Skip to main content

AtR Dharma Library

Library shortcuts

Continue exploring the core readings, free books, audio and full Dharma library.

Browse Must Reads ↗ — begin with Seven Stages, then On Anatta.

这套逻辑究竟在考察什么

By

无我之后 · 逻辑 · 步骤之前

这套逻辑究竟在考察什么

What the Logic Is Looking At · 法、蓝与红,以及 PasserBy(ATR)

英文来源:John Tan 的 atr-passerby.com,文章 What the Logic Is Looking At(据随附英文 PDF 翻译)。此处是译文,不是原站的交互式朗读页面。

本页内容的配音视频:约 15 分钟,附插图与字幕。在 YouTube 观看(原站「完整画质」链接)。

在本文展开视频播放器

原站另有视频频道,并提供英文朗读、倍速与语音选择功能;原文建议在 Microsoft Edge 使用 Jenny、Aria 或 Andrew 等自然语音。

听一听附近的声音:汽车驶过、鸟儿鸣叫,或冰箱低低的嗡鸣。声音鲜明、清晰,不必借助任何额外的东西,便已被知晓。接下来的每个步骤都在考察某个对象:自我、对象、因、物质、个人。读起来很容易以为这是许多不同的课题,仿佛我们从外面逐一分析它们。其实并非如此。每一次,这套逻辑所考察的都是一个现象,也就是佛教所说的一个「法」(dharma)。

所以,本文先说明什么是现象,再说明为什么逻辑与直接体会会在现象本身相会。请在阅读第一步之前读一遍,并在读完第八步之后回来重读。本文也与《鲜明而无处可寻:什么是现象》(Vivid and Nowhere: What a Phenomenon Is)及问答页《什么是现象?》(What Is a Phenomenon?)相互配合。

一、逻辑所考察的:法

在佛教中,凡能被经验或认知的,都是法,即现象。一种声音、一种颜色、一份坚硬感、一种感受、一个念头、一个意图、某一刹那的知晓——每一样都是法。即使只是心中所想的东西,例如数字或计划,也是法。没有任何东西被排除在外。一切皆是法。

传统上将法分为两类。有为法(saṃskṛta)依条件而生起,又会消逝:一切所见、所闻、感受和念头都是如此。无为法(asaṃskṛta)则不由条件造作而成:古老的分类包括虚空,以及苦的止息——涅槃(nirvāṇa)。无论有为还是无为,皆属于法。

dharma(法)一词源于意为「持」的词根。阿毗达磨论师把法界定为持有自身之相者:地的坚硬性、火的热性、识的了知性(世亲《阿毗达磨俱舍论释》Abhidharmakośabhāṣya 1.2)。他们已看破自我、个人和车乘的实有性,却仍把诸法自身保留为组成世界的真实构件,认为每一法都持有自己的自性。这是破除了人我,却尚未洞见法空。

龙树(Nāgārjuna)的整个论证,正是把这种审察转向诸法本身。即使是一个法,也不能持有独立成立的自相。加以寻求,便不可得;它唯有依缘而起。无为法也不例外:「有为法尚且完全不能成立,无为法又如何能够成立?」(《中论》MMK 7.33)虚空、涅槃,乃至空性本身,也都是法,也同样是空。这就是「无我之后」的意思:将照见无我的同一洞见,进一步转向每一个现象。

一切皆是法,不论有为或无为。每一法都鲜明显现,却又不可寻得:它并不持有独立成立的自相。

二、并非许多不同的事物

我们所谓的「自我」,其实是诸法:此刻的所见、声音、感觉和念头,却被误认为它们背后站着的某个人。我们所谓的「对象」,仍然是诸法,却被误认为一个在外面独自成立的东西。「因」「物质」和「个人」也都是法,却被当作具有自身自性的事物。

因此,八个步骤并不是从一个课题跳到另一个课题。它们只是从不同角度审视同一件事——诸法如此鲜明的显现——直到把显现当成独立事物的习惯被看穿。

三、底下没有赤裸的显现

我们很容易想象出两层:先有一个赤裸的显现,然后再给它安上名称。这样一来,逻辑似乎只是在谈名称,而显现仿佛作为不言自明的现成之物,留在名称底下。这种图景仍然是二元的:它在施设之下保留了一个原始的「现成给定物」,而那个给定物又变成了另一层地基。

并不存在一个在底下等待被命名的赤裸显现。施设不是贴在显现上的标签;显现本身就是施设。

四、施设不需要语言

施设不必依靠词语或标签。只须有所指认:这一声、这一色、这一处疼痛,被辨认作「这个」。婴儿会这样做,鸟儿也会,我们更是在学会任何词语之前早已如此。佛陀自己的用语是「辨认」:将某个相(nimitta)辨作「这个」。凡是显现的,就已经被指认;没有任何显现不是一个「这个」。所以,并不存在全未被施设的显现。

五、指认本身就已依缘而起

一个「这个」,唯有相对于它所不是的东西,伴随着此刻的看见、光线、注意以及种种条件,才能凸显出来。撤去背景,就没有东西能够凸显;撤去条件,就无从指认。所以,指认并不是后来施加于一个早已存在的显现之上;指认本身就已依缘而起。而这种依缘而起也就是空性:加以寻求,无论在各部分之中,还是离开各部分,都寻不到被指认的「这个」。

想象一个只有蓝色的世界:处处是同一种蓝,没有任何其他东西。在那样的世界里,没有人会看见蓝色。由于没有任何可供对照的东西,蓝便永远无法作为「蓝」被指认。我们对蓝色本身将视而不见。蓝唯有与非蓝同时呈现,才能被看见。

现在,让那个世界出现另一种颜色:一点红色。就在这一刻,蓝与红同时显现,双方都鲜明而不容错认。

如果真正理解,这个简单的例子便能清楚展示这些篇章中反复讨论的关键要点如何汇聚在一起。它告诉我们:蓝与红并非先后生起,而是同一瞬间、一笔齐现。由此可以看出:

  1. 没有哪一个先发生。蓝并非早已在那里,只是无人看见,等红来把它揭示出来;也不是红先出现,再拿它去与一个早已存在的蓝比较。红一显现,蓝与红便同时显现,彼此凭借对照而被辨认。这又是「无所见,便无见者」,也是「长与短」「此处与彼处」:它们同时被安立,没有哪一方在先。
  2. 这种依缘而起并非某种交接传递。我们通常把依赖关系想象成一物把某种东西交给另一物:先有因,后有果。但蓝与红并不是因果关系。没有任何一方在等待,也没有任何东西被传递过去;两者就在显现本身之中被同时施设。若某个过程确实在时间中展开,例如种子先于芽,那种先后次序仍然成立,但依然没有任何东西在两者之间被传递。第二卷称之为「一笔齐现的逻辑」(Logic of the Single Stroke):部分、它们之间的关系以及对它们的施设,「并非依次生起;它们是同一个缘起事件中同时呈现的不同面向」。
  3. 所以,每一种颜色在同一时刻既空又鲜明。蓝并不自带某种独立成立的「蓝性」;若只有蓝色而没有对照,蓝甚至根本无法被看见。然而,红一出现,蓝便鲜明而明确。空与鲜明不是先后两个阶段;它们就是同一个显现。
  4. 没有任何一物产生出这一显现。红没有使蓝显现,蓝也没有使红显现;双方都不是对方的因。当对照具足时,整个景象就这样完整地呈现,而不是一步步拼装出来。这是「自然临在」(spontaneous presence)最朴素的例子:并非无因——因为没有对照就无从显现——却也并非被产生出来的。
  5. 它们也并非一个东西。蓝与红同时显现,并不意味着两者融合为一个藏在背后的巨大「颜色场」。每一种颜色都分明而清晰。它们非一非二:既不是两个先已独立存在、后来相遇的东西,也不是同一个东西呈现两种色调。

简而言之:显现从一开始就是关联;没有一个在先的东西,也没有任何藏在背后的东西。因此,事物一经显现,当下便是空;而这同一个显现也如其所是地圆满,无须背后再有什么东西使它完成。

所以,指认就是显现,显现本来就是空。并非事物先显现、后来才变成空;显现之当下,本来便是空。

指认即依缘而起;依缘而起即空性。因此,显现之当下便是空。

这正是龙树在《中论》24.18 所说的缘起、空性与依缘假名施设为一的意思。逻辑并没有使事物变空;它只是揭示显现本来就是如此。这也解释了月称(Candrakīrti)何以不接受那些论理师安置于知觉中的「自相」——一个被认为先于任何施设便已现成给定的「赤裸个别相」。这样的给定物根本不可寻得。

六、指认并非错误

这一切并不会使世界变得贫乏而失去鲜活感。指认本身不是问题。镜子清楚而分明地映现每一道影像,却不执持其中任何一道。错误在于再多走一步:把已被指认的东西,当成从它自身那一边独立成立的事物。八个步骤要拆解的,正是这个习惯。指认照常进行,鲜明而准确;唯独那个多加上去的「独立自存」不可寻得。

七、手握苹果

有人递给你一个苹果,你把它拿在手里。你很自然会觉得,自己正握着一个独立存在于外面的坚实苹果,而感官不过是把有关它的信息报告给你。再仔细看看:这份「握持」是缘起;苹果似乎由之构成的每一样东西,也都是缘起。

触觉。坚硬感并不是预先储藏在苹果里面,等着被感受到。当皮肤碰到果实、手指施压、神经作出反应,并有触识现起时,坚硬感才依缘显现。轻轻按,是结实的;用拇指按压,会有些凹陷;相对于石头,它又是柔软的。凉意取决于你手掌的温度,光滑感取决于指尖移动得多么轻缓。掌中的重量感,是与地球之间的引力牵引,并由手臂肌肉加以承受(参见第二步「你自己的重量」)。

视觉。那份红色依赖照在果皮上的光、果皮反射回来的部分光线,以及眼睛和眼识。在烛光下,它偏橙;黄昏时,它显灰;色觉异常的朋友会看见另一种颜色,而蜜蜂能看见你看不到的图案。离开这些条件,并没有一份红色独自安放在苹果之上。然而,每当诸缘和合,红色都会鲜明地显现,无一例外。

嗅觉、听觉与味觉。果实释放的微量物质随空气飘散,与呼吸和鼻子相遇时,甜香才生起;鼻子堵塞时,这份香气便不现起。咬一口,响起一声清脆的咔嚓:牙齿、爽脆的果肉、空气、耳朵与耳识共同参与。这声音并非早就等在苹果里面。甜味和酸味,也只有果肉碰到舌头与唾液时才显现。刚刷完牙再吃,仿佛是另一颗苹果;吃过特别甜的东西之后,苹果尝起来便偏酸。

心。连「苹果」也依缘而起。记忆辨认出形状,语言赋予它名称,过去的经验使你尚未咬下时,咔嚓的脆响与甜味便已在心中浮现。「这是一个苹果」这个念头,也只是另一种有其各自条件的显现。

症结所在。每一种感官只呈现属于它的显现:这份坚硬、这抹红色、这股香气、这声咔嚓、这份甜味。没有哪一种感官能给出一个独立站在外面的苹果。其余的工作由心行完成;心行受到那套视事物为自性成立的框架所形成的习惯倾向推动。它把种种不同的显现捆成一个坚实的东西,仿佛坚硬、红色和甜味全都属于底下某个隐藏的核心。接着,它又把这个东西放到「外面」,当成独立自存之物,同时安置一个在「里面」握着它的「我」。这就是手握一个外在苹果的印象。

若离开苹果的条件去寻找苹果,便不可得;若离开握持这件事去寻找握持者,同样不可得。只有这份坚硬、这抹红色、这股凉意、这份甜味,随着诸缘和合而鲜明显现。没有任何东西因此丧失。你依然可以吃苹果、与人分享,或种下苹果籽。它之所以能够发挥作用,正因为它是缘起的:若有一个独立自存、不变、与其他一切毫无关联的苹果,它就永远无法成熟、被咬食,或滋养任何人。

感官呈现种种显现;习惯却把它们捆成一个在外面的苹果。松开这道捆缚,什么也没有缺少:只有这鲜明而轻盈的当下显现。

同一个症结,从光明的角度来说。五蕴都在这里:色(坚硬感、红色),受(甜味带来的愉悦感),想(将形状辨认为「苹果」),以及行与识(触觉、视觉、味觉各自的识流,彼此不相混淆)。症结就在行蕴。大圆满从光明的角度讲述同一个过程:每一蕴解脱时,都是五光之一;若执取它们为独立站在「那里」的东西,这些光便凝固成坚实的元素、坚实的世界与坚实的身体。因此,把种种显现捆成一个外在苹果的习惯,也就是使光凝固的执取。松开捆缚,五蕴便被见为显现的展现:许多鲜明的显现之流,底下没有核心,也没有谁在持有它们。从根本上说,虹光身所指的也是这一点:它是一种证悟,而不是身体的消失。五光并不是藏在五蕴底下的某种物质;它们所指的就是五蕴自身的明晰,而这明晰与五蕴同样是空。

八、被误认作自我与大我的明晰

每一个显现都清晰:被看见、被听见、被知晓。这种清晰鲜明的知晓,就是传统所说的心性,即心的光明明晰。若误认这份明晰,它就成了「我」(me),那个在看的见者。即使看穿了这一层,也很容易再次将它误认作「大我」(Self):一个纯粹的见证者、一份藏在万物背后的广大觉知,一个供世界在其中显现的背景。

但这份明晰就是显现自身的明晰,并非有一道光从背后某处照来。它像其他一切一样,依条件而被指认;加以寻求,离开所显现的便不可得。看见与所见并无二致:所见背后并无见者,离开所见也寻不到看见本身。清晰、知晓而空,却没有谁在知晓它,其下也没有任何基底。

因此,当这些步骤说「施设」时,应这样理解:眼前这鲜明清晰的显现,已被指认,依缘而起,寻之不可得。觉知并不是它旁边的第二样东西;觉知自身也不可得,且绝不能离开所显现的一切及其条件而被找到。

九、直接体会与逻辑在此相会

在直接体会中,显现鲜明、清晰,本身即是知晓,却没有谁在知晓它:见中唯有所见。逻辑审察的是同一个显现,发现其中没有任何独立自存之物:一经寻求便不可得,唯有依缘而起。逻辑说它是空;直接体会说它是光明。这并非两个东西,也没有哪一方是承托另一方的基底。

这就是为什么,当你审视任何现象、任何法,考察它究竟是什么时,所见唯有:它不可寻得,又依缘而起。这不是它所具有的一种属性;这就是它本身。

十、以这种方式读八个步骤

  • 第一步:把两种逻辑并列呈现。每一种都是面对这一显现的方式。
  • 第二步:只针对加在显现上的「独立自存」,绝不是要否定显现。
  • 第三步:寻求被施设之物,所见唯有已被指认、依缘而起的显现。
  • 第四步:说明二谛就是同一个显现,只是从两种不同方式来体会它。
  • 第五、六步:说明为什么不可能有一个藏在显现背后的「它」,可以说它存在、不存在、持续或终止。
  • 第七步:说明显现完整地发挥作用,背后并无任何东西。
  • 第八步:给出四个问题,可用来审察任何显现之物。

每一步的末尾,都会把那些「超出当下这一刻」的例子,重新收摄回眼前的这一个显现。

十一、亲自试一试

  1. 听一个声音。注意在任何词语出现之前,它已是被指认的「这个声音」。再留意它相对于什么而凸显,又与什么一同出现。离开这些,还剩下一个声音吗?
  2. 拿起一个水果。逐一从感官观察:坚硬感、颜色、香气、味道。接着,试着离开这些去找水果,再去寻找那个握着水果的人。
  3. 看看你的手。它已经是被指认的「一只手」,鲜明地显现着。试着离开这种指认去找一只手;再去找那个正在指认的人。不要争论,只管看。
  4. 留意明晰:一切早已不费力地被知晓。试着寻找知晓从何而来。它藏在景象背后,还是就在这明亮清晰的景象本身?

本系列七篇中的第二篇。下一篇:《解读无我与〈中论〉第三品》——为什么无我与龙树所指的是同一洞见,以及它如何通向自然临在。

十二、延伸阅读

十三、术语小辞典

法(dharma;现象)
一切能被经验或认知的,不论有为、无为,皆为法;没有任何一个法持有独立成立的自相。
有为与无为(saṃskṛta/asaṃskṛta)
前者依条件而成,如一切所见与念头;后者不由条件造作,如虚空和涅槃。两者皆空(《中论》7.33)。
指认(singling out)
将某个显现辨作「这个」;不需要语言,而且本身就已依缘而起。
施设(prajñapti)
并非在赤裸显现上贴标签;显现本身就是依缘而被指认的施设。
相(nimitta)
被辨作「这个」的相。若执相为独立自存之物,便是执取;若见其空,便是无相。
光明明晰(luminous clarity)
每一个显现自身清晰的知晓;不是来自背后的光,而且与其他一切同样是空。

Comments

The AtR Dharma Library

Must Reads

New here? Begin with Seven Stages, then On Anatta. Explore the full collection below.

View full list on page →

New in the AtR library

Latest posts

Up to 20 recent articles, newest publication first.

Browse more posts below.

Browse more posts →

AtR Library

Browse books, articles, recordings and ways to follow AtR.

Continue reading

Your unfinished long articles on this device.

    Start Here →Recommended readings and the free AtR guides John Tan’s Website
    Free Books
      View section on page →
      Featured Articles
        View section on page →
        Audio & Video
          View section on page →
          Further Reading
            View section on page →
            Follow Awakening to Reality
              View section on page →
              Full library on page

              Search AtR

              Examples: anatta · I AM · emptiness · dependent origination · Zen · Mahamudra · Dzogchen

              Try Google for broader results

              Google searches this site in a new tab.