至三界中高低不同的有情众生——诸如天众、阿修罗，以及三恶趣的一切众生——无论所见为何，没有任何一法哪怕有一丝一毫，是真正在外面独立存在的实体。 它们都是自心之光辉所显现的本然光明。
在实际修持时，应当这样行持。 当大地、石头、山峦或岩石等无情之物显现时，不要在那个无情之物上陷入‘能见者—所见物’的固执分裂。 无论它怎样显现，都要松松地就安住在它上面。 不要以对美好经验的希求，或对不良经验的恐惧，去染污它。 无论现起什么，都要把核心修法直接用在它本身上。 不被任何其他念头打断，就在那个状态里宽松而安住。 以这种方式安住时，你不需要阻断显现、不需要去成就空性、也不必到别处寻找对治。 无情之物与觉知明确无二地相融一体，这就被称为“以现象为道”、“将万法与心合为一体”，以及“见到无二本质”。 如此行持，你就已经掌握了修行的关键要点。 若你不知道如何就在现象上如此宽松安住，反而是透过大量思虑、不断用观念去修正情境，那么这些现象就不会在你面前自然现起为禅修本身。
同样地，当你看见六道任一类众生——无论高或低、善或恶、快乐或痛苦——无论是谁，都如同对无情之物那样修持。 认出眼前所现之人（或众生），并在几乎无造作、仅仅不散乱的非修非作状态中，就宽松地安住在他/它上面。 如此，万法与心无别。 不要用“过失或功德”的角度去看待当下的显现。 避免人为造作或修改。 不要以排斥或成就的意图去染污它。 完全如其所是地，把它们当下现起的样貌当成修行本身。”
安住的方法不应只局限在我们刚才举过的那些情况。 将六根的现起用作修道之径，应当在任何时候都当作主要修持。 否则，尽管你在正式坐禅时也许还能保持某种安住，但之后一旦遭遇外在可爱境界——色、声、香、味、触——你就会完全失去决心，以凡夫方式去享受感官乐趣，而陷入迷惑。 如果你开始转动贪爱与嗔恨、或希望与恐惧的轮子，我们刚才所说的训练在关键时刻就不会现前。 那么你就是忽略了最重大的目标，关键点与根本意趣都会不见。 因此，不仅在主要的禅修安住时，尤其在一切时刻，你都应当学习让一切所现的感官经验，原原本本地被用作修行本身。
以六根的现起当作修道之径，具有许多层次的意义。 最初的效用是：你将停止被六根牵着走，从而任由它们肆意；此后，外境现象将不再对你的禅修造成负面影响，而是会逐渐转为庄严的饰相；最终，法与心不再有二分，你已安住于法身遍一切处的广大法界（界域）。
……
据说，彻底斩断关于“法与心不可分”这一点上的一切误解，真正将心与诸法无希求无畏惧地合而为一，正是在“一味”之较高阶段时所成办的。
……
第四，就“究竟功德是否已经出生”而言：由于身、心与诸法融为一体，并且以无二而现为多样，你便通达诸大元素，能够示现神变。通过殊胜的神通知与胜义智慧，你对外在与内在的诸法获得主宰，因此清净诸地的殊胜功德现起。在一刹那的觉知之中，生死与涅槃中所有善妙之事得以成办，一切不圆满与过失被舍离；并且因为你具有生起殊胜功德的能力，你便善于调御念头。你在往昔生世中所积集、原本要在无量劫之后于阿鼻地狱中受用的业力，那些沉睡的业，自行如一场扰乱不宁的梦般涌现出来，于是它们自然自净。同时，那些本应在无量劫之后才成熟的善业，也会在当下这一刻直接显现。你就掌握业。你证悟过去、现在、未来三时无别，在一瞬中见到它们不可分；无量劫被收摄成一瞬，一瞬又舒展成无量劫。你就掌握时间。由于身、心与诸法被统合，虚空与手掌平等无别；十亿世界系容入几粒微尘；一者化为多，多者成为一；你现为六道中任一类有情的特定形相，以与他们相应的语言宣说正法，乃至种种如是。你就掌握诸法。当喉部的脉道开启时，法藏涌流不息，言语之主得以现前；你在撰写论典时的自信无有阻碍，对于佛陀经教的意义毫无混乱。毫无障碍地了知一切所应知之法，你便掌握本初智慧。若是已得成办这些以及其他神变之力，那么“一味”的功德已然升起。但若虽对“一味”多少有所证得，而令此等功德觉醒的道之因缘微弱，因此尚未现起成就之征兆，那么这些功德就尚未出生。
第五，就“世俗层面是否已经通达”而言：种种现象在一味的证悟体性中不可分离，这种证悟对多种因果获得完全的掌握。一刹那的缘起，鲜明地显现为因果之轮，好似在日轮正中铺上一匹锦缎。在一刹那的觉知体验中，生死轮回与涅槃被辨明为二：你采纳善行、遮止恶行，并训练自己以增上对障染的净除。在空性的究竟实相之中，空性的诸法现起；如虚空般的因果被现证。由于与串习的连结已被切断，业的因果不会在第二个刹那中持续。因为你明白，生死、涅槃与修道一切诸法的生起、因由、安住、依处与坏灭，全都是依缘而起的情况，所以，只要身、语、意一有动静——甚至仅仅是一块石头或一根木棍在滚动——你便会了知哪些过失与功德是应当舍弃，哪些是应当采纳。外在的诸现象，乃至飞鸟与老鼠，都会向你显露正法。由此，你了知诸法具备你自心的本然特征，你对缘起与因果的认知臻于圆满，而世俗层面已被通达。“一味”被洞见为心的区别性特征；基于现象的种种误解被心所清除。世俗位的觉知便是般若，因此，导致对因果迷惑的无明被遣除，了知一切存在之法的智慧相应当生起。然而，若在多样的因果之中，没有升起“空性的一味”，那么世俗层面就尚未被通达。
……
偏向于“本性”的空性
无始以来对所知本性的偏离
将诸法与空性不可分地禅修，被称为“具足最胜相之空性”。由于不了解空性与缘起如何以不二而安住，你便认定空性是某种从未存在过的虚无，完全不受功德或过失所影响。于是你轻视善恶业因果，或者只是一味沉溺于“一切本自清净、本初解脱”等说法之中。怀持这样的空性，就无法通达缘起层面的世俗位。 在这一点上，所谓“大手印”（mahamudra）是指：自性本来无生，由于它既非有也非无，既非永恒也非全无，既非真实也非虚妄，亦非任何此类相状，所以它根本没有任何可安立的实有。然而，它那不间断的光明流现，呈现为一切种类的缘起之世俗层面，因此这被称为“空性具足缘起之核心，缘起具足空性之体性”。因此，空性并未偏离到“所知万法的本性”之上。 正如《中论·根本中道颂》所说： 任何并非依缘而生之法， 皆是毫无真实存在的法。 因此，凡是不空之法， 也都是毫无真实存在的法。 又如《菩提心论疏》所说： 说明世俗即是空性， 而唯有空性正是世俗界。
