Skip to main content

Utter Simplicity of the Natural State

By

A note on how this article came about

From a few thoughts in the car to an article

This article began as some spontaneous reflections I recorded while driving one day. I was not giving a formal talk or working from an outline. I was simply speaking my thoughts aloud—circling around a point, following a connection, then remembering something else I wanted to add. Naturally, there were repetitions, unfinished sentences, and a few things that needed explaining more carefully.

I also wanted to try out a program I had made, Cosmic Transcriber, on my own recordings: how well could it get my spoken words into text? After transcribing the recordings, I used AI to help bring the material together into a coherent article, remove repeated explanations, improve the flow, and expand points that needed clarification. What follows is therefore an edited and expanded essay based on those spoken reflections, rather than a verbatim transcript.

The article itself was produced from one main prompt asking AI to turn the transcripts into a coherent, well-styled essay while preserving my points. I then followed up with a simple request to review it, including a few wording corrections and an additional reference. That was the basic process—no elaborate sequence of drafting prompts.

Cosmic Transcriber: audio to text. My Windows application turns audio recordings into text using your own OpenAI API account. It is designed to handle long recordings and batches, with resumable progress and TXT or Markdown output—useful for talks, interviews, and notes like these.

CloudScribe Pro: text to audio. My companion Windows application turns reviewed text into synthetic MP3 narration using your own Google Cloud Text-to-Speech credentials. It provides the other half of the workflow: making written articles, translations, or transcripts available for listening.

Both applications are free to download; the underlying API services have their own usage charges. You can find the downloads, source-code links, and setup instructions here: Cosmic Transcriber + CloudScribe Pro.

The question running through these recordings was a simple one: if liberation is the natural, unfabricated condition, why does the path sometimes seem so complicated? The reflections below explore that apparent paradox—and why recognizing luminosity, realizing anatta, and penetrating emptiness must not be collapsed into the same thing.

Reflections on view, realization, and practice

Utter Simplicity: Why Liberation Is a Path of Undoing

On the contraction of self, the radiance of appearances, and the wisdom that allows grasping to release.

In this article
  1. We are not building a golden castle
  2. How ignorance becomes contraction
  3. Why the cycle does not stop by wishing
  4. The whole of experience unclenching
  5. Why “just relax” is not enough
  6. In the seen, just the seen
  7. Radiance is the appearance itself
  8. Anatta is more than non-doership
  9. From the witness to one infinite presence
  10. When luminosity becomes another knot
  11. Luminosity is blissful; emptiness liberates
  12. Dependent arising without inherent production
  13. The Tathāgata is “Such”
  14. View, experience, realization, and practice
  15. What I mean by the natural state
  16. From a hundred graspings to zero

1. We are not building a golden castle

Many people imagine the spiritual path as an enormously complicated undertaking. You meditate for years, perhaps decades. You study with teachers, read scriptures, undergo retreats, and slowly accumulate enough experience to have a chance of glimpsing enlightenment. Somewhere in the distance stands a magnificent attainment, and the task is to build your way towards it.

There is something understandable about that picture. Practice does require dedication, and deep conditioning does not necessarily unwind quickly. But the picture can also mislead us about what the path is actually doing. We begin to imagine that liberation is an extraordinary structure we must construct: a golden castle built one brick at a time, into which we will eventually move.

That is not how I understand it. We are not manufacturing the luminous and empty nature of experience. We are not producing a new, inherently existing Buddha out of an inherently existing ordinary person. The path is an undoing of the ignorance and grasping through which experience is misapprehended.

Our nature is not made luminous by spiritual effort, nor does it become empty only after we meditate. Yet this does not mean that we are already free of obscuration in our lived experience. The nature of experience and our realization of that nature must be distinguished. Otherwise, “already so” becomes an excuse to overlook the very conditioning that keeps us bound.

When I speak of our nature as originally complete, boundless, or centerless, I do not mean an infinite substance hidden underneath appearances. I mean that no independently existing center or self can be found, and that the vividness of experience has never required such a center. The absence of an inherent self is not something we create. What needs to cease is the ignorance that assumes and grasps at one.

We are not building a more magnificent place for the self to reside. We are seeing through the grasping that keeps establishing a residence.

This is why the path can involve sustained effort while its fruition is described in terms of simplicity, non-grasping, and freedom from contrivance. Effort has a purpose: to bring about the conditions for understanding and release. It does not manufacture an ultimate substance called liberation.

2. How ignorance becomes contraction

What is being undone? At the root is ignorance: the misapprehension of mind, consciousness, and appearances. We take what is empty of intrinsic nature and impute an independent existence to it. We take a dependently arising process and imagine a self at its center.

That imagined self seems to be the knower behind knowing, the experiencer behind experience, the doer behind action. It seems able to stand apart from the unfolding of conditions and survey everything from a private vantage point. There is “me in here,” looking at a world “out there.”

From there, appropriation follows readily. This is my body, my mind, my home, my partner, my achievement, my future. When things go as desired, there is reassurance. When they do not, the supposed center feels threatened. We grasp, resist, compare, defend, and fear loss.

At the same time, the world becomes populated with seemingly self-existing objects. Each thing appears to possess its own independent core: something that arises, remains, and disappears in its own right. Subject and object reinforce each other. A supposedly real observer stands over against supposedly real things.

By “reification,” I mean this taking of persons and phenomena to exist from their own side. It is more than using ordinary words. Saying “I am going home” does not by itself constitute the problem. The problem is the deeply felt and often unexamined assumption that the “I” and the things encountered possess the independent reality we attribute to them.

This is also what I mean by contraction. It is not merely a tight muscle or an unpleasant mood. It is the organizing of experience around an imagined center, together with the grasping and resistance that follow. Bodily tension may accompany it, but the issue goes deeper than physical relaxation.

We did not sit down one morning and decide to create this structure. Nobody consciously chose, “Today I shall contract into a separate self, and tomorrow I shall stop.” The pattern is already operating before we notice it. That is why an instruction to stop identifying, however well meant, does not necessarily reach its root.

Ignorance is not overcome by another command issued from the very center it has fabricated. It is overcome by wisdom: seeing that what was taken to be independently real has never existed in that manner.

3. Why the cycle does not stop by wishing

The twelve links of dependent origination place ignorance at the beginning of their familiar exposition. Conditioned by ignorance are volitional formations; conditioned by formations is consciousness; then name-and-form, the six sense bases, contact, feeling, craving, clinging, becoming, birth, and aging-and-death, with the suffering bound up with that process. The teaching also describes cessation through the cessation of the relevant conditions. [1]

“Beginning” here does not mean a first event in the history of the universe. Nor should consciousness in this formula simply be translated as “dualistic consciousness”: the discourse identifies six classes of consciousness. My concern is how ignorance conditions the appropriation and misapprehension of experience, and how that sustains bondage.

In the traditional Buddhist account, this is not confined to the frustrations of one lifetime. Ignorance, craving, and karma sustain saṃsāra, the repeated movement through birth and death in the six realms. Greed, hatred, and delusion propel unwholesome actions; wholesome actions can support more fortunate circumstances. But a fortunate rebirth, by itself, is not freedom from the cycle.

People sometimes say that they would prefer to remain in saṃsāra. Yet that preference can overlook what the teaching is pointing to: not merely familiar pleasures, but the vulnerability of conditioned life, repeated loss, and the inability to guarantee where its momentum will lead. Traditional accounts of the Buddha’s recollection of past lives place this problem against an immense horizon, far beyond what we remember of the present lifetime.

Our wishes and intentions matter as conditions. They are not the decrees of a sovereign self standing outside causality. Wanting a particular life is not the same as possessing an unrestricted choice of rebirth, and wishing to end suffering is not the same as having uprooted its causes.

There is also a distinction, within Mahāyāna accounts, between rebirth driven by affliction and the compassionate activity of advanced bodhisattvas, sustained by wisdom and vows. I had the eighth bhūmi especially in mind in the spoken reflections: its descriptions emphasize immovability and effortless activity supported by prior aspirations. Descriptions of emanation and freedom from compulsive rebirth belong to that advanced-path context, rather than to an ordinary person’s claim to have freely chosen every circumstance of life. [2]

We cannot simply press a button and stop the pattern. But this is not fatalism. Because bondage is conditioned, the conditions can be addressed. Listening, reflection, ethical conduct, meditation, and insight matter precisely because they participate in that transformation.

The knowledge that uproots ignorance is not merely being able to repeat, “Everything is empty.” Intellectual understanding can orient us, and careful reasoning can expose contradictions in our assumptions. But the view has to become directly evident. We have to see through the self and the intrinsic existence we have been taking for granted.

4. The whole of experience unclenching

A simpler image is a clenched fist. Imagine holding something so tightly, for so long, that the tension has become familiar. Eventually, you may not even recognize the holding as holding. It just feels like the way your hand is.

When the fist opens, nothing splendid has to be added to the hand. There is a release of contraction. In a similar way, spiritual liberation is not the installation of an extraordinary object into experience. It is the release of the grasping that has made experience into a struggle.

The analogy points towards the whole of experience unclenching, as it were. The grasping at body, mind, consciousness, self, and phenomena is released. There is no longer the same insistence on establishing a center, defending it, and securing a world around it.

This is much more than deciding that we no longer care about a particular person or possession. “I used to be attached to this relationship, but now I have let go” may describe a useful change. It does not necessarily touch the one who still stands apart, claiming to have let go.

Even the conceit “I am”—asmi-māna—must be relinquished. We cannot leave an ultimate self safely installed within the five aggregates, outside them, or as their supposedly eternal background. Releasing ordinary attachments while protecting an invulnerable spiritual identity does not complete the work.

Another image is holding a hot coal. The obvious advice is to put it down. Yet what if the holding has become so deeply habitual that we do not know how? Repeating “let go” may describe the desired outcome without revealing the condition that makes release possible.

The condition that matters is wisdom. If the imagined holder and the imagined ground of security are seen through, release is no longer simply an act performed by a self trying to manage its attachments. The very structure of grasping begins to unravel.

5. Why “just relax” is not enough

Falling asleep offers another useful analogy. For someone who normally sleeps easily, falling asleep can be utterly effortless. When the conditions are right and the body is ready, they lie down and sleep comes, following the body’s natural rhythm. They do not have to construct sleep piece by piece, supervise the transition, or keep issuing instructions for it to happen.

There may not even be a deliberate act of letting go. They are not thinking, “Now I must release this thought, then relax that sensation, then make myself fall asleep.” The rhythm unfolds without that extra management. What seems almost impossible when one is anxiously trying to make it happen can be completely ordinary when it happens naturally.

This is what makes sleep a useful analogy for the natural state: the simplicity of a happening that does not require a separate agent to manufacture or sustain it. In the natural state, appearances unfold as the radiance of pristine consciousness, effortlessly and lawfully through dependent origination. Seeing, hearing, sensing, and thinking do not need an extra self/Self behind them, keeping the display alive. Their luminosity is not a task to perform.

The analogy concerns this freedom from contrivance. Sleep itself is not the natural state or liberation: falling asleep does not uproot ignorance, and familiar grasping can return upon waking. The natural state is natural spontaneous presence: the inseparable union of luminosity and emptiness, with all appearances unfolding effortlessly through dependent origination. Luminosity is their vivid radiance as pristine consciousness; emptiness is their absence of intrinsic nature, including the absence of any inherently existing consciousness. These are inseparable in the very appearing, with no agent, self/Self, or ultimate background. Nothing needs to be held in place as pure presence or knowingness. The resemblance lies in the naturalness of the unfolding, not in equating awakening with sleep.

But tell someone struggling with sleeplessness, “Just relax. Don’t think so much. Let yourself fall asleep,” and the instruction may be almost useless. The words are simple; the condition they point towards is not available on command. Trying harder to relax can itself become another layer of vigilance.

Something similar happens in practice. We hear about effortless awareness or the natural state and try to produce effortlessness. A subtle manager remains busy checking: Am I relaxed enough? Am I present enough? Have I stopped grasping yet? The attempt to supervise release can continue the very contraction we want to undo.

The body’s natural rhythm is itself conditioned. Sleep is affected by many conditions, including schedules, environment, substances, stress, and bodily factors. [3]

The point is that something can be natural without being accessible through an act of will. Its simplicity does not mean that the obstructions are imaginary or that telling someone to relax will remove them.

Likewise, the simplicity of liberation does not make insight unnecessary. We have to understand and penetrate the conditioning that keeps appropriating experience. Otherwise, “just be natural” is heard and enacted through the same old assumptions.

The language of non-forcing or wu wei suggests this release from contrivance. In Buddhism, that release reaches its root through the undoing of ignorance about the nature of self and phenomena. Liberating wisdom makes genuine non-grasping possible.

6. In the seen, just the seen

The Buddha’s instruction to Bāhiya is one of the clearest pointers. It directs training towards just the seen in seeing, just the heard in hearing, and likewise for sensing and cognizing. Crucially, it connects this with the absence of a “you” in relation to these experiences. The discourse reports Bāhiya’s liberation upon hearing the teaching. [4]

This must not be reduced to a technique of intense concentration. It is not a matter of staring at a visual object while refusing every distraction: “I must focus only on what is seen. Do not speak to me. I must not allow anything else into attention.”

Such an exercise may involve concentration, but a concentrated observer can remain entirely intact. There can still be a strong sense of “I am over here, keeping my attention fixed on that.” The subject-object structure has been narrowed and stabilized rather than seen through.

The instruction points to something more radical. Seeing does not require an additional seer behind it. Hearing does not require an additional hearer standing apart from sound. The task is to realize that experience has never required an independent agent, a separate self, or an ultimate Self behind it.

We habitually add appropriation: I see this; this belongs to me; this threatens me; I must hold on to it. We also add the sense of an experiencer behind what is seen. In the absence of that reification, the vividness of seeing is not diminished. What falls away is the imagined separation.

There is no need to make the cloud more special, the sound more spiritual, or the ordinary scene more radiant than it is. Nor does this require suppressing thought. The instruction includes cognizing. A thought, too, can be understood without inserting a separate thinker, agent, or self/Self behind it.

The distinction is between concentrating on an appearance and realizing its nature. Attention can become extremely steady while the assumption of a separate observer remains untouched.

The sutta’s language is an instruction to train, so “already so” does not cancel practice. Rather, practice serves the realization that an inherent observer was never present—not the creation of a temporary condition in which an otherwise real observer disappears.

7. Radiance is the appearance itself

This brings me to luminosity. By luminosity, I do not mean that everything becomes visually brighter or that a mystical light appears behind the world. I mean the vivid, knowing character of experience as pristine consciousness—the immediacy of colour, sound, sensation, and thought. This is Mind that is no-mind by nature: vividly knowing, yet empty of any inherently existing mind, separate knower, or self/Self. Pristine consciousness is not a hidden substance or ultimate background behind appearances; it is their very vividness, inseparable from emptiness.

That radiance must not be turned into an illuminator. There is not an unseen lamp called Awareness standing behind appearances, casting its light upon otherwise inert objects. Nor is there a reservoir of consciousness out of which appearances emerge and into which they subsequently dissolve.

All appearances are the radiance of pristine consciousness. This radiance is the very appearance itself, not something emitted by a separate source or illuminated by a background awareness. Colour, sound, sensation, and thought are the vivid display of Mind that is no-mind by nature—luminous and empty, with no independent agent and no self/Self. The vivid appearing of colour is not separate from its being known. Sound does not need a second, hidden act of awareness to arrive afterwards and make it manifest.

All appearances are the natural radiance of pristine consciousness, unfolding effortlessly and lawfully through dependent origination. No agent directs this unfolding, and no self/Self supplies an extra effort to make it appear or be known. Its vividness is already the functioning of conditions, not a light that someone must switch on or sustain. Spontaneity and conditionality are inseparable.

This is the sense in which I sometimes say that the appearance knows itself, or that the cloud is self-luminous. The expression is experiential shorthand. It does not mean that a physical cloud has a private mind, or that each object contains a miniature observer. It points to the absence of a divide between the appearing and its knowing.

“Knows itself” does not mean that one thing turns around to inspect itself. There is no separate knower, no additional act of knowing, and no standpoint outside experience from which it must be certified. Yet this vivid appearing is nothing inert. There is the direct, immediate authentication of consciousness—of Mind—as the very vivid arising itself. This is why I say that the appearance “knows itself”: its appearing is already pristine consciousness, pure knowingness, without a knower apart from it.

Someone may hear “in the seen, just the seen” and take it to mean simply attending to an ordinary visual scene, with fewer thoughts or distractions. But the crucial point is not merely that a scene is present or that attention has become steady. It is the direct realization of Mind—its crystal clarity, knowingness, and radiance—as nothing other than this very seeing, hearing, sensing, and thinking. The scene need not become visually unusual. What is authenticated is its very nature as luminous appearing, without a separate consciousness behind it.

Without directly authenticating this vividness of Mind, merely repeating “just the seen” is not realization. And without realizing and authenticating this vividness as all appearances, rather than as a presence apart from them, there is no genuine realization of anatman. A concentration state can narrow attention; a temporary nondual experience can loosen the felt boundary between subject and object. Neither, by itself, establishes this insight. A dry account of nonduality that leaves out the living immediacy of Mind misses precisely what has to be directly realized.

At the same time, “pure knowingness” must not become the name of a refined substance. It is not a knower, a background mirror, or a field in which everything occurs. Even saying that knowingness is nondual with appearances can conceal substantiality if we still imagine one enduring essence taking different forms. The vividness must be authenticated, and its empty nature penetrated: no inherently existing consciousness, no inherently existing phenomena, no agent, and no self/Self.

Mind does not stand apart and reflect phenomena. It is the very phenomena themselves in their vivid, knowing appearance. Sound is not a reflection presented to a hidden awareness; its very sounding is the radiance of pristine consciousness. This is Mind that is no-mind by nature—luminous yet empty, manifesting naturally through dependent origination.

Thus the authentication of Mind and the release of reification belong together. Knowingness is fully evident without being established as a background, container, or essence. Appearances unfold without anyone having to illuminate them, hold them together, or intensify their radiance. Their natural spontaneous presence is the inseparability of luminosity and emptiness.

When consciousness is seen to be empty, what is revealed is not a blank void. The imagined subject is unfindable, yet colours, sounds, sensations, and thoughts are vividly manifest. Emptiness does not cancel luminosity. It frees luminosity from the imputation of a substance or self.

In this context, to say there is no consciousness apart from appearances is to deny a separate background entity. It is not to declare that everything is made from one metaphysical substance called Consciousness. That would merely reintroduce the very ground we are examining.

This is how I am using the language of pristine consciousness or Buddha nature here: as a pointer to empty luminosity, not as a name for an ultimate person, cosmic witness, or permanent essence.

8. Anatta is more than non-doership

Many people describe an experience of no-self when what they have recognized is non-doership. Actions happen, thoughts arise, and reactions unfold without any apparent controller. There may be a striking sense that everything is occurring by itself.

This can be an important opening. Yet the absence of a controller is not necessarily the absence of an observer. It is possible to feel, “I do not make any of this happen; I am simply the awareness watching it unfold.”

In that case, one role of the self has weakened while another remains. The doer has been questioned, but the experiencer is still standing in the background. Non-doership alone does not exhaust anatta.

By anatta realization here, I mean the direct seeing that no separate knower or experiencer exists behind the vivid display. Consciousness is authenticated as the immediacy of appearances themselves, rather than as an entity that has appearances.

It is not merely that a self becomes quiet, dissolves during meditation, or temporarily loses its boundaries. It is the recognition that the supposed subject has never been an independently existing entity in the first place. The insight concerns the nature of experience, not simply the disappearance of a particular feeling.

Nor is the release of the controller a denial of conventional responsibility. Intentions, actions, and consequences continue to function. What is absent is an independent agent standing outside conditions and directing them from elsewhere.

This brings together both of John Tan’s anatta stanzas. The first reveals activity without an agent behind it; the second reveals the appearances themselves as luminous knowing, without a separate experiencer. Together, they disclose radiance that needs neither a controller nor a witness. The first stanza is not merely a feeling of passively watching things happen. Both penetrate self/Self; their realization must deepen into the emptiness of phenomena as well.

This distinction matters because a partial opening can be mistaken for the completion of the path. If the watcher remains unquestioned, the experience may still be organized around a subtle center even while everything seems spontaneous.

9. From the witness to one infinite presence

To understand why a profound spiritual realization can still leave grasping intact, it helps to distinguish several ways luminosity is recognized. The distinctions between I AM, nondual presence, anatta, and emptiness make this progression clearer.

The certainty of “I AM”

There can be a direct and doubtless realization of presence: the undeniable fact of being aware, prior to identification with particular thoughts and bodily descriptions. This is not merely repeating an idea about awareness. Its immediacy can be overwhelming.

Yet it may be interpreted as an unchanging witness behind experience. Thoughts, sensations, and the world appear to arise within an infinite, formless presence, while that presence itself seems untouched. A familiar image is, “I am the ocean, not the waves.” The waves come and go; the ocean is taken to be the enduring reality of what I am.

Although vastness has replaced the ordinary sense of being a small person, there can still be a background and a foreground. Awareness is treated as a container, and appearances as its contents. The witness may feel infinite, but it remains a position from which experience is known.

Nondual presence, still taken as inherently real

A further opening can dissolve that apparent distance. The waves are no longer separate from the ocean. Everything appears as the manifestation or modulation of one luminous presence. There is no longer simply a witness standing back from the world; the whole world is experienced as that same presence.

This is a significant difference from a detached observer. But the interpretation can still preserve an inherent essence: one great, infinite existence expressing itself as all things while remaining, in its own nature, unchanged.

The grasping has then become subtler. Instead of “I am this limited body-mind,” there is “I am the one reality appearing as everything.” The identity has expanded enormously, but the assumption of something ultimately established has not necessarily been penetrated.

Anatta and the further penetration of emptiness

Anatta does not require replacing a little self with a vast Self. There is no knower behind appearances, and no need to consolidate their vividness into one eternal substance. In seeing, just the seen; in hearing, just the heard.

Yet even after the separate subject is seen through, there can remain subtle reification of phenomena, presence, or the appearing itself. The empty nature of all phenomena has to become clear as well. A nondual experience, anatta realization, and the thorough realization of twofold emptiness should therefore not be treated as interchangeable labels.

The point is not to diminish genuine openings. It is to understand what each opening has disclosed and what assumptions may still remain. Otherwise, the force of a realization can make its accompanying interpretation seem beyond question.

10. When luminosity becomes another knot

Luminous presence can be profoundly blissful. Coarse mental agitation may quieten, and one may feel released from many ordinary concerns. But bliss does not, by itself, establish that the roots of grasping have ended.

If presence is taken as the final ground of identity, there can be a powerful impulse to remain established in it. At first this may be deliberate: returning again and again to the witness, sustaining the sense of awareness, trying not to lose it.

Eventually, the habit may no longer feel deliberate. The momentum of abiding can become so strong that it seems impossible to stop. One is not constantly thinking, “I must maintain awareness,” yet the body-mind remains organized around preserving a subtle center.

This is why it is insufficient to say that a practice is effortless simply because conscious effort is no longer obvious. Habits can operate automatically. A pattern of grasping can be deeply ingrained without announcing itself as an intention.

In practice, this can be experienced as a knot: a subtle fixation on the intensity of presence, sometimes accompanied by bodily tightness, pressure, headaches, agitation, or difficulty settling into sleep. Practitioners may describe such experiences as “energy imbalance.” Clinging to awareness can itself become a source of strain.

Trying to sustain witnessing through the night illustrates the problem. If the witness has become what one believes oneself ultimately to be, relaxing that stance may feel like losing something indispensable. A realization that initially brought freedom from ordinary identification can become a new form of vigilance.

The same possibility applies to nondual presence. Even when there is no felt separation between awareness and appearances, the intensity of the experience can be grasped as the ultimate reality. The contraction is no longer necessarily around a tiny observer; it can be around the certainty of an all-encompassing essence.

Intensity is not the measure of liberation. An experience can be vast, blissful, and seemingly more real than anything else, while still being appropriated as an identity or a ground of abiding.

Fixation itself should not be mistaken for the natural state merely because its object is awareness.

Nor does the answer lie in suppressing luminosity. The issue is not that presence is too vivid. The issue is the ignorance that turns its vividness into something inherently real that must be possessed, protected, or maintained.

11. Luminosity is blissful; emptiness liberates

This is why I keep returning to the distinction: luminosity can be blissful, but emptiness is what liberates grasping. The phrase needs to be understood carefully. It does not set up two separate realities, one luminous and the other empty. It identifies what is missing when the recognition of luminosity is still accompanied by reification.

No matter how immense or certain an experience of presence may be, does it possess an intrinsic nature? Is there an independently established awareness to be found? Does the appearance exist from its own side, or is its vividness being mistaken for substantiality?

When its empty nature is seen, luminosity no longer has to become a place to stand. There is no need to turn it into the final answer to “Who am I?” or into a reality that survives beneath every changing appearance.

This does not make experience dull. An empty appearance can be exquisitely vivid. What is absent is the imagined essence that grasping tries to secure.

However, an intellectual understanding of emptiness is also insufficient. We may become less dogmatic, less attached to fixed descriptions, or more able to question our assumptions. These are useful changes, but they are not the same as the direct realization of empty luminosity.

If emptiness remains a conclusion held at a distance from immediate experience, the structure of a knower confronting a world may continue almost untouched. We can speak fluently about the absence of inherent existence while still living from an unquestioned center.

The point is therefore neither luminosity alone nor an abstract doctrine of emptiness. There must be direct realization, with the luminous character of experience and its absence of intrinsic nature evident together.

This is what I mean by authentically realizing our nature. The very vividness that previously became a ground of identification is now ungraspable. There is nothing behind it to possess, and nothing in its appearing that can be established as an independent essence.

The release is deeper than repeatedly telling ourselves not to attach. A mistaken apprehension has been penetrated. What seemed to demand protection as the core of our being is no longer found in the manner we had imagined.

12. Dependent arising without inherent production

Emptiness also needs to be understood together with dependent arising. Otherwise, we can swing between two mistakes: treating appearances as self-existing things, or imagining that emptiness abolishes appearances and their functioning.

Dependent arising does not mean that there are solid entities already established in their own right, which then enter into relationships and produce one another. That would preserve the very assumption being questioned. Nor does replacing independent things with a fundamentally real web of relations resolve the problem. Conditions and relations are empty too.

AtR has discussed this distinction in The Correct View of Dependent Origination and Emptiness Is Not Relational Ontology: Relations Without Relata. Conditionality is not a substitute substance. Saying that something is dependently designated does not establish a “dependent existent” with an intrinsic core.

Nāgārjuna’s examination of production in the Mūlamadhyamakakārikā challenges the establishment of arising from self, other, both, or without cause. His discussion of dependent arising, emptiness, and dependent designation is not an invitation to replace ordinary causality with a hidden metaphysical mechanism. [5]

Conventionally, conditions matter. Actions have consequences, and different conditions make different experiences possible. Ultimately, no independently existing producer, production, or product is found. These are not two competing accounts in which emptiness eventually cancels conditionality.

“Lawfully” means according to conditions, without an inherent lawgiver or controlling Mind. Intentional effort, including practice, also functions through conditions; no independent agent is required.

The imagery of a reflection or magical illusion helps here. An appearance can be unmistakably present without the thing it seems to establish being findable in the way it appears. A reflection is visible, yet no substantial person has entered the mirror.

Likewise, “non-arising” does not mean that nothing appears or that events never occur conventionally. It means that no phenomenon is established as arising through an intrinsic nature. We should not first imagine an inherently existing thing being born and then try to make that thing empty at a later moment.

Its very appearing is empty. Its very arising in dependence is without inherent arising. There is no need for an additional act that strips an essence away.

This applies equally to the most exalted experience of consciousness. However cosmic, oceanic, or undeniable it feels, its vividness does not exempt it from emptiness. It, too, is unfindable as an essence, like a vivid yet illusory reflection, and like an evanescent mist.

There is therefore no final ground of abiding to extract from experience. And there is no need to retreat from experience into blankness. Appearance and emptiness are inseparable; dependent arising and emptiness are inseparable. The two truths do not describe two self-existing worlds.

13. The Tathāgata is “Such”

The Kāḷaka Sutta gives another important pointer. It describes the Tathāgata as knowing what is seen, heard, sensed, and cognized without fastening onto it in the manner of conceiving a seer or cognizer, or establishing the corresponding objects. It calls the Tathāgata “Such.” [6]

That is not a description of unconsciousness. The discourse does not replace knowing with a blank absence. What is absent is the conceiving and fastening through which experience is made into a basis for self and fixed positions.

Suchness is vivid appearance free from the imputation of an inherent knower and an inherently existing known.

When a cloud appears, there need not be a separate “me” standing behind the seeing. Nor does the cloud have to be established as a self-existing object. There is the vividness of the scene, empty of both constructions.

To describe this as the simplicity of “existence” is tempting, but that word can suggest the very thing we are trying not to reify. I would rather speak of the utter simplicity of appearances: manifest, yet without an intrinsic core to seize upon.

We are not improving the cloud, perfecting the sound, or transforming the scene into something more spiritual. The release concerns the grasping that makes a self and a world stand apart as inherently established poles.

Even “suchness” must not become the name of a hidden substance. It does not supply a refined metaphysical object after the ordinary ones have been dissolved. The point is the ending of that very need to establish a final foothold.

14. View, experience, realization, and practice

If liberation is an undoing, does that mean we can dispense with practice? Certainly not. A conceptual appreciation of these points is not enough to dissolve deeply rooted habits.

Disciplined meditation matters. So do ethical conduct, careful reflection, and the willingness to examine assumptions we would prefer to protect. The path requires the conditions through which the teachings become directly evident, rather than remaining descriptions we admire.

But more intensity does not automatically mean more wisdom. A practitioner can meditate for long hours, enter sublime states, and deepen concentration while leaving the assumption of an inherent witness untouched. The practice may even strengthen identification with a refined state.

At this point, I am reminded of Master Sheng Yen’s discussion in Experiences of Awakening, and John Tan’s comment on it. Sheng Yen describes how absorption can bring a profound sense of unity, with the usual boundaries between body, mind, and world seeming to disappear. Yet even experiences of boundless consciousness and bliss can remain conditioned by subtle attachment to self. Their vastness may magnify that attachment to a cosmic scale rather than uproot it. Such absorption, while that attachment remains, is not liberating awakening.

John Tan / Thusness: “This is very good. Instead of self-view, you must learn to ‘plant’ the seeds of anatta, DO, and emptiness in that state of mind.” [7]

Here, DO means dependent origination. John’s emphasis is on bringing anatta, dependent origination, and emptiness into the very state that might otherwise reinforce self-view. The response is neither to dismiss the experience nor to take its intensity as proof of final realization.

For me, this returns us directly to the question of integration. A state of extraordinary clarity does not interpret itself correctly simply because it is extraordinary. If its vividness is taken as evidence of an inherently real Self, meditation can strengthen that conviction. Bringing right view into immediate experience means investigating precisely that assumption, so that clarity becomes an opportunity for insight instead of another basis for identification.

Right view provides orientation. It helps us recognize what is being mistaken and what needs investigation. Experience gives immediacy to what would otherwise remain conceptual. Realization is the actual seeing-through of a fundamental misapprehension. Continued practice allows that insight to be integrated and its implications to unfold.

These are related, but they are not interchangeable. A powerful experience can pass while the basic view remains unchanged. A genuine realization can occur while habitual reactions and subtler obscurations remain. Correct language can be present without either.

Even the realization of “I AM” shows why we need these distinctions. It can be a genuine, doubtless recognition of luminosity, yet the interpretation of that luminosity as an ultimate Self can become a new bondage. The fact that something has been realized does not mean every assumption attached to it is correct.

Conversely, the ability to explain why a Self cannot be established does not prove that the felt structure of a separate observer has been penetrated. We need to bring view and immediate experience together.

This is also why effort and non-effort must be understood in context. Effort that supports investigation, steadiness, and ethical responsiveness can be helpful. Effort that repeatedly reifies awareness as an ultimate background can reinforce the problem. We cannot decide between them by the quantity of effort alone.

The question is what is becoming clearer. Is practice exposing appropriation, or merely refining what we appropriate? Is emptiness increasingly evident in the immediacy of experience, or is it being kept as a philosophical belief alongside an unquestioned spiritual identity?

15. What I mean by the natural state

“Natural state” is a phrase that can be used too quickly. Someone has a glimpse of presence, or a profound nondual opening, and immediately concludes that nothing further remains. Yet the experience may still be grasped as an inherently real ground.

The natural state is natural spontaneous presence—the inseparable union of luminosity and emptiness, fully evident in the dependently arising display. All appearances are the radiance of pristine consciousness, and that radiance is itself empty of intrinsic nature. There is no separately established awareness, no inherently existing appearance, and no agent or self/Self directing the unfolding.

“Union” does not mean joining two independently existing things. The very appearances are luminous and empty; their spontaneous unfolding is the functioning of conditions, without an inherent source behind them. Realization releases the grasping that turns either knowingness or appearances into something substantial. Naturalness is therefore not a matter of maintaining pure presence, but of the release of contrivance through realizing this inseparability.

Recognizing the natural state requires the realization of twofold emptiness: the emptiness of self and the emptiness of phenomena.

Recognition must also be distinguished from complete actualization. A glimpse does not mean that every afflictive pattern and cognitive obscuration has ended. Nor does a significant realization justify treating all subsequent conditioning as irrelevant.

Afflictive obscurations concern the patterns that bind us in suffering, while cognitive obscurations include subtler habits of misapprehension that obstruct complete knowledge. Grasping at self and grasping at phenomena are closely involved, but they are not identical. One can be relinquished before the other: the separate self may be seen through while phenomena are still reified as inherently existent. The latter grasping requires further penetration.

It is therefore not enough that the coarse sense of a personal “I” has weakened. Subtle assumptions about inherently existing phenomena, truly established arising and ceasing, or a final reality called Awareness may remain. These, too, need to be penetrated.

When I speak of the fully actualized natural state, free from both kinds of obscuration without remainder, I mean Buddhahood. I am not equating an initial anatta realization, an experience of effortless presence, or a period of nondual absorption with that complete fruition.

This distinction allows us to take spontaneous presence and self-liberation seriously. They are not slogans that make insight and maturation unnecessary. Nor do they mean that an existing self becomes exceptionally good at releasing each appearance.

The point is that what appears is not seized upon as an inherently existing thing requiring possession or rejection. Its empty nature leaves no substantial foothold for grasping. To speak of self-liberation while continuing to treat awareness as an eternal background, or phenomena as real in the sense of being inherently existent, is to use the language of fruition without having penetrated those reifications.

We cannot skip the necessary insight by adopting the vocabulary of the result. Calling an experience “the natural state” does not make its remaining reifications disappear.

The path need not follow a mechanically identical sequence for everyone. What cannot be bypassed is the actual undoing of ignorance. However the recognition unfolds, the luminosity being realized must also be known as empty.

16. From a hundred graspings to zero

We often imagine the spiritual journey as moving from one to a hundred: more knowledge, more experiences, more power, more certainty, more spiritual identity. But perhaps the more helpful image is moving from a hundred graspings towards zero.

Zero does not mean nothingness. It does not mean a blank mind, the erasure of appearances, or the destruction of the capacity to know and respond. It means that the additions of grasping, appropriation, and reification no longer have to organize experience.

What is revealed is not a diminished world. It is this very vivid unfolding, empty and luminous, without an independent agent or a self/Self established as its center or background.

The fist opens. The coal is released. The golden castle is no longer required. The naturalness suggested by the sleep analogy is no longer confused with a state to be forcibly manufactured—although, unlike sleep, liberation depends on wisdom rather than on temporarily losing track of our concerns.

That is the paradox I wanted to express. Liberation is utterly simple, but the ignorance that obscures this simplicity is deeply conditioned. We cannot think our way into it merely by repeating the correct words, and we cannot force our way into it merely by intensifying experience.

We need right view, direct realization, and the integration of that realization through practice. We need the vividness of luminosity without turning it into a Self, and the liberating insight of emptiness without reducing it to an abstraction or a void.

Then the path of undoing is not a gradual destruction of life. It is the release of the misapprehension through which life has been grasped.

From a hundred graspings to zero—and zero turns out to be the vivid, empty unfolding of experience, with no independent agent, no self/Self, and no inherently existing ground to grasp.

In the seen, just the seen. In the heard, just the heard. No separate knower behind the display, no inherent thing within it, and no hidden source beneath it. The utter simplicity was never something we needed to manufacture. What needed to be undone was the ignorance that kept us grasping.

References and further reading

  1. Dependent origination: SN 12.2, An Analysis of Dependent Co-arising, translated by Ṭhānissaro Bhikkhu. This provides the twelve-link formula, the six classes of consciousness, and the cessation sequence. It defines ignorance as not knowing the four noble truths.
  2. The eighth bodhisattva ground: The Wheel-Like Path: Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna’s Commentary on The Way of the Bodhisattva, particularly “The Eighth Ground: The Immovable,” for the discussion of effortlessness and prior aspirations.
  3. Conditions affecting sleep: NHLBI: Insomnia—Causes and Risk Factors. An overview of the conditions that affect sleep.
  4. The instruction to Bāhiya: Udāna 1.10, Bāhiya Sutta, translated by Ṭhānissaro Bhikkhu. The instruction joins the sensory formula to the absence of a “you” in connection with it and explicitly speaks of training.
  5. Emptiness and production: Nāgārjuna, Mūlamadhyamakakārikā, selected chapters, translated by Geshe Kelsang Wangmo; see especially chapters 1 and 24, including 24.18. For the AtR discussion, see The Correct View of Dependent Origination and Emptiness Is Not Relational Ontology: Relations Without Relata.
  6. Knowing without conceiving a knower: AN 4.24, Kāḷaka Sutta, translated by Ṭhānissaro Bhikkhu.
  7. Absorption, self-view, and liberating insight: Experiences of Awakening ~ Sheng Yen, posted at Awakening to Reality on 12 September 2022. Section 14 summarizes Sheng Yen’s teaching and includes John Tan’s full accompanying comment, lightly edited for English. “DO” means dependent origination.

Related AtR reading: On Anatta (No-Self), Emptiness, Maha and Ordinariness, and Spontaneous Perfection; Differentiating I AM, One Mind, No Mind and Anatta.

The tools behind the transcription experiment: Cosmic Transcriber + CloudScribe Pro: downloads and guides.

物物皆自己,心心绝诸缘——洪文亮医师口述(原文)

By

本文为《物物皆自己,心心绝诸缘》一文所载中文原文的独立收录:按原页顺序,只取每一段的中文原文,去掉英文译文、注释与段落编号标记,未作改写。原页为中英对照,英文译文见 Everything is Oneself;原页并未为每一段都给出中文(例如第十三段只有英文),故本篇所收为原页已有的中文。

物物皆自己,心心绝诸缘

洪文亮医师口述

二〇〇一年四月马来西亚,“蛙鼓楼”

天童山觉和尚宏智禅师语录选析

只 是诸人妙净明心,在一切尘一切刹,与法界等,清净如满月,妙明常照烛。于诸缘中,出一头地。古人道,即此见闻非见闻,更无声色可呈君。个中若了浑无事,体 用何妨分不分。若能恁去,闻声便悟道,见色便明心。到恁时,不被一切法碍。物物皆自己,心心绝诸缘,何处不成等正觉?何处不转大法轮?何处不度脱众生?何 处不入涅槃?若论此事,不论僧俗,不在久近。若尔一念相应,照体独立,物我皆如,在一切时,圆陀陀,明了了,净裸裸,赤洒洒,堂堂地现前。在一切时,成佛 作祖。只为尔放不下,自筑界墙便见有自它。是尔自碍三界,三界岂碍尔?若自不作障碍,便是普遍底身,普遍底心,是大自在汉。所以古人道,一法若有,毗卢堕 在凡夫;万法若无,普贤失其境界。且道,作么生得恰好相应去?还会么?虚空谁肯挂一物,大海自然归百川。

宏智禅师广录卷第五

1.这一段我想介绍给各位的是,主要是看到最后这一句:『若论此事,不论僧俗,不在久近』。很多人都反对禅宗的顿悟法门,以为这是假的,是你们乱讲,或说一定要出家才成,你们在家的怎修都是还是在家。为了这个我才提出这一段。

宏 智禅师是宋朝真正开悟的大禅师。最后那一段的意思是,假如论此事,明心见性最重要。佛得点头给迦叶,就是这个事。假如你真的要跟佛一样,得到这个正觉。那 个正觉是什么?就是不神经病,很正常的样子就是等正觉。这是佛讲的。我们讲佛,佛就是没有精神病。精神病好了就是等正觉。我们都是多多少少,深深浅浅,深 浅之分,但都是精神有毛病、心病。所以,他说『若论此事』,真的是佛要传给迦叶,不是佛传给他的呀。“啊,你跟我一样”,只是一个同意认可而已,不是他给 的。那一代代,迦叶传给阿难,一代代传了下来,到了六祖,一直传“这个事”。真的有那一“着”的人,看到一个人跟他一样,跟佛祖一见明星一样,或者是迦叶 看到佛在手里拈花,是不是?

2.那 很多人不知道阿难是怎么开悟的。我们介绍过,可是很多外面的人解释错了。阿难是释迦牟尼佛过去之后才开悟的。释迦牟尼佛在世时,阿难虽然永远在他身边,但 是他就是没有办法指出一大事因缘“平等心”是什么,不知道。知道是知道,但不是见性,不是真正得到这个。所以呢,阿难很苦恼啊。那释迦牟尼过世后,他们开 会,要编辑编辑佛留下的话。阿难也要参加,但迦叶说你不能参加。阿难问何故,说我参与这么久,记性好,什么大小论辩,外道来找佛,我在旁边都听到佛怎么 教,佛教的什么密咒呀,什么修行的法门,都在旁边听过呀,我通通记得,记得清楚。我不参加你们收集不来、编辑不成的。迦叶说,在这里呢,只有真正证到佛性 的,证到此事的,才能进入参加。阿难没办法参加,却哭哭啼啼地求说,师兄啊,让我参加好不好,我都记得那么多,这一次网开一面,让我进来吧。他就等迦叶许 可。迦叶不讲话,他转身就走,不准就是不准。才走了两步,迦叶就在后面叫:“阿难!”,“啊!”,开悟了!是这样开悟的了。不是说把门前的旗杆上的旗升起 来了。佛在世时要把旗升起来表示佛开始讲法。所以,阿难在失望之余,只好走出去,才走了两步,迦叶在后面叫了一声。他已经是很失望,所以这个很重要,不准 就不准,这个没办法了,伤心失望,几乎涕零了,多丢脸、难堪。佛的弟子,一辈子在他身边,又记得那多,什么都知道,就是不让他参加,面子都没有了,好难 过。这时候,后面却来了一声“阿难!”,“啊”,他本来就钻在极度难堪、丢脸的这个情绪里头,什念头都没有,忽然这个时候听到这一声叫唤,而他还懂得回 音,耳根根本不跟着你的意识分别情绪状态的,有了声音就是有了,那个六根本来样子一动,“啊!原来我根本没有迷糊,本来就是法身所现。”,法身所现,他知 道啊,他听过那么多,怎不知是法身所现?可是那“我是法身所现”是头脑所想的呀。在十分伤心失落丢脸时,忽然来个“阿难”的叫声,这时候的震动, “啊!”,头脑动,他这一转身,迦叶知道,阿难也知道,同时嘛。迦叶即说:哈,课已经讲完了。你的境界跟我的境界,我看佛在拈花,那一下,跟你此刻听到

“阿难!”那一下,和释迦牟尼看到明星那“啊呀”一下一样。好了,好了,门前那个旗可以降下了,等于法会完了嘛。“倒却门前刹杆着”,很多人说,阿难到外 面去,把旗杆摸到了(用触根)才悟到的。因为阿难跟迦叶已经见面谈话,已经为了可以不可以参加编辑论辩,论了又不准,即何必再叫阿难呢?你已经跟我谈了半 天,我还要叫你某某吗?神经病。我已经跟大家在一起了嘛。阿难很失望,他以为迦叶不理他了,他根本不期待迦叶会叫他,走了两步,忽然来了叫唤。这个时候没 有一个念头,除了伤心之外,没有其他念头。这个时候一个自己,那个声音的一个自己动到那个,那个声音在那里显现。声音在你那里显现不是他听到、迦叶听到。 普通的境界是,我听到迦叶在叫,马上就说“迦叶师兄在后”,那个时候不叫师兄,现在动不动叫“师兄师妹”的一大堆。他那时候“嘿,Mahagashia在叫我”这个念头先起,那就没有了,就擦身而过。就是偏偏那个失望到伤心脸红的时候,就听到人家叫我阿难,这个时候力量才大,这个时候还没有那个意识动啊。迦叶在我背后叫的这个concept, 这个概念兴起以前,那个法身本身显现在那里的东西,同时“碰!”了出来,跟普通显现的境界不一样的那个境界同时显现了,这就是“虚明自照,明寂自现”,明 明白白寂寂。很寂就是不动思想,寂就是非思量;这个明呢,是非思量,不是昏沉啊,不是石头、木头吗?不是。有了声音,咦,青蛙叫了,根本没有想到它要叫, 啊,自然就有了,明寂自现。那一下子“啊!嘿?”,就高兴了。“好了好了,你把旗杆放下,降旗了”。这即是“倒却门前刹杆着”,并不是你去摸了刹杆才开 悟。他叫一声阿难那个时候,梦已醒。所以说,『若论此事』,要谈释尊的一见明星那一下,迦叶的一见释尊手中拿着花玩,阿难的听到迦叶叫了一声“阿难”,灵 云看到桃花,他本来那仓惶了二三十年,回到家,一直在感叹,什么都是一样,没有见性,找了许多师父,什么仪轨、灌顶啦,灵云很失望,还不是一样呀。“我知 道这个不是,但是没有办法,“一夜落花雨”,不来就是不来,满城还是臭臭的,流水香都没有,没有就是没有,所以他就失望地回到家。抬头往窗外一看,看到桃 花,一见桃花,啊,踏破铁鞋无觅处,就在这里!跟一见明星的景致,“一大事”一样。『若论此事』,就是讲的这个。

3.你要注意看,他们真正的学了那么久,读了那么久,苦修了那么久,念佛、念咒、打坐,辛苦得很呐 ! 不像我们这轻松啊!但是还是不行,还都是需要那么一下,那么一下,一定还是要“一夜落花雨”。没有办法,那无根树,根本没有等到春风,它就“哎”地花自开 了。奇怪了,那春天要来,要大自然界叫春风来吗?没有呀,那怎么一下子就春天了呢?春天在哪里?把春找不出来,找不到,但是大家都知道春天。那奇怪呢,明 明是春天,不会误会是冬天,但是春是什么?找不到,但就是春。这个象不会错掉,奇怪呢。『若论此事』,他就讲这个。『不论僧俗』,大家注意,这个事情,这 一着,这一下,真正的佛法的真正东西,根本不论是出家人、在家人。『不论久近』,不是你修了很久很久的『久参的』,在佛法里打滚了十年二十年的,你才有机 会,不是,『近』,新近,刚修半年的,从来都没有学过佛法的,不论这个,根本都没有听过佛的一个什么,什么佛字心字都没有,什么都不知道,『不在久近』! 不在这个上头。为什么?个个都是他嘛。这个跟你学了很久和刚刚学有关系吗?没有嘛。跟出家不出家有关系吗?那是人类在那里分的。释迦牟尼那个时候是为了应 付环境的那个样子,所以一定要有organisation。不是说,organised这个group才能开悟,没有。维摩诘居士不是居士吗?所以要请各位特别注意,『若论此事』,真正的修证佛法的人,不要担心你出家,不要担心你不出家,也不要担心我是刚修的,“我没办法啦,你们学了那久,都不行,我怎能够?”,这是你的思想在动,你在找借口。所以这个提出来就是这样。

4.【只是诸人妙净明心】

『只 是诸人妙净明心』,我们不知道『只是诸人妙净明心』是什么。千万不要以为我有一个心,修行念佛了以后,变成了妙,变成了明,变成干净,还有殊胜的、神通的 力量,有很好的修养,可以表现,不是这样。你本来就是妙净明心的显现。所以,诸人,你们各位通通都是妙净明心呀。不修有吗?跟修不修有什么关系?所以说 『不论僧俗,不在久近』,修久才会明净,那就不叫『不在久近』啦。修久了才比较占便宜嘛,对不对?刚刚洗了烦恼才不会掉嘛,对不对?『不在久近,不论僧 俗』,所以,我们本来就是妙净明心,不要把这个心当做我们动念的那个心,千万不要把这个心误会是修行成就了,就变成非常妙明干净的心,不是这样。这个心, 怎么动?

5.【在一切尘一切刹,与法界等.】

下面解说,『在一切尘,一切刹,与法界等』。法界是什么?所有接触到的,可以想到的、看到的,包括想到的,都是整个,所以一切的一切,都是法界。跟法界一样,什么意思?『在一切尘,一切刹』,他说跟『法界等』,等同法界,所以说是『一切尘,一切刹』,为什么我们的『妙净明心』跟它一样?你们大家各位都担心死了,我的『妙净明心』跑到哪里去了?假如这个青山,这个森罗万象是我的『妙净明心』,当我死掉了,那个山是山呀!阿里山也是阿里山呀!喜马拉雅山也是喜马拉雅山呀!它还在,我死掉,那我的『妙净明心』留在世上,我自己却死掉了。误会,误会在哪里?你把这个攀缘的、动的那个、能思想的那个、好像精神作用当做我的心,所以好像我这个心的离开了,如果山是我的心,当我死掉,那个山也应该消失掉。它是不会消失的,那怎么山就是我呢?大家很容易犯这个毛病,对不对?那是因为你在思想上想这个事,就有这个误会产生。如果青蛙在外面叫,那个声音大家是不是听到?听到。听到的意思是那个声音在你的心发生变化。这个变化叫做青蛙的声音。你说在外面,你听咯咯咯叫,你的身心上没有变化,没有相应,没有动,你就听不到它。是你自己身心这个工具在动。这个工具动就好,那母的声音是母的动,公的声音是公的动,不是你有一个身心,它接受电波,知道公的,知道母的,这个就错了。很多人都是这样读经,这就错了。不是你有一个叫做什么心一样的东西,有公的青蛙叫,我就接受公的那个青蛙声波,知道公,母的叫,就接受母的声波,就知道。这是一般的概念,想出来的境界。实际上呢,你听到公的青蛙叫,你的『妙净明心』,它以公的青蛙的叫声显现,它以那个姿态显现,以那个姿态动,整个就是,不是我能够知道这个是公,这个是母,不是分开的。公的青蛙的声音在你的『妙净明心』以公的青蛙的声音显现,以那个声音显现。母的叫的时候,你的『妙净明心』以母的声音的形态显现,都是它在显现。它在哪里?找不到。但是随缘就变那个,不是变那个,是以那个姿态出现。不是变,变就不对,是以那个形态,那个本身就是你的moving的样子。这样懂吗?色相也是,我看到你的时候,我的『妙净明心』,以你的色相,以你的色相就是我的动,不是我这里catch,我知道,不是这样。你的色相就是我的『妙净明心』那样子动,所以有那个色相。色相就是我的『妙净明心』那样才有你的色相。所以,『在一切尘、一切刹』,你到美国,美国的样子就是你的『妙净明心』以美国的样子动,看到苏联人哦哦哦地叫,那个声音就是我的妙净明心以那个声音的姿态动。知道或不知道是意识,但是耳朵照样显现那个声音。所以,『在一切尘、一切刹』,你想到五千年前,思想上即会想到五千年前。“五千年前”的这个思想本身就是我的『妙净明心』那动,“啊,五千年前”,否则,你怎知道五千年前?你的『妙净明心』都是它去想,那个思想本身就是它的动呀。所以,『在一切尘、一切刹』,都是去到哪里,听到哪里,想到哪里,就是显现嘛。所以,『与法界等』,不是另外有一个法界在,你的『妙净明心』在去等到,去认知,那就根本不是佛法了。这样你的我相怎抛开呢?这个非常非常重要,你好好地自己亲证到、确认的时候,就是enlightened。确认之前都有我,好像我有一个『妙净明心』在这里照、照、照。听的、看的,到哪里就看到哪里,到哪里就听哪里,那是外道说法,说有一个在转世。你整个法界变,好坏、声音、色相、感觉、思想,就是你的妙净明心那样子动。那你的本性不是『与法界等』嘛?否则怎『等』呢?所以『与法界等』就是这“赤裸裸”的事情。

但是,它的本性是什么?『净裸裸,赤洒洒,勿可把』,没有办法去看它是红色、白色、大、小,躲在我的哪里。但是,遇缘就变,那个缘本身就是它的样子。哎,这个就没办法讲了,能够讲吗?“言语断处”。人在玩弄概念时就描写那个本体。本体是你思想的内涵,你把它当做那本体,那是无极,那是太极,你的太极在哪里?在你思想里头?但是这个思想也是『妙净明心』变的呀!『妙净明心』不曾变,不是它变的。『妙净明心』以这样的姿态动,但是它本身没有相,无住相,“应无所住而生其心”。不是吗?心就是见闻觉知,色声香味触法就是心。不要把“无所住而生其心”当做攀缘心,那就完全把金刚经解释错了。所以说经藏也好,都没有将这种东西分析得详细,因为讲的人自己都弄不清楚,宏智禅师清清楚楚地跟我们讲。

6.【清净如满月,妙明常照烛】

你看,我们的妙净明心『清净如满月,妙明常照烛』。不管你神经错乱,神经错乱的境界本身就是你的『妙净明心』,因为这个缘,它以神经错乱的那个样子动。它本身根本没有变,所以,碰到别的缘,有好的缘来了,我们认为错乱的境界消失了,治病治好了,正常的境界呈现。因为『妙净明心』根本不住在固定的相,所以它清净呀。青蛙叫,叫声就是它;狗叫,哎,我的『妙净明心』变成狗叫。『妙净明心』到底是青蛙叫,还是狗叫才对?两个都对。但是,它本身呢?它本身无相无住。因应了狗叫声,它的『妙净明心』以狗叫的姿态显现;碰到青蛙声,它没办法以青蛙叫的样子动,那就不叫『清净』,那就被染污掉了,被狗叫声染污掉了。所以青蛙叫的缘来了,它就是那个缘本身,缘本身呀,它马上是缘本身。被染污了还会不会变成青蛙叫?狗叫?不会,你看,任运随缘,它自己变,它自己就是那个样子。所以它本身没有本体,所以它无住,没有住在哪个色相、哪个声音、哪个思想,所以思想肯定也可以,否定也可以。思想本身属于肯定,属于否定吗?不是。能够思想的力量不住在肯定,所以,你一下想要否定,你就可以否定。所以它『清净』,不被哪个缘占据了,不会变掉,不然就被染污掉了。红色就是红色,遇到白就白,遇到蓝就蓝。它自己没有本色。在哪里变?不知道。缘就是它吗?不是。离开它有吗?没有。“非即非离”。不就是声音本身,但是非离,不能离那个本体有这些。“非即非离,无是无非”,就是描写那个本体,『清净如满月,妙明常照烛』,睡觉的时候,昏沉得不知道这是你的法身,你的『妙净明心』呈现为意识都不动的那个状态显现。梦的时候,梦境本身就是『妙净明心』以梦境的姿态这样动,梦过了它就没有。它是梦吗?不是。离开它能有梦吗?不能。它是什么东西?

四大六根,我们的四大,眼耳鼻舌身意六根,我自己的四大跟外面的四大,即地水火风,一样不一样?一样。六根是四大构成的,外面的东西是四大构成的,四大六根,内外,跟外头,远在美国、天界、银河系,都是四大构成的。『内外虚幻』,没有本体。因为是『妙净明心』显的,『彻底空寂』。『彻底空寂』是什么?看到北斗星,就是我的『妙净明心』以北斗七星的那个相在那里动,you

get it? 那我本身是什么?法身是什么?没有相呀,住在哪里?没有呀。『四大六根,内外虚幻』,虚幻就是没有本体。虚幻不是有一个『虚』的东西,不是,它告诉你,没有自性。没有那个固定的样子,固定的地方,固定的一个点从那里发出来,不是。『内外虚幻』,彻彻底底的空寂。空寂就是无住相,无住。下面要紧。那,你们各位面前看到、面前听到、面前想到,面前『明明了了』吗?风扇,罗医师,啤酒禅师,胡先生,小姐,都分得很清楚呀!四大和六根,都是没有本体啊!梦一样的东西构成的。内外呀,要注意内外啊。外也是,内也是,『彻底的空寂』,没有本体的那个东西。没有本体的那个东西,内外都是没有本体,没有真正的东西,但是怎又这样明白,面前『明明了了』,这个『明明了了』的,不管你“能照,所照”,非常明了,复是何物?什么东西呀,这个?亲证到了就是见性。你告诉我四大六根都是虚幻,都是空寂,既然虚幻空寂,怎么这般明白?怎么这般『明明了了』?『妙净明心』的妙用,所以叫做『妙』。你以为我在这里看,我在这里听,我在这里思想,那你永远是佛法的外道。佛法没有讲这样。

所以当你成佛的时候,原来『与法界等』,只是缘生。生的缘到了就显现这生的样子,死的缘到了就显现死的样子,没有离开你的『妙净明心』呀!这样,『妙明常照烛』,生的时候,死的时候,睡的时候,醒的时候,糊涂的时候,见性的时候,统统照那样子显现。还要迷悟吗?你要假定有一个我要开悟,就有迷悟了。要是,“啊呀,那是什么都没有迷悟......”谁讲?什么都没有迷悟是你的一个概念,你想你提出这个概念:“本来都没有迷悟”,你属于迷悟还是不迷悟啊?你站在迷悟之外才讲什么都没有迷、没有悟,那你是属于迷,还是属于悟?所以很小心很小心!除非你真正地跑到悬崖那边,咚的一声,我相断掉以外都不能够抛开这个妄想。

7.【于诸缘中,出一头地】

『于诸缘中,出一头地』,诸缘是什么?看到的,听到的,想到的,摸到的,所以能够知,“不触事而知”也好,一切都是诸缘。这个『妙净明心』,『出一头地』,它在里头,但却不是它。那奇怪哩,『于诸缘中,出一头地』就是它,不就是它,但不能离开它。它以声音显现,它以颜色显现,它以各种缘显现,但是不住在缘,所以『出一头地』。『出一头地』就是这个意思:你不要假设一个法身,一个『妙净明心』在这个诸缘、见闻觉知以外有一个法性、法身,那你又自己在那里乱想。

8.【古人道,即此见闻非见闻,更无声色可呈君】

『古人道,即此见闻非见闻』,修行很高的古人说,『妙净明心』本身以声音色相在动。你要立一个我,我看到,我想到,我认为你这个对,你那个不对,那你就根本没有听懂我的话,所以『见闻即非见闻』,啊,实际上是你的『妙净明心』以见以闻在那里动,没有能见所见,你还有什么见闻吗?所以当然,见闻不是见闻,有声色可以告诉你吗?『更无声色可呈君』。

9.【个中若了浑无事,体用何妨分不分】

『个中』就是你真正见性了。一见明星就是亲自证到诸缘,统统都是以你的『妙净明心』,以那个诸缘的样子在那里functioning,这个叫做『个中』,很多时候,他们说“个中里许”,其中加个“里许”,也是这个意思。『个中』,啊,你清楚啦,这『妙净明心』你不是真正用思想去指那个法性法身,那是你思想在指法性。你因为日常生活中知道这个事,时常时常稍微不要那神经病,有时候就那“啪”一下,“啊......”,就是这样。阿难就是这样。『若了』,了啦,没有疑问了,不是知道,不是了解,就是no

doubt, 已经根本不是问题了。『妙净明心』自己那样动,还是问题吗?『浑无事』,什么事都没有,还有什么事?还有迷,还有悟?还有生,还有死?死有死的位置,生有生的位置,都是你的『妙净明心』,你的佛的命。死也是佛的命,生也是佛的命。死生离不开你佛的命,也就是你的『妙净明心』。所以『体用何妨分不分』,你说,本啦、末啦、性啦、相啦,你分出来给人家讲,人家就啊啊啊,太极分两仪,两仪分四象,这样比较容易接受,『分不分何妨,随便你啦,但其中一个条件:『个中若了』。『个中里许』就是一见明心,一见佛在手中拈花,灵云一见桃花,香严一闻击竹声。一定要这一着。跳进水里,“啊,好舒服!”那个感觉,一定要这个『个中若了』。『浑』,就是通通没有事。

10。【能恁去,闻声便悟道,见色便明心】

『若 能恁去』,如果你能这样去,这个要紧,他告诉你,你一定要这一着,『恁去』,『闻声便悟道』,声音,你清楚自己的『妙净明心』在那里动,那不是悟道吗?没 有迷糊就是悟道,迷糊才叫做奇奇怪怪,没有弄错,哪有什么对不对?闻声也可以,看到什么粪便、脏的东西,『见色』也可以,不一定见到佛像才见性呀!不一定 听到佛号,拼命念佛号。『闻声』,香严听到石头的声音。有的人,过去的禅师,日本的一个禅师,忘了名字,在仪轨、佛事的时候,一个人在旁边放了一个屁,开 悟了。屁声,因为这个缘,开悟了。声音里头有脏的,还是圣的吗?『见色便明心』,这个叫做为什么香严、灵云、佛祖本身、迦叶、阿难,通通都是,看到了、听 到了,『便明心』。我们都有机会,因为它不在久近,不是久修的人才有机会,刚刚听佛法的人没有机会。这是你已经在那里乱想,不要借口,随时都有机会。因 为,只要你不在发神经病,你马上知道,不是你的心听到。因为你认为有“我”的那个毛病舍不掉,所以,一定要“我”的那个精神作用捉到这个,“啊,我听到, 我看到”,是不是?

11.【到恁时,不被一切法碍】

『到恁时,不被一切法碍』,死都不会有妨碍,死就是死,冬天到了,就是冬天嘛!也不是秋天变冬天,也不是生的我变成死的我呀!死有死的位置,生有生的位置,变生变死。你们讲生死,但是『妙净明心』上有没有生死?没有呀!随缘就是显现那个。

12.【物物皆自己,心心绝诸缘,何处不成等正觉?何处不转大法轮?何处不度脱众生?何处不入涅槃?】

『物物皆自己』,听到“咯啷咯啷(青蛙叫声)”, 是不是你自己呢?不是你自己怎知道那个声音?是你自己那样动,才知道青蛙叫。我们自己的神经病状态是“啊,我听到青蛙叫”,你根本佛法都没入门,听错了! 不是没有入门,是拉你入门,你硬不要,一定要找那豪华的,好多土地的。『物物皆自己』,知道了吗?看到一头牛,牛的相在你这里,所以你知道牛。你这里不变 牛的相,你怎看到?是你的『妙净明心』变的。说变已经不对,说变就好像是一个『妙净明心』它变成那样的相,容易误会。所以我很不喜欢用“变”,其实不是这 样,它以牛的那个形象这样显现,在那样working, 在这样动。它本体呢?看不见、摸不到,在哪里?不知道,遇缘就那个样子动。所以,叫做『妙净明心』,所以叫做『妙』、『真如』、『物物皆自己』,很简单, 我看各位在这里,这样一下子,咯,每一个是我自己。我的『妙净明心』没有动,没有你们的相在这里。那个声音,我的『妙净明心』没有动,就以那个声音动才有 声音。没有动的声音管它会不会动,但是你可看到、摸到、听到,一定跟你的,如果你要分心何物的话,一定是心物一起动,觉得不会分开动,分开怎么知道,对不 对?我们认为物是物,心是心,物到我的前面来,心认到了才有,哪里是这样呀!没有心物一起动,怎么动?动不了呀!

『心 心绝诸缘』,还有缘可以攀吗?整个都是『妙净明心』,还有谁攀谁?『何处』,哪个地方不是『等正觉』?现在整个六根正在正觉,看的、摸的、想的,都是那个 样子,说那个样子又是八十分了。你用一个念头想那个样子,你没有跳下去把我执断掉。所以修行真的要那小心,不要动不动就以“我”的思想加进去,当作我做 到。『何处不成等正觉』,那里,什么地方都是等正觉啊!是你自己想歪了。『何处不转大法轮』,“啪!”法轮转拉,哎!看到你啤酒禅师的那个样子显现,法轮 转了,没有转我怎不把你当成石头啊?一直会在戒定慧中这样这样显现,一直这样变,它不会毫无规则地乱变呀。六根在根源那样子动不是转吗?什么到师父那里听 法,才是师父转法轮转得好。啊,十轮金刚,你的十轮金刚,你的六根都统统在转十轮金刚。

『何 处不度脱众生』,看到那个青蛙咯咯咯在叫,我在这里显现度脱它啦,我的『妙净明心』跟它离开了,好像很特别。『何处不如般涅槃』,整个不是六根的大安乐境 界?它没有苦恼,没有烦恼,没有挂碍,有了就有,没有了就没有,不管你想要不想要,不管你准备听不听,它有了就显现,你想要吗?那个念头来了,“啊,我想 到这个!”,你想了那个念头才来吗?想死了那个念头不来呀!有时候,想它停也停不住呀。它不是很安乐吗?自己在那里“哎呀,我想他想得要死”,你就抱着那 个幻想的那个东西不放,那个意根老早都很安乐了,想到的时候想到,没有来的时候它没有,它自己都没有烦恼,那个假我跟在屁股后面烦恼,假的我造出了一个假 的毛病,然后在假的生气。

13.【若论此事,不论僧俗,不在久近。】

『若论此事』,讲了大半天,真正的你自己在那里显现,你的『妙净明心』,他的『妙净明心』,我的『妙净明心』,一样不一样?又来了,又分你的我的,你想 把虚空隔开一样,你去隔开,哪里到哪里虚空是你的?这里的虚空和那里的虚空一样不一样?你又把定点定了。谁定了?你的我执定的,这是言语断的地方。心行处 的没有。言语的道理没有,这叫做“言语道断处”,那个道路断了,言语之道断了。心行处,心可以想到,思想可以及的地方,灭了。不是心行处灭,不是言语道 断,这是念错了。是言语道,“断”,心行处,“灭”。这个是搞文字,没有意思。你在你的那个六根动用都是你的『妙净明心』分成那个样子,是我们将它分类 了。其实,它的动哪里有分眼根耳根,没有呀。所以,你如果真正谈到跟佛一样,变成不是神经病、精神病,这不过是我们六根本来是『妙净明心』的动用在那里。 我们假设一个,因为动用里头有一个意根的作用,思想作用。思想作用太妙,太活泼了,把那个东西,哎,那个套思想的力量才能骗思想呀,否则,思想用什么骗 它?用石头、馒头骗它吗?用钻石骗你的思想?思想也是利用思想的力量才能骗它呀。思想给自己的思想骗了,我有我能思想,这个有“我”就来啦,“我”来了就 高兴、不高兴,因为有一个“我”做标准呀。有一个我有生有死,有一个我转世啦,大家喜欢听这些啊。真正的佛法到哪里去了?这一个也是『妙净明心』显现的境 界。所以,假如真正谈佛法,这种一大事因缘,这种平常心、『妙净明心』就是南泉讲的平常心,那不是平常吗?非常平常呀,平等心。“契入平等,平等契入”, 还说出家不出家,你们去谈,根本风马牛不相干。学久的,新修的,这个世上有区别吗?没有。所以,出家也好,不出家也好,出家,然后后悔,不出家也后悔,你 那个假我在那里,一天到晚在那里吵,不知道这个吵的家伙是你认错的一个虚幻的影子。为什么有虚幻的影子把它认为我呢?我们有法身,『妙净明心』有个思量的 作用,这个思量的作用骗自己的思量。哎…我在思,我在思是什么?是在思想呀。你没有这样想,你怎有我?这想的力量是法身的用。所以,不是分别不好,只是叫 你息意,意是什么?意是有我,然后以这个为中心,用凡情,那就变成意。  『若论此事,不论僧俗,不在久近』。这个上面最要紧的一点是什么?就是说『闻声 便悟道』,听到声音便悟道了,听到什么声音都没有关系,现在椅子搬动的声音,椅子搬动的声音也可以悟道嘛,不一定是念佛号、念咒子才可以悟道。所以石头也 可以给你开悟,就是这个道理。所以悟的这种机会到处都有。

15.所以,楞严经有句话,我那时参了半天不晓得。不管楞严经有没有动过手脚,可是理是对的。释迦牟尼佛说:“吾不见吾,吾不见时,何不见吾不见之处。”他问那个学生,我呢,不见,不见什么?假定这个引擎(话筒),当我不见,not seeing,when

I am not looking at this thing,何不见,何不见就是不明自,你怎也做不到跟我一样的我不见之处呢?这个意思懂吗?释迦牟尼见这个引擎,明明有色相呀。但是真正的他的境界已经『物物皆自己』,东西都是我嘛。我怎看我呢?

you see you yourself? 所以,他都在这个境界的时候,当然,在讲话的时侯,他会说,我看到引擎在那里,你拿过来。这是他方便说。但是,他的境界是方便用,用它,用分别意识,但不 是给这个迷掉。所以他说,我看这个,其实,我知道这是我的的本身。所以,当“吾不见时”,当我那正觉之时,我一直在这个境界,你们怎没有做到这样呢?“何 不见吾不见之处”?怎做不到跟我一样“见而不见”?因为我们做不到物物都是我自己。你去看看所有楞严经的解说,白话的,不管是哪个大师,在文字上转来转 去。我那时在奇怪,我不见的时侯,我就那么想,现在我在看这件东西,当它转过去了,那个我的“见”不在这个上头。它一直在讲那个“见”,我能见的那个“见 性”。所以,我一看到这件东西,是我的“见性”跑到这里。一直在推衍推衍到那个楞严经,我的“见性”跑到物体上,所以我能够看到。My ability to see is on that object。我能够见的那个能见的力量跑到这里所以我看到。当我的ability to

See没有在On this

or on that,那就nothing

to do with me。 他是一直讲,一直讲那个能见之性,所以,当碰到这个句子“当吾不见之时”,我就认为,哦,他把头转掉了。我能够看到的“见性”不在这里了。好象如果这个是 我的“见性”,这里,让我见到引擎,因为这个东西在上头。当我不见之时,转过去,我的“见性”跑到这里来了。这里没有我的见性,你怎么看不到我的“见性” 不在这里。在这个上头想想想,想了半天。现在我的“见性”不在这里,转过去了,我的“见性”跑到这里,我的“见性”离开了这个,那你为什不知道我的“见 性”不在这里呢?所以表示这个“见性”是看不到的,invisible。如果“见性”是visible的, 我把“见性”拿掉了,那你就应该知道“啊,你的见性不在这里,所以你不再看”这样解说呀。其实,这样解说还是五十分。一般这样解说还算高明。根本不是这回 事。『物物皆自己』,我这样看,看而不看,见面不见,你怎还不懂这个意思?就是这个意恩。释迦牟尼骂我们,我讲了半天,你还在那里,我的“见性”是看得 见,看不见。顺便想到这个告诉各位。

我 跟一位大师讨论过。我说,这里的翻译我越看越糊涂,但是,我的想法是我刚刚解说过的:把我的“见性”移过去,你怎看不到我“见性”拿掉了呢?“何不见吾不 见之处”?你看到我不见之处,不见的原因在哪里?你看到了就知道我不再看,然后下面推衍,其实不是。佛的意思不是这个样子。我看你,万物都是我啊。我的妙 净明心这样显现,我自己怎看自己呢?所以是『物物皆自己』,Every

thing is I myself。『心心绝诸缘』,不是有一个我能看的事物。现在你知道这都是你自己的显现,那还有什么心?心要攀缘什么?『心心绝诸缘』。我们的妄想境界,错误的状况就是,以为有缘可以攀到,能攀到的叫做我,就是我们一直在这里。

16.所 以这个,读的时侯很清楚,我们下了课,谈天,讲什么天上天下世间事的时侯,通通是你那个在攀缘。听到的道理,你不同意,你的脸色就有一点变了,因为你有能 缘呀。所以,这个东西讲起来这简单。这个迷糊啊。除非,“一失足成千古恨”地跳下去以外〔坐断意根〕,就没有办法。但是,当你跳下去,不成恨,才是真的 跳。跳下去,还是“哎哟…可以不跳吗?”那已经来不及了,还在中间说:“不跳多好”。那个是因为还有你在。真正跳是那个以为有“我”的东西跳掉,不是将身 心跳掉。这个身心砍断,磨成都没有了,还有我执在,那个我执不属于看得见的东西。你意根断掉的话,『何处不是等正觉?』哪里都可以,什么时候都是佛啊。因 为你显现的是佛的境界,哪里不是成正觉?到处,每一位都是佛,只是大家都不肯相信,大家很客气,非常modest。 “啊,我不是,我是在家,佛是释迦牟尼佛呀!或是阿弥陀佛呀!我是凡夫。”那释迦牟尼佛为什么讲一句,他说:“当我成佛时,众生跟我同时成佛。”这是什么 意思?他难道乱讲吗?我成佛的时侯,一切众生,蚂蚁也是,一草一木也是,一颗星也是,风也是,同时成佛。那奇怪了,那你这样叫我们不要修了,你成佛,我也 成佛。是啊,你本来成佛,跟佛一样呀。你用眼睛,跟佛用眼睛一样不一样?一样呀。你用耳朵怎听,佛也是那听,没有两样呀!但是我们就死认为那个能听的就是 我。外面的声音是外面,我去听到啊!就这样不同而已。但是没有办法相信,信不过。所以《信心铭》就是信心,你没有信心的。《信心铭》就是“信心不二,不二 信心”。要很快地跟佛的那样不迷糊就是“唯言不二”,直讲不二。不二是什么?没有能所,讲能所就是用思想去想,没有能所就是Everything

is I myself,哪里是dualistic?相信吗?理论上可能是同意了,不好意思,佛在这样一直讲,一直讲。僧璨大师一直讲,达摩一直讲,不好意思,“是是是”,相信了。头脑同意啊!头脑脖子痛痛一下就不同意了!

17.所以你看『何处不入般涅槃』,处处时时,every

totally liberated。入涅槃。没有所谓是你没有解脱啊!是你把那个没有解脱的假影子当作我,希望这个赶快解脱。所以当然修行和证果有一段距离。一定要修修修,慢慢修到把烦恼解脱,

“见 惑”、“思惑”一个个除,一个个除到最后通通干净了,成佛了。佛没有这样讲呀,他开始是不能这样讲,因为没有人会相信,可是等后来在法华会上讲,还是有人 不相信。所以,你看,『何处不度脱众生?何处不转大法轮?』每一位,“啪!”听到了,你的法轮转了,所以你听到了。你这样看我,看到了,你的法轮在眼睛上 转,所以看到了。你有没有想怎样看我?眼睛都不要你思想,这正在转大法轮。眼睛自己本身解脱自在。眼睛没有说我是胡某某的眼睛。当我看不见的时侯“啊,我 很伤心。”它会不会这样讲?眼睛不会呀。看不见的缘到了,它就看不见呀。现在是白天,等一下变成晚上,就是晚上呀。白天不会哭,白天也不会变成晚上,就是 这一回事。

18.我 们下面是昨天的概要。这个重点,不要把当作一个思想在那里记了。当你站起来,走两步,就没有了,听的通通等于没有听那样,永远在那里搞概念。所以,最好的 修行方法是,不要记这些道理。这些道理你了解了解可以,用动你的脑筋去了解,有没有骗我们。我们总希望不给人家骗。如果你稍微跟这个相应,觉得好象有一点 道理,那,做人做事的时侯,不是在想这个道理,在脑子上天天在动一步,举一次手,哎,『物物皆自己』、『心心绝诸缘』地背起来,然后“哎,绝诸缘了吗”? 物物都是我啊!那杯子是我呀!这就糟糕了。这杯子的水变成思想上的我去了,那本来没有这多余的知识,喝水就喝水,看到那个杯子有水就拿,现在,学了佛学以 后,嘿…这个东西是我自己,然后才拿,那就麻烦了,久了就会神经病!见银行的钱就拿过来,『物物皆自己』。所以说,思想会害人就是这样,银行的钱也是自 己,被关进监牢,那时侯,就不是自己了。“阿呀,佛学害死我了,它说什么都是我的,结果我被关了进来!”那时侯,不是『物物皆自己』了。

19.下 面一段,昨晚说的,主要是这个,把这种当着思想吸收,那,日常生活里,想以思想去对应的话,你一定会矛盾。最好的方法是,做什么、听到了、看到了、感觉 了、生气了、高兴了,不管做什么,吃饭了,哎,有没有那个“我”,自已认为自己的“我”在?我们自己最清楚,啊…那个就是我,稍微一照到,你都处处发现那 个我在动。奇怪,那个东西不要动,总是回首一看,总是那个家伙在动。生气了,等一下一看,哼,总是你认为那个我在不高兴,生气的时侯最明显,给人家侮辱的 时候最明显。你活起来了,是不是那个老兄活起来了。耳朵听到,耳朵不会生气呀,你问你的耳朵,听到高兴会不会这样,听到不高兴会不会这样?它高兴不高兴都 是如实的听。大声就大声,小声就小声,对不对?我们好听的时侯,希望把那个声音放大一点听。这个声音有没有好坏?耳朵听进来就是声音而已。我在讲法,跟你 那个椅子垮下的声音,在耳朵里有什么分别?有呀,我的声音跟那个椅子的声音有明显的分别。它有没有在上头说这个好,这个坏?这个我喜欢听,这个我不喜欢 听?耳朵有没有这样分别?没有。我们的心一直“哎......椅 子怎怎”的在那里转,声音老早就过去了,没有了嘛。不是清净,解脱,自在吗?还要你去解脱吗?而我们那个假我带来的思想就麻烦了。“阿呀,你为什么那么不 小心呀?”的什么一大堆道理在那里。各人在心里想的却不同。那个不同的就是假我在那里闹。耳朵根本没有闹呀!但实际上就是这一点要注意注意注意,久了久了 久了,你就比较很自然自然的,啊,原来那个真的动的和我假想的那个我动的不一样。然后,最后最后连注意它都不要。不要注意它,就是那样动嘛!不是你注意才 那样动呀!六根本来清净,解脱,自在,对不对?大安乐园。这个叫转法轮,这个叫『何处不入般若涅槃』。不是修行了,哪个大师死了,啊,他涅槃了,因为他是 大师父。我们死了,不是涅槃?还要请人家颂经超度啊!这是活到的时侯,随时都在涅槃中。刚刚你耳朵听到椅子倒了,耳朵有什么般若涅槃? 有 了声音就有,没有声音就没有。它没有这上头有好坏、善恶,都没有。那心里头,各位怎想就随便。因为那个假我在出来演戏。你要演什么戏,随便你。就是这样。 我们下面一段,因为刚好有椅子倒了所以,所以才顺便讲这些,各位问起你的耳朵,它一点都不被妨碍,所以叫作『不被一切法碍』,死了就死了。

20.【若尔一念相应,照体独立,物我皆如】

下面『若尔一念相应』,这些事,不是慢慢修了才这样。我反复在讲,六根本来就是这样,只是你糊涂。你不知道你真正的你就是六裉的作用本身,是你的

true self。 『一念相应』,“啊”,原来这样是一个念头呵!你要慢慢学吗?『一念相应』,你说“顿”还是“渐”?没有再三捞拢,你就没有办法正确的“啊,原来我……我 把自己认错了!”那一下子,『一念相应』。但是要达到这个一念相应、正见起,有时候非二十年,三十年不可。到底是“渐”还是“顿”呢?

『照体独立,物我皆如』,照体独立是能照所照独立,没有分开。『物我皆如』就是,我对到声音,对到色相,那个就是用『物』代表,是净,心净,『物我』都一样。更抽象一点讲,就是dualistic,二元、主观、客观,心跟境界,物跟我,或者照跟体,体跟照,都一样。『皆如』,就是没有分开嘛,就那个样子。

21.【在一切时,圆陀陀,明了了,净裸裸,赤洒洒,堂堂地现前。】

『在一切时』,就是没有断掉。『在一切时』怎样?『圆陀陀,明了了,净裸裸,赤洒洒』。『圆陀陀』就是圆满,无欠无余,是指什么?指我们的『妙净明 心』,什么时侯都圆满如太虚,也没有缺少一点。啊,现在我的耳朵在动,燃料不够,给我补充一些,它才听到,要不要?没有缺少,不会欠燃料,不会闹油荒,太 多了,就剩一点给人家用,没有啊!这个太虚有没有缺一角,或多一点虚空来。这个是讲本体,现在应用文字讲的时侯,那个本体,就是『妙见明心』本来是无欠无 余。无欠无余就是以『圆陀陀』表示,指那个本。『明了了』,它显示作用,不会错。狗叫是狗叫,青蛙叫是青蛙叫,非常明『明了了』,它分得很清楚,红色是红 色,蓝色是蓝色,因为它自己动起来了,『明了了』。『净裸裸』,这是圆陀陀,那个本身在哪里,什么颜色,用了是不是要把它清除才能用?有了声音马上动,马 上用,它变掉了吗?没有,『净裸裸』。『赤洒洒』就是『明了了』。什么缘它就是那个缘。那个缘本身就是它的动的样子。『明了了』是『赤洒洒』,『净裸裸』 是『圆陀陀』,知道吗?这是用几个字描写它的体用。

因 为我们分体用比较了解,其实,体用就是放在我们的概念里,说明了,让你好吸收而已,哪有分体用?这样一个东西,『堂堂地现前』,什么时侯,什么地方都这 样,万古以来,你死后还是这样。你死的时侯是你的妙见明心在死的位置。狗叫,狗声就是它,它那样动,青蛙叫,它是那样动,能知所知是一样动,这是『堂堂地 现前』,根本没有躲避。它哪里是躲避,打了痛,就痛,推了一下,“啊,好痛!”你本身『堂堂地现前』,痛就痛,所以叫没有关系呀,舒服就舒服啊,“堂堂地 现前』。

22.【在一切时,成佛作祖。】

你 看,『在一切时,成佛作祖』,出家人啊,他们一天到晚都在追求希望一天成佛作祖。我跟这位上师念密咒,苦修啦,一天会成佛作祖。哎,奇怪,天童山的宏智禅 师告诉你,『一切时』,还没有出家,在还没投胎出来作婴儿以前就是『一切时』嘛,你还没有出生以前就成佛作祖了。为什么?有那个缘就显现成一个受精卵出 来,也是它,它在成佛作祖嘛,该蛇就蛇,该猫就猫,成佛作祖,所以是无情说法。没生命的东西都在说法。风来了,草就这样摇摇摇。它不是在说法吗?谁在说 法?因为草本身就是佛,为什么草本身就是佛?你看那株草,风吹来就低头,是你『妙见明心』那样动。

【只为尔放不下,自筑界墙便见有自它。】

『只为尔放不下』,为什么我们都做不到这样呢?只因为,only

because, 我们为什么跟他讲的两回事呀,完全不一样。你同意是你的脑子同意,但是,你根本不是这样。如果是真正的跟他一样,你 就是真正的大彻大悟的人。根本是无学问人,跟永嘉禅师一样,是无学闲道人。不用学,学什么?你本来就是这样,可是为什么我们和宏智禅师,或佛呀,迦叶,阿 难不一样,听了半天还是跟他不一样呀!

『只 为』,原因在哪里?只有一个原因,你放不下。放不下什么?放不下那个“自以为是我”的那个念头。只这样。这个念头造了一道墙,所有的分成你我他,无情有 情,这个不是有界墙的话,还有你我他之分吗?篱笆围起来,就篱笆内,篱笆外,篱笆围起来以前有内外吗?篱笆是你的思想以为“这个是我”,这个篱笆好厉害。 自已造了一道界墙,自己便莫名其妙的以为有我这个,『便见有自它』,便有了自己和不是自已的分了。到了银行,便“你的钱是我的钱,我的钱不是你的钱”,会 这祥的糊涂呀!听了佛的道理,有益的时侯,利用一下,“你的钱是我的钱”。没有利的时侯,佛法慢一点,“我的钱是我的钱”。对自己有益,即断章取义就把佛 的道理拿过来用。你的钱没有“自它”嘛,所以是我的。等到人家说,那好,你的钱拿过来,你讲不是不是,这个时侯,是我的钱就是我的钱了。我们很多利用佛法 就是这样利用。对自己有益,就拿过来用一下,一句两句,对自己好象不大好,就装作不知道。笑话归笑话。

他说『是尔自碍三界』,你自己妨碍了。三界即色界、欲界、无色界,都是整个存在的,包括那个地狱道,天道,畜生道也是。你自己给三界碍到了。『三界岂曾 碍尔?』三界的存在,难道会妨碍你吗?因为上面已提到『不被一切法碍』,管它是什么三界四界,不被它碍住了,还有三界来碍住你吗?因为,上面一段提过,因 为『闻声』就是听到自己,『见色』就是见自己,见色便见心,那个心是整个,不是我的攀缘心,这样的话,三界怎样,那是你自己变。自己在那里变。假如你自己 不作障碍,这个障碍统统由于你有妄想的我引起很多障碍。所以你把妄想的我彻底的放下,就自己不作障碍了,是自己的事呀。佛也没有办法。大师父也没办法。你 那个假的,叫你放下你不放啊!只好照着赵州说的,“那就提着去吧”。赵州禅师给人问到这个:“‘一物不将来’是何如?”你叫我放下,我现在什么都没有,还 放下什么?“阿呀,连这个也放下,你还在那里闹!”。学生说,“我没有东西可以放下,还叫我放?”都是思想呵,听了道理就头脑想,我都没有东西你还叫我放下。那赵州禅师就打一捧,“那你就拿去吧!” 你一直说没有东西,你叫我放,那赵州禅师就认为,你既然跟我辩,你就不要客气,“担起来去吧,就拿起来去就是了嘛”。妄想的我放掉就放掉,还在那里讨论我 已经没有了还叫我放。谁在闹呀?你那个东西在闹,你还不知道。我告诉你,放下就是你这个妄想。你还有妄想在那里。有修法的你在,那个“我”都放不下,修什 么法?。他很傲慢,“我已经修到没有我了,还叫我放下。”那好了,你跟我论了半天,那放不下的你就再拿去吧。就是这样。

假如你自己不作障碍,那一下,自已没有糊里糊涂乱想,只要不作这个妄想,便是『普遍底身,普遍底心』。普遍不是Common, 不是普通。在在处处,何处何地都是你,一草一木都是我。“别人的钱也是我的”。这个时候错在哪里?你的钱是我的,还有没有我的?万物都是我嘛。你的钱是我 的,这个时候你拿过来,是不是你的钱?你还是“我的嘛!我的嘛!”。哈,好用的时候用一下,还要“我的钱”,“你的钱就是我的。”还有没有“我的”?有 啊。所以,道理很害人。道理不透彻,喜欢用道理去诡辩,什么都可以做。这样的话,你是『普遍底身,普遍底心』,这个心有时候很迷糊,有时候昏昏沉沉,有时 候颠倒妄想呀。颠倒妄想就是你的整个妙净明心这样显现的真实。只是你不懂,你想要赶快醒过来,赶快要悟,所以等于是“放不下担着去”一样。这个时候才是 『大自在汉』,能够这样做,确是大自在,为什么不是大自在?没有我可以死呀。因为没有我在活到,那谁在活到?整个法界的现成。因此,『在一切尘一切刹,与 法界等』。一切尘是空间,一切刹是时间;没有分时空,万劫以来都是自己在那里显现,『与法界等』,还有出入吗?

『所以古人道,一法若有』。假如你认为这里有个茶杯,这里有位朋友,『一法若有』,有是什么?一定有个我,才承认对方。当你承认对方,object, 当你承认这是什么,那是什么,这个时候一定有你了。没有你,没有办法承认对方的一个东西,客观的一个存在。当你承认客观有的时候,你已经有我了。是不是? 所以,『一法若有,毗卢堕在凡夫』,连毗卢佛也是跟我们一样。啊,你认为有这个那个,毗卢佛的境界我们有了。有是什么?有是一个概念。东西在眼前“看 到”,跟你说“啊,有了”是两回事。不是两回事吗?这样,就这样,你还说有。这个有不是根据这个显现加一个有的概念?所以,这时候,你认为“啊有了一 法”,概念动了,毗卢佛也变成凡夫。

『万 法若无』,啊呀!佛法完全讲空,这个茶杯有但是它没有。我问你;眼睛有这相现前,你怎么讲它等于没有?不是用你的概念,你的想法把它否定掉吗?是你的概念 否定它没有,其实它在嘛!眼睛如实的照到嘛!怎么你说它本来性空的?你的性空真大,脑子里满是性空。这个存在本身就是性空呀!不是你用头脑去“这个空的, 这个没有”,你加一个“啊,这个都没有”。“这个没有”,这是你那个假我强挤出的一个念头说“无,无”。所以说『万法若无,普贤菩萨失其境界』,普贤菩萨 是,所有愿力,愿行都是他在做,做佛事,慈悲度众生,一切显化的普贤。普贤就是没有他的境界去了,一切都空,一切都没有,你干嘛在那里做佛事?我问你:听 看的境界都没有,不是断灭空了吗?你修成佛,连声音也听不到,那你修成什么?你说,一切看见听见的都没有,那个没有不是我的思想的没有啊!『历历有声音, 明明有东西』,那个明明历历本就是空,但是你这样用道理去划等号,又是在玩呀!你不要玩弄,就是这样嘛!打破了就没有啦。你造了一个就有啊。所以,佛只好 讲,“啊呀,一切缘生啦!”变成茶杯的缘没有,有一个人摔破了,缘没有就没有了。缘生缘灭,没有一个真正的东西可能永远这样存在。你认为真正有一个东西永 远存在,那就是灵魂哪,犯了这个毛病,所以,这个东西会转世啊。禅宗祖师听了这个会说“你怎么啦?”『在一切尘一切刹与法界等』,还有什么转世不转世? 『万法若无,普贤失其境界』。

『且道』,我问你,那讲有也不对,讲没有也不对;叫我怎么办?『作生得恰好相应去?』叫我如何才好?叫我如何不想它?叫我如何想它?到后来,你说有, 错:那这个没有,也错!我该怎么办?你跟我说吧!『恰恰相应去』就是,日常生活我怎么办?怎么做人做事?我搞得糊涂了。我不听佛法,还是做人做事,到银行 去都很好。一听佛法我到底偷还是不偷?喝一杯茶都要想道理啦,对不对?放屁都要想是空还是有的。想通了才“波”的放了。本来不学佛法,屁一放就没事。所 以,佛法有时候会变成你的毒药。其实佛法本身没有这样。没有好,没有坏。是你自己把它当成毒药。是你自己把它当的呀。如果你把它当作甘露,当作醍醐,

“啊,大法师呵,接触你后,我太太慢慢不生气了,迟一点回来她也不生气了,阿弥陀佛…...”。 佛法哪有好坏?这个听起来,他们就受不了,说你乱讲,你欺负这个道,大道不能让你欺负。我想欺负这个大道却没办法。我想染污都没有办法染污,才是大道啊。 哼,我这个小洪文亮乱讲,那大道就染污了,那我的本事好大呀!我比大道还大,大大道。对不对?道理那简单。哎,就是实际生活怎么办?做人做事怎么办?我听 了那一大堆,我越听越憨了。他说『还会么?』你真不会?要怎么做你知道吗?要做人做事呢?早上起来还要刷牙吗?晚上想睡要睡吗?一定要赶快起来修法才去睡 觉,否则,上次发誓一天要念五十次,今天才念三十次,还欠二十次,累得要死,只好爬起来念。真的有病,勉强起来念念,就“碰”的一声倒下。到底佛法帮你不 帮你?『还会么?』呵,他就给你回答。

开悟的真正的禅师,就是有那正见,有一大事因缘,什么是平常心,在这个境界里,做人做事,他说,『虚空谁肯挂一物,大海自然归百川』,会吗?我们要挂衣 服,要衣架,挂在衣柜里头。你难道要把衣服挂在虚空?玩弄空,你要挂衣服,一定要钉子、衣架嘛,在虚空里挂?一切都是空的?你难道要把衣服挂在空吗?不要 去玩弄空呀。那,跟色声香味触法,都给它迷住了吗?没有呀。『大海自然归百川』,所有各种色声香味触法统统归于大海,归于什么?归于性空。我们挂东西不会 挂在虚空吧。『谁肯挂一物』,谁也不肯。因为你清楚,不能挂。以为这是空性,你拿这个空性去玩,等于是你把东西挂在虚空一样。但是,你做什么,听的,看的 什么东西,通通不离开你的『妙净明心』大海,『妙净明心』是大海,都是它的显现。所有『百川归大海』都是这个意思。所有一闻,一动,一静,语默动静,都是 你的『妙净明心』在那里这样动。所以,『在一切时一切尘一切刹,通通『与法界等』。有没有出入,有没有生死?有,住在生的位置,住在死的位置。住的那个东 西,一点都没有被污染掉。很难接受,非常难接受。跟我们普通境界格格不入。因为我们的妄想太大。你说我懂了,我的妄想去掉。你去掉看看,还在虚空挂东西 呀!我妄想没有了,等于把你的衣服帽子,你的大帽子挂在虚空一样。“我都没有妄想了”,你不知道,你一挂就掉在地上你还不知道。

缘起假立与临在的切身体味

By
THUSNESS · JOHN TAN · 中文译文

缘起假立与临在的切身体味

一篇探讨依缘而起之理的文章:从马车之喻,走向显现当下的直接性。

01先看马车,再谈道理

设想有一辆马车停在庭院里。车轮静止不动,车辕高高翘起,一匹马正用蹄子踏着地上的碎石。随便问一个路过的人那是什么,他都会毫不犹豫地答道:“一辆马车。”

现在,请他把马车指给你看。指一指它在哪里。接着,把它的部件一件件拆下来。先卸下车轴,放到一旁:马车消失了吗?没有,它仍在那里,只不过成了一辆没有车轴的马车——也就是说,剩下一堆再也无法行驶的木料。再卸下一只车轮,然后是座位、车辕、车轭。每拆去一件,你都没有找到那个原本被指作“马车”的东西;然而,“马车”这个词并未因此失去用处。你依然知道怎样使用一辆马车,也知道怎样处置一堆木料。

最后,再问一个问题:马车是不是所有部件组合在一起、立在庭院里的那个整体?看着这些部件的组合,你当然可以同意说:“这就是一辆马车。”但除了这种组合之外,是否还另有一个“马车”,作为附加于组合之上的东西而存在?仔细找找。你找不到另一个额外的东西,像种子藏在果实里一样藏在木料之中,使这些木料成为马车。

这时不妨停下来看看。我们什么也没有否定。马车仍在庭院里,马仍踏着碎石,“马车”这个词也依然管用。消失的,只是这样一种期待:仿佛在木料与车轮的背后,还应该有一个“马车本身”,负责把它们变成一件东西。这个期待从未得到满足,而马车也根本不需要这样一个东西才能成立。

我们刚才所做的,就是马车之喻的论证:不是在纸上推演,而是在亲身检视中展开。下面的逻辑,只是把这番检视所揭示的道理明确说出来。

02把其中的逻辑说清楚

缘起(pratītyasamutpāda)常被介绍成一串次第:无明缘行,行缘识,如此沿着这一连串因缘关系继续下去。这串次第固然有用,却可能遮住其中更根本的逻辑。这个逻辑说的是诸条件之间的关系:此依彼而生,彼灭则此灭。这样的陈述,并不要求有一个最初的起点、某种固定不变的实体,或一个独立存在、随后才被这些关系联系起来的主宰者。

马车就是这套逻辑的第一个例子。一个事物若离开种种关系便没有独立的核心,它就是依缘假立的。说这种假立“真实”,是就它确实能发挥作用而言;并不是说它作为某种根基而实有。

03显现之中的依缘而起

马车所揭示的结构,也适用于并非通常意义上的具体物件的事物:例如在普通光线下所看到的一小片红色,那个“红”的显现。这里并不需要任何特殊的感知能力。

同样的灰色,在不同的背景衬托下会显得更亮或更暗。红色的显现依赖光线、眼睛视锥细胞的反应、感知者当时的状态,以及注意力。试问:这个“红”究竟是光的波长、视锥细胞的反应、物体表面,还是看见的活动?哪一个都不是那个“红”;然而,那个“红”也离不开它们。

在这里,经量部(Sautrāntika)会提出异议,而这个异议值得认真对待。经量部承认显现依赖因缘而生,但他们主张:具体的个别事物,也就是所谓的“自相”(svalakṣaṇa),毕竟就其自身而言是它所是的样子;现量能够如其所是地直接把握这个个别事物。依赖因缘而生,他们认为,并不足以表明那个个别事物没有自己的自性。第五节将回应这一异议。眼下,请先体会这个反驳为什么有分量,同时看清:马车之喻所揭示的结构,还没有真正应用到经量部在此所要维护的那个层面。

04单靠缘起关系的理解还不够

一幅完整的相互依存关系图,本身也可能变成一个退居显现背后的立足点。设想有人已经明白万事万物彼此关联,于是从高处俯瞰所有显现,把每一个显现都看成条件网络中的一个节点。他把握了其中的逻辑,却同时制造出一个新的观察位置,仿佛可以站在这个位置上观看整套逻辑。于是,关系网络反而成了某种根基。

临在的切身体味所增添的,不是另一套内容,而是立足位置的转变。相互依存不再是从高处俯瞰出来的,而是就在显现本身之中直接呈现。当心不再把自己置于所经验之事物之外,视自己为独立于它们的存在,这种关系便不再是从经验中推论出来的结论,而是经验之中直接呈现的事实。关系图与当下的直接性并不是两套不同的主张:前者是分析,后者则是那个俯瞰者走下高处之后,分析所指向的切身所见。

马车之喻让我们看到:离开各个部分,找不到一个额外的整体。临在的体味让我们看到:离开当下的知,找不到一个额外的能知者。这其实是同一个发现,从两个方向看见而已。

05抽象、实体化与自性

那么,所谓的根基是从哪里来的?并不是来自显现本身;显现是多样的、各各具体的,而且彼此关联。根基来自一个分为两步的过程。

第一步,从个别事物中抽取出某种共同特征:例如,不同部件组合都被称为“马车”时所具有的共同性,或许多不同经验都被称为“临在”时所具有的共同性。这样的抽象很有用。语言、记忆和世俗生活都离不开它。

第二步,把抽象出来的共同性实体化:以为它本身就是一个独立存在的东西,处在各种个别事物之下,并为它们提供根基。唯有这第二步,才制造出那个仿佛站在显现背后的东西。分析所做的,是让我们看清:一旦仔细检视,所谓的统一性,并不能离开那些被用来抽象出它的具体面貌而找到。那个根基从来就不在那里;它只是一个有用的抽象被实体化之后的产物。

法称(Dharmakīrti)的“遣余”理论(apoha,即通过排除异类来理解概念)可以帮助我们理解这一点。依此理论,所谓共相,并不是指向某种真实共有的本质,而是通过排除“非此”之物来理解的。中观(Madhyamaka)则更进一步指出:一旦把这种共同性视为根基,它便成了自性(svabhāva)。

因此,这里说的“自性”,并不是藏在经验内容里的某样东西。无论我们是否把红色、声音或临在的感觉执为具有自性,它们都可以同样鲜明。关键在于我们怎样看待显现:是否把它认作从自身一方成立、不依赖任何条件,并且是其他事物得以存在的根基。

因此,同样一片红色,可以有两种截然不同的看法。一种把它当成根基,认定它才是真正存在的东西,并以它为标准衡量其他一切。另一种则是:红色如其所现,与光线、眼睛和注意力相关,其背后并未另立什么。前者是执取自性的方式,后者是依缘起来看待显现。区别完全在于看待它的立场。正因如此,不能把临在的切身体味说成分析最后终于抵达的一处根基。当我们不再设想显现背后另有什么支撑时,便会看见显现从头到尾都依缘而起;它的当下直接性,属于正在发生关联的显现,而非某个独立自存之物。

06隔阂及其消失

如果我们的认识方式本身就采取主体面对客体的结构,并在显现背后预设一个根基,那么任何临在的体味都已经隔着一道间隙。每一次认知活动都会带着这种结构,因此,绝不可能只靠在原有的认知活动之上再添一次认知,就抵达那种直接的体味。

这一传统的回答,并不是要在间隙两端搭起一座桥,而是要指出:那道间隙从来就没有支撑过任何东西。当我们看穿那个被设想在显现背后的支撑点,就不再有一个与显现分立、站在一旁的“见证者”,也不再有一个必须拿显现去对照、核验的根基。留下的,唯有显现本身的当下直接性。

这也解释了为什么经验能够如此鲜明而直接。这里的“鲜明”,不是在日常感知上额外添加的强度,而是平常令感知显得遥远的中介隔阂不再存在。马车之喻所揭示的空性,对鲜明与黯淡的显现同样适用。当下的直接性,并不是让显现变得更加真实的某种特质,而是显现不再被我们隔在远处时的情形。

龙钦巴的《心性自然解脱》(The Natural Freedom of the Nature of Mind),以“自解脱”(rang grol)为主题。从念头这一面来看,念头生起,却不被追随;正因为未被追随,念头便不会筑成一道墙。

接下来的问题是:这是修得了什么,还是停止了什么?如果那道间隙本来就是建构出来的,那么它的消失只是某种建构活动的止息,而不是新获得的一项成就;在那种建构没有运作之处,临在的体味便是可及的。倘若这道间隙是固有的,那么这种体味就根本不可能,修行所能做的也只是显明那道间隙。中观与大圆满(Dzogchen)都采取前一种看法。这也意味着,本文还需要交代:为什么这样的建构如此容易持续?在实际修行中,又是什么使它松动?

这里还必须提醒一点:“没有间隙,没有根基”这句话,也可能反过来变成一个新的根基——成为一套言之凿凿的“不二”描述,仿佛读者可以将它据为己有。我们应当把这种直接性描述为:当那个被设想在显现背后的立足点不再受到维系时所显现的情形;而不是一种读者如今便可以确信无疑的境界。

07将分析落实为修行

见地本身就是修道的一部分。在印度与西藏的佛教传统中,观察修(dpyad sgom)与安住修(gzhag sgom)交替进行,最终融为一体。分析并不是一种先得出结论、再让人接受的预备步骤。分析本身就是注意力的一种活动;而它所回归的切身体味,也不应凝固成一个命题。

危险在于:分析可能制造出一个新的见解,让人据为己有、加以捍卫;这样一来,执取只是换了个落脚处。避免这种情况的方法,是回到切身体味,并且认出:分析本身也是依赖于进行分析的心而成立的假立。

08这篇文章能做什么、不能做什么

观修并不是靠讲述就能传递的。一本书能提供的,是某种提示或触发点:一道恰到好处的追问,能在读者正预设某种根基时抓住这一瞬间,让那项预设显露出来。马车、红色与能见者这几个例子,或许作为引人探查的“圈套”,比作为论证更能发挥作用:它们使读者去寻找一个原以为会找到、结果却找不到的东西。

一篇试图判定某人是否已经证悟,或衡量读者修行进展的文字,其实已经立起了一个新的根基。写作者最多能做的,是在写作时诚实地审视;而如果提示出自尚未化解的执取,它也容易让读者转而执取这个提示。

原文:Dependent Designation and the Taste of Presence(John Tan / Thusness)。译文按所提供的英文原文完整译出,章节次序不变。

译名说明:dependent designation 译为“依缘假立/缘起假立”;presence 依语境译为“临在”或“临在的体味”,不指独立自存的意识实体;svabhāva 译为“自性”;svalakṣaṇa 译为“自相”;apoha 译为“遣余”。此段为译者说明,不属于作者正文。

The AtR Dharma Library

Must Reads

New here? Begin with Seven Stages, then On Anatta. Explore the full collection below.

View full list on page →

New in the AtR library

Latest posts

Up to 20 recent articles, newest publication first.

Browse more posts below.

Browse more posts →

AtR Library

Browse books, articles, recordings and ways to follow AtR.

Continue reading

Your unfinished long articles on this device.

    Start Here →Recommended readings and the free AtR guides John Tan’s Website
    Free Books
      View section on page →
      Featured Articles
        View section on page →
        Audio & Video
          View section on page →
          Further Reading
            View section on page →
            Follow Awakening to Reality
              View section on page →
              Full library on page

              Search AtR

              Examples: anatta · I AM · emptiness · dependent origination · Zen · Mahamudra · Dzogchen

              Try Google for broader results

              Google searches this site in a new tab.